1 00:00:01,084 --> 00:00:04,880 (Musical theme Reel One Entertainment) 2 00:00:11,011 --> 00:00:16,308 (energetic music) 3 00:00:41,458 --> 00:00:42,334 (stove beeps) 4 00:00:42,334 --> 00:00:43,710 - One, two, three. 5 00:01:06,525 --> 00:01:12,322 (♪) 6 00:01:13,615 --> 00:01:15,534 (deep inhale and exhale) 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,086 (bells on door jingling) 8 00:01:27,170 --> 00:01:29,631 - Morning, Rachel. - Morning, Emma! 9 00:01:29,715 --> 00:01:32,091 Oh, hey, any word from Martindale Publishing? 10 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 - No, but they said they'd get back to me in two weeks, 11 00:01:34,469 --> 00:01:37,847 and it's only been 13 days and 21 hours since we met. 12 00:01:37,931 --> 00:01:40,016 Their decision just isn't cooked through yet. 13 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 - I have a good feeling about this, okay? 14 00:01:41,852 --> 00:01:43,561 Your baking blog is... mwah! 15 00:01:43,645 --> 00:01:44,896 It's perfect for a cookbook 16 00:01:44,980 --> 00:01:47,330 and they would be crazy not to wanna publish it. 17 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 - Fingers crossed. 18 00:01:48,734 --> 00:01:50,109 Ah, should we start our day so 19 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 our customers can start theirs? 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,072 - Oh... we shall. 21 00:01:54,156 --> 00:01:57,450 (Upbeat music) 22 00:01:57,534 --> 00:01:59,619 (indistinct chatter) 23 00:01:59,703 --> 00:02:01,955 - Go get them, Jerry. That promotion is yours. 24 00:02:02,039 --> 00:02:03,589 Good morning, Louise. The usual? 25 00:02:05,292 --> 00:02:07,126 Thank you. 26 00:02:07,210 --> 00:02:08,503 Thank you. 27 00:02:08,587 --> 00:02:10,213 Thank you. 28 00:02:10,297 --> 00:02:11,756 - Good morning. What'll it be? 29 00:02:11,840 --> 00:02:14,426 - May I have a scone and your phone number? 30 00:02:15,886 --> 00:02:16,970 - Of course! 31 00:02:20,766 --> 00:02:22,642 There you go! Call or e-mail 32 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 and we'll respond with a quote ASAP. 33 00:02:26,313 --> 00:02:29,399 - Uh... thanks. 34 00:02:29,483 --> 00:02:30,942 - You're welcome! 35 00:02:32,486 --> 00:02:33,278 - Are you kidding me? 36 00:02:33,362 --> 00:02:34,779 - What? - He was cute! 37 00:02:34,863 --> 00:02:36,906 - I know and he might have us cater for him. 38 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 - Ugh, Emma! 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,245 Here you go. 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,373 (Phone chiming) 41 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - Oh, my gosh, Rachel, it's an e-mail from Martindale. 42 00:02:48,293 --> 00:02:50,586 - Emma! Oh, my gosh! 43 00:02:50,670 --> 00:02:53,798 (Deep inhale and exhale) 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,425 (bell on door jingling) 45 00:02:55,509 --> 00:02:56,759 - Hello, ladies. 46 00:02:56,843 --> 00:02:58,886 Could I trouble you for an English Breakfast tea 47 00:02:58,970 --> 00:02:59,721 and a scone, please? 48 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 - Of course. 49 00:03:02,724 --> 00:03:06,436 - Although, perhaps something a bit more exotic on my last day in town. 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,646 - You can't go wrong. I bake everything myself. 51 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 - Oh, you're the baker? 52 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 I'm staying at the Hotel Niçoise down the block. 53 00:03:13,527 --> 00:03:15,945 I'm obsessed with everything they serve in their café. 54 00:03:16,029 --> 00:03:19,615 I even started eating cake for breakfast so I could try everything. 55 00:03:19,699 --> 00:03:22,243 (Laughs) When they told me it's all from the Pale Blue Dot, 56 00:03:22,327 --> 00:03:23,977 I just had to come see for myself. 57 00:03:24,037 --> 00:03:26,039 - I'm so happy you like everything. 58 00:03:26,123 --> 00:03:29,834 - Well, if you like this, you need to check out Emma's blog, Pinch of Perfect. 59 00:03:29,918 --> 00:03:31,618 - I will add it to my reading list. 60 00:03:32,712 --> 00:03:35,840 Okay, so I will do the tea and a scone, please. 