字幕库

奥斯曼中尉 The Ottoman Lieutenant (2017) 奧圖曼中尉

奥斯曼中尉 / The Ottoman Lieutenant (2017)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：IDX+SUB SRT 
  • 下载次数：595
  • 制  作  人：R3DVD
  • 校  订  人：hill661205 / wb2013
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2017-09-07 04:59 （最后编辑：2017-09-07 05:02） By: Transport
  • 备 注 繁 粵

    SRT檔修改如下：

    345
    往往戰事發生幾周、甚至幾星期後-->往往戰事發生幾週、甚至幾個月後

    521
    奧圖曼帝國-->鄂圖曼帝國

    只有這一條字幕翻為奧圖曼帝國
    其它條字幕都翻為鄂圖曼帝國

    156
    協助妳把妳的箱子和可笑的卡車拖到不毛之地

    台版字幕要看到一個句子一行20個字
    大概只有 BTI Studios 翻譯的字幕
    才看得到了

    現在應該不常用「回教」、「回教徒」這些用語了
    我認為應該用「伊斯蘭教」、「穆斯林」較恰當
    SRT檔中的「回教徒」用語未修改
  • 下载字幕 |953.54KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
奥斯曼中尉（蓝光 国英双语字幕）The.Ottoman.Lieutenant.2017.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar SRT ASS/SSA  119
奥斯曼中尉(简繁字幕)The.Ottoman.Lieutenant.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.zip SRT  919
奥斯曼中尉[8.3]The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.ChsEng.rar ASS/SSA  1627
奥斯曼中尉（蓝光中文字幕）The.Ottoman.Lieutenant.2017.720p.BluRay.x264-ROVERS.zip SRT  4728
奥斯曼中尉.英文字幕.The.Ottoman.Lieutenant.2017.1080p.BluRay.x264-ROVERS.rar IDX+SUB  963
还有0个字幕，点击查看