字幕库

六天.6.Days.2017.重新润色对话.中英双语.事件背景注解及增加SAS行动背景资料注解

六天 / 6 Days / 六日 (2017)

字幕评分：9.4 分（14人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：9616
  • 制  作  人：王建雨
  • 校  订  人：wang1068 & 王建雨
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2017-08-30 16:19 （最后编辑：2017-08-31 10:23） By: 王建雨
  • 备 注 精校后的中文字幕，把英式英语翻译捋顺些，重新润色一下，至少看的明白。
    本人增加此次人质事件的一些背景资料的注解，而身为特种部队迷的wang1068兄增加的什么呢？从MP5冲锋枪详介到各国特种部队的战术方式和特点，前前后后少说也有70条大注解，40多条小注解。太乱了。
    我说：这又不是星球大战深度注解，只是反映一个历史事件而已的故事而已，所以我都给删了，只给自己留着看了哈！哈哈！哈哈哈！
    PS：2017.8.31，扭不过wang1068的请求！恳求！强求！今天我和wang1068又重新整理一版字幕，增加几处SAS解救人质行动资料的注解，并把几处拗口的对话重新润色。
  • 下载字幕 |239.38KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
6.Days.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.chs&eng.ass ASS/SSA  5535
六天(简英字幕)[01.34.34] 6.Days.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD SRT ASS/SSA  1.3万
6.Days.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD.zip ASS/SSA  1532
Dr.Billy个人汉化6 Days 简体中文+英文.ass ASS/SSA  1859
【V2质量版】六天.6.Days.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT SRT  5729
还有1个字幕，点击查看