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,008 - Great. 62 00:03:38,218 --> 00:03:40,386 - Actually, uh, one of everything else, too. 63 00:03:40,470 --> 00:03:42,389 I want my family to try it all. 64 00:03:43,265 --> 00:03:44,349 - Okay. 65 00:03:44,433 --> 00:03:48,603 (Curious music) 66 00:03:48,687 --> 00:03:49,854 - Hello, Mother. 67 00:03:49,938 --> 00:03:52,065 Yes, it went well. 68 00:03:52,149 --> 00:03:53,525 We will be back tonight. 69 00:03:54,276 --> 00:03:55,444 See you soon! 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,780 - There you go. 71 00:04:01,825 --> 00:04:03,076 - That should do it. 72 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - Yep. - Thank you kindly. 73 00:04:06,371 --> 00:04:09,415 (Chuckles) - Thank you. - Thank you... kindly. 74 00:04:09,499 --> 00:04:10,625 - Oh, my God! 75 00:04:10,709 --> 00:04:12,419 (Cash register dings) 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,175 Okay. (Giggling) 77 00:04:21,636 --> 00:04:24,806 (heartbroken music) 78 00:04:24,890 --> 00:04:26,308 - What does it say? 79 00:04:28,268 --> 00:04:33,023 - Um, they said that they loved the recipes, but the content is a bit dry. 80 00:04:33,648 --> 00:04:35,650 - What? I don't get it. 81 00:04:36,485 --> 00:04:39,779 - She says, "All Martindale cookbooks must have a unique point of view" 82 00:04:39,863 --> 00:04:42,657 and mine doesn't have anything to say, so it's a pass. 83 00:04:42,741 --> 00:04:43,825 - Oh. 84 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 Let's go get a drink. 85 00:04:52,375 --> 00:04:55,837 There are plenty of boutique lifestyle book publishers in this city. 86 00:04:55,921 --> 00:04:59,841 - I can't believe my cookbook got rejected for things that have nothing to do with cooking! 87 00:04:59,925 --> 00:05:02,760 - I'm sorry, Em. - Who are you? I'm a baker. 88 00:05:02,844 --> 00:05:04,554 I spend all of my day at the bakery, and then, 89 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 I go home to work on my baking blog 90 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 so that I can publish my baking book, and now, 91 00:05:08,058 --> 00:05:10,143 I'm being punished for baking too much? 92 00:05:10,227 --> 00:05:12,937 - Well, I think-- - Stop dribbling, Michael Jordan! 93 00:05:13,021 --> 00:05:14,272 Stop painting, Picasso. 94 00:05:14,356 --> 00:05:17,150 Stop dancing and doing crunches, J. - Lo! 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,486 - Okay. Comparing yourself to all-time icons of popular culture, 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,864 I love the confidence. - You know what I mean. 97 00:05:22,948 --> 00:05:24,615 - I think I know what Tilda means. 98 00:05:24,699 --> 00:05:26,909 People don't wanna read a list of steps, right? 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,494 They wanna feel like their friend, Emma, 100 00:05:28,578 --> 00:05:31,247 the amazing baker, is with them teaching them how to bake. 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,665 You know, like you did with me. 102 00:05:32,749 --> 00:05:35,084 (Sighs) - I live my life by a list of steps. 103 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 I don't know that I can do it any other way. 104 00:05:37,170 --> 00:05:39,320 - We need to tackle this one bite at a time. 105 00:05:39,339 --> 00:05:42,289 You need some life experiences and to get out of the bakery. 106 00:05:42,300 --> 00:05:46,095 Hmm? What about going on a date? Hmm? 107 00:05:46,179 --> 00:05:47,805 - Who would I go on a date with? 108 00:05:47,889 --> 00:05:49,140 - What about that cute customer 109 00:05:49,224 --> 00:05:50,516 from today who asked for your number? 110 00:05:50,600 --> 00:05:52,977 - I thought he wanted to place a catering order. 111 00:05:53,061 --> 00:05:55,521 - That's because your whole world revolves around baking. 112 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 - Touché. 113 00:05:56,940 --> 00:05:58,941 I appreciate the attempt, but love does not fit 114 00:05:59,025 --> 00:06:01,486 into my recipe for success right now, so let's keep thinking. 