字幕库

【首杀字幕组】小丑回魂.IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.美版等多版本匹配

小丑回魂 / It / 它(台) (2017)

字幕评分：9.1 分（25人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：17427
  • 制  作  人：本本族
  • 校  订  人：本本族
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2017-10-28 23:10 （最后编辑：2017-12-11 14:29） By: 本本族
  • 备 注 匹配版本:请参照文件名(720与1080同)

    IT.2017.720p.HC.HDRip.X264.AC3-EVO.简
    IT.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC2.0-SHITBOX.简

    1.正庄原版 拒绝抄袭
    2.含全程屏幕翻译及画外注释 有英语就有翻译
    3.专有名词参照1990版《小丑回魂》
    4.与韩版硬字幕同步显隐 毫无违和感
    5.【高能预警】优化后含一条AD，请自行用SrtEdit或任意文本编辑软件删除，【不喜勿下 只当没有】


    欢迎修订错误的资深校对者，但不要伸嘴党，删几条信息，改两个字就当成自己的作品传上来。
    【转载/压制字幕的请保留尾行：首杀字幕组】

    首杀字幕组 [小丑回魂 V1.6版] 20171028

    另招资深校对 邮件至[email protected]
  • 下载字幕 |124.08KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
小丑回魂 2017 4K UHD 简英双语字幕 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar SUP  3410
小丑回魂 2017 4K UHD DIY原盘中字 画外 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar SUP  352
小丑回魂 2017 4K UHD DIY原盘中字 画内 It.Chapter.One.2017.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.rar SUP  290
小丑回魂 It.2017.BluRay.1080p.x264.Atmos.TrueHD.7.1-HDChina SRT  5335
[小丑回魂].It.2017.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-IAMABLE.srt SRT  6832
还有18个字幕，点击查看