字幕库

【修正官方译文多处错误】【中英双语字幕】新木乃伊The.Mummy.2017.720p.KORSUB.HDRip.XviD.MP3-STUTTER.ass

新木乃伊 / The Mummy / 盗墓迷城(港) / 神鬼传奇(台) (2017)

字幕评分：9.3 分（62人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：35484
  • 制  作  人：william2568 diehun FilmCattieDex
  • 校  订  人：william2568 diehun FilmCattieDex
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-07-11 18:20 （最后编辑：2017-07-11 23:05） By: william2568
  • 备 注 适配片源：
    The.Mummy.2017.720p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT
    The.Mummy.2017.1080p.KORSUB.HDRip.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT

    2017.07.11 22:01 补齐缺漏的翻译 感谢@ccvvbb110 提醒，调整字体
    这次字体方面出了很大的问题，特此致歉，以后会注意

    保证98%+正确
    中文部分理解通顺，时间轴精准，喜欢请评5星，谢谢
    修正之处：1.补全缺漏的字幕，改正了英文字幕中的几处错误
    2. 修正现在市面上各中文翻译的诸多错误
    3. 按照中国人的语言习惯对某些说法进行了调整，并不是死扣原句

    有错误欢迎指出，谢谢
    转载使用时请勿删除制作人信息，谢谢
    翻译：william2568 diehun FilmCattieDex
  • 下载字幕 |145.27KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
新木乃伊特效字幕(匹配01.50.06) SUP  177
新木乃伊.2017.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z IDX+SUB ASS/SSA  1876
新木乃伊[5.4]The.Mummy.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.NA.rar ASS/SSA  4939
[新木乃伊].The.Mummy.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-TERMiNAL.srt SRT  1.0万
新木乃伊 The.Mummy.2017.BluRay.x265.AAC.1080P.YYH3D_中简.ass ASS/SSA  4690
还有25个字幕，点击查看