115 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 - Oh, well. 116 00:06:03,113 --> 00:06:04,906 Okay, I'm headed to produce... 117 00:06:04,990 --> 00:06:07,909 Where I will try and produce... Hmm, some ideas. 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 - Oh, man. 119 00:06:11,037 --> 00:06:13,999 (Humming) 120 00:06:15,041 --> 00:06:16,667 (classical music) 121 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 Oh. (Nervous chuckle) 122 00:06:18,003 --> 00:06:20,546 - Um... - Um... this is the last one. 123 00:06:20,630 --> 00:06:22,757 - Look, uh, I really need this flour 124 00:06:22,841 --> 00:06:24,509 and I'm on a bit of a tight schedule. 125 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 - See, the thing is, I also need it for-- 126 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 - A children's birthday party? 127 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 - Heh. I just need it. Okay? 128 00:06:30,682 --> 00:06:33,100 - Fine. Um, I'll pay you for it. 129 00:06:33,184 --> 00:06:34,143 - Excuse me? 130 00:06:34,227 --> 00:06:35,561 - Yes, that's what, $7? 131 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 I'll give you $20 for it. I'm in a big hurry, so... 132 00:06:38,356 --> 00:06:39,941 - Well, then, maybe you should've planned better 133 00:06:40,025 --> 00:06:41,692 for whatever it is you're making. 134 00:06:41,776 --> 00:06:43,611 - $30. - Not interested. 135 00:06:43,695 --> 00:06:46,364 - 50. - You're really used to getting your way, huh? 136 00:06:46,448 --> 00:06:47,907 - Well, not as often as you would think. 137 00:06:47,991 --> 00:06:49,951 - Look, it's been a really bad day 138 00:06:50,035 --> 00:06:51,985 and I need this flour to make it better. 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,580 - Fine. (Clears throat) 140 00:06:54,664 --> 00:06:56,207 First time baking? You know, 141 00:06:56,291 --> 00:06:57,959 you're not supposed to use that type of flour, right? 142 00:06:58,043 --> 00:07:00,461 - I know what I'm doing. Thank you very much. 143 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 - Okay, well, enjoy your gritty cake. 144 00:07:03,256 --> 00:07:04,507 - Enjoy your bad... 145 00:07:04,591 --> 00:07:08,053 Whatever you're gonna make with that... stuff. 146 00:07:08,637 --> 00:07:11,180 People just don't have grocery store etiquette anymore. 147 00:07:11,264 --> 00:07:12,765 Do you remember Banana-gate 2019? 148 00:07:12,849 --> 00:07:14,225 - How could I forget? 149 00:07:14,309 --> 00:07:16,644 Oh, I can't believe you turned down 50 bucks, though. 150 00:07:16,728 --> 00:07:18,604 We could've used that towards the new oven fund. 151 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 - Your new oven fund. 152 00:07:20,357 --> 00:07:21,941 I think the oven is charming. 153 00:07:22,025 --> 00:07:23,902 - More like charring. 154 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 - Sorry, we're closed. 155 00:07:28,782 --> 00:07:30,782 - Isn't that the woman from this morning? 156 00:07:32,661 --> 00:07:34,078 - Sorry, miss, we're closed. 157 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 - May I just come in for a moment? 158 00:07:36,331 --> 00:07:37,957 - Uh-- - I have a proposition. 159 00:07:38,041 --> 00:07:40,042 - Well, you can always place an order on our website. 160 00:07:40,126 --> 00:07:42,878 - My apologies. I haven't properly introduced myself. 161 00:07:42,962 --> 00:07:45,590 I'm just a stranger barging into your lovely shop. 162 00:07:45,674 --> 00:07:47,091 - Kind of. 163 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 - My name is Princess Alexandra Batcher 164 00:07:49,803 --> 00:07:51,304 of the Kingdom of Sanovia. 165 00:07:51,388 --> 00:07:53,723 Pleased to make your acquaintance, again. 166 00:07:53,807 --> 00:07:57,935 - I'm... Emma Morton of the Pale Blue Dot, 167 00:07:58,019 --> 00:07:59,937 and this is Rachel Jones. 168 00:08:00,021 --> 00:08:03,399 - Of... Astoria. 169 00:08:03,483 --> 00:08:05,234 - To what do we owe the pleasure? 170 00:08:05,318 --> 00:08:09,322 - Well, I'm hosting a 40th anniversary party for my parents. 171 00:08:09,406 --> 00:08:12,533 - The King and Queen of Sanovia? 172 00:08:12,617 --> 00:08:14,327 - Correct. (Nervous chuckle) 173 00:08:14,411 --> 00:08:16,912 It's going to be an intimate, multi-day celebration 174 00:08:16,996 --> 00:08:18,664 at our family's vacation cottage, 175 00:08:18,748 --> 00:08:21,792 culminating in a banquet with their closest friends. 176 00:08:21,876 --> 00:08:23,461 I would be thrilled, Emma, 177 00:08:23,545 --> 00:08:26,422 if you would bake your wonderful creations at all of the events. 178 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 I've been through your entire blog 179 00:08:27,966 --> 00:08:29,717 and you are exactly what I'm looking for. 180 00:08:29,801 --> 00:08:34,221 - Wow! I've never catered a royal event before. 181 00:08:34,305 --> 00:08:36,807 There'd be some extra logistics for shipping-- 182 00:08:36,891 --> 00:08:39,491 - Emma, I think I would like you to travel to Sanovia 183 00:08:39,519 --> 00:08:41,854 to be the head pastry chef on the premises. 184 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 - Oh, my God! 185 00:08:44,023 --> 00:08:46,651 - That sounds like a really big job. 186 00:08:46,735 --> 00:08:49,885 - No bigger than serving your patrons between here and the hotel! 187 00:08:49,904 --> 00:08:51,864 - It's just that we're so busy at the bakery, 188 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 and I have my blog, and I'm actually working on-- 189 00:08:53,575 --> 00:08:57,078 - Emma, we are taking your blog international, darling! 190 00:08:57,162 --> 00:08:59,747 (Squeals) - International! 191 00:08:59,831 --> 00:09:00,873 (Whispering): Sorry. 192 00:09:00,957 --> 00:09:03,042 - This is my offer. 193 00:09:12,427 --> 00:09:16,055 (Whispering): This would buy us a very nice oven. 194 00:09:16,139 --> 00:09:20,518 (Clears throat) - This is a very enticing number, Your Highness. 195 00:09:20,602 --> 00:09:22,436 May I think about it? - Of course. 196 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 Let me know by tonight. - Oh, so a few hours. Great! 197 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 - Mm-hmm. Tell me, is that little one spoken for? 198 00:09:29,194 --> 00:09:30,736 - No. - It's all yours. 199 00:09:30,820 --> 00:09:31,863 (Chuckles) 200 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 - Au revoir! (Emma): Au revoir... 201 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 - Bye. 202 00:09:39,454 --> 00:09:40,497 (Exhales) 203 00:09:41,998 --> 00:09:43,333 I love her. 204 00:09:44,292 --> 00:09:47,461 International! (Laughs) 205 00:09:47,545 --> 00:09:49,798 Okay, what could go wrong? 206 00:09:51,090 --> 00:09:52,717 - What if a vendor messes up an order? 207 00:09:52,801 --> 00:09:54,501 What, what if the oven breaks down? 208 00:09:54,511 --> 00:09:56,971 I have been at this place by your side for years. 209 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 I know it like the back of my hand. It will be fine. 210 00:10:00,892 --> 00:10:03,492 This is what Martindale Publishing was talking about, 211 00:10:03,561 --> 00:10:05,396 getting out of the West Village, living a little, 212 00:10:05,480 --> 00:10:06,939 getting inspired! 213 00:10:07,023 --> 00:10:09,567 Plus, check out Alexandra's older brother 214 00:10:09,651 --> 00:10:12,361 and future king of Sanovia. 215 00:10:12,445 --> 00:10:15,656 Hmm? Single and looking for a queen. 216 00:10:15,740 --> 00:10:17,533 (Hopeful music) 217 00:10:17,617 --> 00:10:20,578 - My recipe for love definitely does not include a prince 218 00:10:20,662 --> 00:10:22,812 or anyone from a job, and it's not happening 219 00:10:22,831 --> 00:10:24,540 before I publish my cookbook. 220 00:10:24,624 --> 00:10:26,167 - I don't think you guys would get along anyway. 221 00:10:26,251 --> 00:10:27,543 He's clearly a playboy. 222 00:10:27,627 --> 00:10:30,045 And you, you deserve someone who appreciates you. 223 00:10:30,129 --> 00:10:35,176 (Sentimental music) 224 00:10:40,348 --> 00:10:42,933 - Okay, I'm in. - Ha! Yes! 225 00:10:43,017 --> 00:10:44,685 (Laughs) 226 00:10:44,769 --> 00:10:49,649 (regal music) 227 00:10:58,449 --> 00:10:59,909 Okay, what's it like? 228 00:11:01,286 --> 00:11:04,455 Are there horses? Is Prince Henry there? 229 00:11:05,540 --> 00:11:07,625 (Gasps) Is he on a horse? 230 00:11:08,501 --> 00:11:13,005 Emma! - Uh, sorry, no... horses, no Henry, no... Henry on horses. 231 00:11:13,089 --> 00:11:15,008 - Uh, large coffee for Brian? 232 00:11:16,342 --> 00:11:18,135 Oh, Brian. 233 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 Uh, here you go. 234 00:11:19,512 --> 00:11:21,055 - Thank you. - Have a good day. 235 00:11:21,139 --> 00:11:23,599 Oh, and um, Emma says hello. 236 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 - What... can you please focus 237 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 on running that place? 238 00:11:27,186 --> 00:11:28,729 Are you following my instructions? 239 00:11:28,813 --> 00:11:31,065 - Yes. I am... uh, 240 00:11:31,149 --> 00:11:34,944 yep, I'm... sticking to them, uh, diligently. 241 00:11:35,028 --> 00:11:36,696 - Is this a new scone recipe? 242 00:11:37,113 --> 00:11:37,988 - What was that? 243 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 (Imitates static sounds) 244 00:11:39,157 --> 00:11:40,557 - Sorry, you're breaking up! 245 00:11:40,617 --> 00:11:42,035 Gotta go! Good luck! 246 00:11:42,911 --> 00:11:46,413 - Emma! Welcome to Sanovia! 247 00:11:46,497 --> 00:11:48,041 - Yeah. Oh! (Chuckles) 248 00:11:49,125 --> 00:11:52,253 - Let me show you around our quaint little country getaway. 249 00:11:52,337 --> 00:11:54,547 - Yeah, it's... quaint, all right. 250 00:11:56,966 --> 00:11:58,217 Thank you. 251 00:11:59,010 --> 00:12:03,597 (Regal music) 252 00:12:03,681 --> 00:12:06,581 - Well, as you can see, the place needs a bit of a makeover. 253 00:12:06,601 --> 00:12:08,561 You say in your blog that you love the classics, 254 00:12:08,645 --> 00:12:11,146 well, this family loves the classics. 255 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 - I think it's charming. 256 00:12:12,982 --> 00:12:14,316 - For a museum. 257 00:12:14,400 --> 00:12:17,278 This place is stuck in the 1800s. 258 00:12:17,362 --> 00:12:20,030 And I'm not just talking about laying new carpet. 259 00:12:20,114 --> 00:12:23,075 It is about ushering in a new era for the family, 260 00:12:23,159 --> 00:12:25,578 the monarchy and the country! 261 00:12:25,662 --> 00:12:28,372 I want Sanovia to be a global leader. 262 00:12:28,456 --> 00:12:32,418 I want our family to have a better relationship with the citizens. 263 00:12:32,502 --> 00:12:34,352 I want our name to appear in The Times 264 00:12:34,379 --> 00:12:36,839 for our humanitarian work, 265 00:12:36,923 --> 00:12:39,466 not just in the tabloids when Henry is spotted 266 00:12:39,550 --> 00:12:41,969 with another love interest. (Chuckles) 267 00:12:42,053 --> 00:12:45,306 My mother was the first ruling queen of this country, 268 00:12:45,390 --> 00:12:48,017 and while I will likely not hold that title, 269 00:12:48,101 --> 00:12:50,853 I plan on using my degrees from Harvard, Oxford, 270 00:12:50,937 --> 00:12:54,064 and the London School of Economics to continue 271 00:12:54,148 --> 00:12:57,318 the tradition of powerful women in the monarchy. 272 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 It is a big reason why I brought you here, Emma. 273 00:12:59,612 --> 00:13:04,241 Your baking is exquisite, yes, but I love your story, too. 274 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 - Really? What is my story? 275 00:13:07,370 --> 00:13:09,663 - Self-made entrepreneur and businesswoman, 276 00:13:09,747 --> 00:13:11,790 on the verge of a career breakthrough. 277 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 - You think that's my story? 278 00:13:13,543 --> 00:13:14,460 (Chuckling) 279 00:13:14,460 --> 00:13:16,337 I need you to be my PR woman! 280 00:13:17,672 --> 00:13:20,549 - Speaking of PR, to kickstart this whole plan, 281 00:13:20,633 --> 00:13:22,509 I have a journalist from Marquess Magazine 282 00:13:22,593 --> 00:13:23,552 dropping in throughout the week 283 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 to write a profile on the family. 284 00:13:24,971 --> 00:13:26,472 - I love Marquess Magazine! 285 00:13:26,556 --> 00:13:28,682 It's like if Vogue wore a tiara. 286 00:13:28,766 --> 00:13:30,559 (Phone ringing) - Oh, well, if your baking is as good 287 00:13:30,643 --> 00:13:33,395 as I'm expecting it to be, you should be featured in the article. 288 00:13:33,479 --> 00:13:35,606 - That would be amazing. - Oh, pardon me. 289 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 I have to take this. 290 00:13:37,066 --> 00:13:39,416 But please, explore your workspace for the week. 291 00:13:40,486 --> 00:13:41,863 Bonjour! 292 00:13:43,114 --> 00:13:44,699 (Deep exhale) 293 00:13:45,783 --> 00:13:48,118 (bright music) 294 00:13:48,202 --> 00:13:50,747 (laughs) 295 00:13:54,667 --> 00:13:55,835 - Oh... 296 00:14:03,134 --> 00:14:05,303 Oh! (Chuckles) 297 00:14:07,138 --> 00:14:08,306 Oh... 298 00:14:10,683 --> 00:14:12,434 - Excuse me? - Wha... I'm sorry, 299 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 I didn't realize I was... 300 00:14:13,728 --> 00:14:15,312 - Flour girl? - Flour napper? 301 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 - What are you doing here? 302 00:14:16,564 --> 00:14:18,190 - I was invited by Princess Alexandra. 303 00:14:18,274 --> 00:14:19,024 What are you doing here? 304 00:14:19,108 --> 00:14:20,192 - This is my house. 305 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 - Are you a gardener or something? 306 00:14:22,695 --> 00:14:25,114 - Why would a gardener be using the oven? (Clears throat) 307 00:14:25,198 --> 00:14:26,573 - Heating up your lunch? I... I don't know 308 00:14:26,657 --> 00:14:28,158 what the rules are for gardeners. 309 00:14:28,242 --> 00:14:31,036 - Wait, what did Alexandra invite you for? 310 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 - Ah, excellent! You two have been acquainted. 311 00:14:33,539 --> 00:14:36,000 - Uh, Allie, who is this? A friend of yours? 312 00:14:36,084 --> 00:14:37,042 - Apologies, Emma. 313 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 Is my brother being rude? 314 00:14:38,461 --> 00:14:40,504 That seems to be his default disposition. 315 00:14:40,588 --> 00:14:41,964 - Your brother? That's not Henry. 316 00:14:42,048 --> 00:14:43,132 - You're right about that. 317 00:14:43,216 --> 00:14:44,508 - That was not a compliment. 318 00:14:44,592 --> 00:14:46,510 - Oh, my! Bantering already. 319 00:14:46,594 --> 00:14:48,846 How fun! I have a feeling you two are going to work 320 00:14:48,930 --> 00:14:50,264 wonderfully together. 321 00:14:51,224 --> 00:14:52,474 (Both): What are you talking about? 322 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 - Well, Ollie, this is Emma, 323 00:14:54,644 --> 00:14:57,438 our head pastry chef for the week's festivities. 324 00:14:57,522 --> 00:15:00,983 And this is my brother, Oliver, our guest chef for the week. 325 00:15:01,067 --> 00:15:03,569 Together, the two of you will create amazing meals 326 00:15:03,653 --> 00:15:06,503 for our guests, impressing one of the foremost journalists 327 00:15:06,531 --> 00:15:08,907 in Europe, and setting the nation on a path 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,534 to a larger global relevance. 329 00:15:10,618 --> 00:15:13,579 - Heh, seems like an oversimplified path to diplomacy, no? 330 00:15:13,663 --> 00:15:15,664 - I'm just getting started, Brother. 331 00:15:15,748 --> 00:15:17,291 Emma, come with me. 332 00:15:18,626 --> 00:15:21,587 - You are a... prince? 333 00:15:21,671 --> 00:15:23,214 - Surprise. 334 00:15:24,674 --> 00:15:26,300 (Crunching) 335 00:15:28,803 --> 00:15:31,346 - Ah, Emma, allow me to introduce you 336 00:15:31,430 --> 00:15:32,630 to our guests of honour. 337 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 This is my father, King Simon. 338 00:15:33,975 --> 00:15:35,725 - It's a pleasure to meet you, Emma. 339 00:15:35,726 --> 00:15:36,935 Welcome to Sanovia. 340 00:15:37,019 --> 00:15:40,397 - Thank you kindly, Your Majesty. 341 00:15:40,481 --> 00:15:42,859 - And my mother, Queen Evelyn. 342 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 - Hello... Your Queen... My Queen. 343 00:15:46,821 --> 00:15:49,782 - So, you are the great American baker 344 00:15:49,866 --> 00:15:51,534 Alexandra's been going on about. 345 00:15:52,201 --> 00:15:55,829 - That is a very generous title, but I guess that's me. 346 00:15:55,913 --> 00:16:00,918 - Alexandra, what is wrong with our pastry chef 347 00:16:01,002 --> 00:16:02,628 from the dedication gala? 348 00:16:02,712 --> 00:16:04,963 His bistro has a Michelin star. 349 00:16:05,047 --> 00:16:06,924 - As I've said, Mother, 350 00:16:07,008 --> 00:16:10,010 this is not only a celebration of you and Father, 351 00:16:10,094 --> 00:16:13,263 but it is also an opportunity for us to show a fresh, 352 00:16:13,347 --> 00:16:15,015 modern side of the monarchy. 353 00:16:15,099 --> 00:16:18,399 - And for what it's worth, my bakery has a four-star rating on Yelp. 354 00:16:19,687 --> 00:16:22,106 - What is a... Yelp? 355 00:16:22,190 --> 00:16:23,398 - Isn't Yelp a person? 356 00:16:23,482 --> 00:16:24,441 - Oh... 357 00:16:24,525 --> 00:16:25,609 - Oh, never mind! 358 00:16:25,693 --> 00:16:28,153 I... I am thrilled to be here 359 00:16:28,237 --> 00:16:31,532 and I will make sure that this is a very special occasion 360 00:16:31,616 --> 00:16:32,574 for the two of you. 361 00:16:32,658 --> 00:16:33,909 (Gasps) - Speaking of, 362 00:16:33,993 --> 00:16:35,452 we must find some time to conduct your interview 363 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 with the journalist. - Oh, goodness, that silly thing. 364 00:16:37,872 --> 00:16:39,873 We'll talk about it at dinner. 365 00:16:39,957 --> 00:16:41,834 - It was n... nice to meet... 366 00:16:41,918 --> 00:16:43,585 - Lovely to meet you. 367 00:16:43,669 --> 00:16:45,254 (Sighs) - You too. 368 00:16:46,797 --> 00:16:48,716 - Well, I think that went well. 369 00:16:50,051 --> 00:16:51,802 - If you say so. 370 00:16:51,886 --> 00:16:53,846 (Regal music) 371 00:16:53,930 --> 00:16:55,848 - And here are your quarters. 372 00:16:55,932 --> 00:16:57,391 So, just feel free to get settled 373 00:16:57,475 --> 00:16:59,434 and I'm really looking forward to dessert tonight. 374 00:16:59,518 --> 00:17:00,811 - What's that now? 375 00:17:00,895 --> 00:17:03,730 - Oh, we always have dinner at 7:00 p.m. sharp. 376 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 - Gotcha. Great. 377 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 - I'll see you in a bit. 378 00:17:10,196 --> 00:17:12,489 And do not worry about Oliver. 379 00:17:12,573 --> 00:17:14,923 His bark is worse than his bite. (Phone ringing) 380 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 Oh, I have to take this. 381 00:17:17,411 --> 00:17:18,871 Hola, Miguel! 382 00:17:20,206 --> 00:17:24,209 (Gentle music) 383 00:17:24,293 --> 00:17:25,962 (sighing): Okay... 384 00:17:34,011 --> 00:17:35,554 (Exhales) 385 00:17:43,562 --> 00:17:46,566 Oh, Spooncer, give me strength. 386 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 (Laughs) 387 00:17:52,822 --> 00:17:53,947 What's so funny? 388 00:17:54,031 --> 00:17:55,699 - Oh, your coat, it is so white. 389 00:17:55,783 --> 00:17:58,702 Have you worn it since graduating culinary school? 390 00:17:58,786 --> 00:18:00,996 (Clears throat) - No, I bought it for this trip 391 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 because I thought I'd be working with a professional. 392 00:18:02,873 --> 00:18:05,126 - So sorry to disappoint. 393 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 - What are you making? 394 00:18:08,671 --> 00:18:10,756 - Pheasant stew. Father's favourite. 395 00:18:10,840 --> 00:18:12,382 You? - Carrot cake. 396 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 - Ah. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,678 - May I? 398 00:18:16,762 --> 00:18:17,972 - Be my guest. 399 00:18:19,015 --> 00:18:21,600 You know, Mother loves a carrot cake. 400 00:18:21,684 --> 00:18:22,809 - Oh, good. 401 00:18:22,893 --> 00:18:24,645 - And she has very high standards for it. 402 00:18:24,729 --> 00:18:26,606 (Chuckles) - Oh, good... 403 00:18:29,650 --> 00:18:32,319 (Bright music) 404 00:18:32,403 --> 00:18:34,655 Well, hello there. 405 00:18:34,739 --> 00:18:37,491 (Giggles) 406 00:18:38,743 --> 00:18:40,827 Okay. 407 00:18:40,911 --> 00:18:43,289 Take... take you. 408 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 Go. 409 00:18:47,418 --> 00:18:48,711 Okay. 410 00:18:55,092 --> 00:18:58,512 Two eggs... Thank you. 411 00:18:59,263 --> 00:19:00,431 Sugar. 412 00:19:01,515 --> 00:19:04,893 (♪) 413 00:19:04,977 --> 00:19:06,312 (sniffs) 414 00:19:12,943 --> 00:19:14,028 Okay... 415 00:19:16,197 --> 00:19:19,199 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no! 416 00:19:19,283 --> 00:19:21,576 - What is it? The kitchen should have everything you need. 417 00:19:21,660 --> 00:19:23,078 - All the measurements here are different. 418 00:19:23,162 --> 00:19:26,832 - Oh, right, you Americans insist on using unrelated 419 00:19:26,916 --> 00:19:30,752 and arbitrary terms like feet, and yards, and cups. 420 00:19:30,836 --> 00:19:35,215 - All of my measurements are in American and I don't know how to switch tablespoons to grams. 421 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 - Well, just eyeball it. 422 00:19:36,592 --> 00:19:38,510 (Scoffs) - Uh, no. 423 00:19:38,594 --> 00:19:40,178 - What, do you need to use your GPS 424 00:19:40,262 --> 00:19:41,346 to get to work every day? 425 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 - I take the subway. - Oof. 426 00:19:45,017 --> 00:19:46,102 - Okay. 427 00:19:47,228 --> 00:19:49,479 Ugh, stupid battery! 428 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 - What is it? - Nothing. 429 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 Ah! - You okay? 430 00:19:54,735 --> 00:19:55,777 - I'm fine. 431 00:19:55,861 --> 00:19:57,154 - Okay. 432 00:19:57,238 --> 00:19:59,906 - Can figure this out. Can figure this out. Okay. 433 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 Eight... eight ounces is a cup. 434 00:20:02,284 --> 00:20:04,662 16... 16 ounces, okay. 435 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 Okay. 436 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 Come on, come on, come on, come on! 437 00:20:09,125 --> 00:20:11,501 - Maybe if you stare at it harder, it'll cook faster. 438 00:20:11,585 --> 00:20:14,130 (Ceramic lid clangs) 439 00:20:15,256 --> 00:20:16,965 Dinner is served, family! 440 00:20:17,049 --> 00:20:19,468 (Timer rings) 441 00:20:19,552 --> 00:20:21,511 (tense music) 442 00:20:21,595 --> 00:20:22,638 - Oh. 443 00:20:26,767 --> 00:20:28,310 I wouldn't serve that to the hounds, 444 00:20:28,394 --> 00:20:30,479 much less a king and a queen. 445 00:20:33,691 --> 00:20:35,484 Stupid metric system! 446 00:20:36,652 --> 00:20:41,824 (Disheartened music) 447 00:20:46,328 --> 00:20:49,206 Fruit salad. Fruit salad. Fruit salad. 448 00:20:49,290 --> 00:20:50,374 Fruit salad. 449 00:20:51,584 --> 00:20:53,168 Okay. 450 00:20:53,252 --> 00:20:56,630 "Cut into one/4" slices." 451 00:20:56,714 --> 00:20:59,049 Of course. Um, inches. 452 00:20:59,133 --> 00:21:01,218 Shoot, okay, um... 453 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 - Uh-oh, onto Plan B already? 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,267 Well, you better work fast. 455 00:21:09,351 --> 00:21:10,560 They're gobbling up their dinners. 456 00:21:10,644 --> 00:21:11,728 (Mockingly): - I must say, 457 00:21:11,812 --> 00:21:13,397 you are incredibly helpful. 458 00:21:13,481 --> 00:21:15,565 - Oh! What can I help you with? 459 00:21:15,649 --> 00:21:16,900 - I don't need any help, thanks. 460 00:21:16,984 --> 00:21:18,527 This recipe doesn't call for red wine. 461 00:21:18,611 --> 00:21:19,737 (Laughs) 462 00:21:22,281 --> 00:21:23,698 - Ah. - Ah. 463 00:21:23,782 --> 00:21:25,575 - The moment we've all been waiting for. 464 00:21:25,659 --> 00:21:27,744 I trust the kitchen was to your liking? 465 00:21:27,828 --> 00:21:29,162 - Absolutely. 466 00:21:29,246 --> 00:21:32,999 I've gone from Pale Blue Dot to bright, shiny pots. 467 00:21:33,083 --> 00:21:34,376 (Laughs) 468 00:21:34,460 --> 00:21:37,462 Anyway, I decided to complement Oliver's-- 469 00:21:37,546 --> 00:21:39,381 - Prince... Oliver. 470 00:21:39,465 --> 00:21:40,841 - Right. 471 00:21:40,925 --> 00:21:44,928 I decided to complement Prince Oliver's hearty meal 472 00:21:45,012 --> 00:21:47,514 with something light and refreshing, 473 00:21:47,598 --> 00:21:51,017 so I've prepared an autumn harvest fruit medley. 474 00:21:51,101 --> 00:21:52,060 - Oh! 475 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 - Emma, this is divine! 476 00:21:54,146 --> 00:21:55,355 And good instincts. 477 00:21:55,439 --> 00:21:56,606 I'm quite full. 478 00:21:56,690 --> 00:22:00,444 - Hmm, so, baker can cut fruit. 479 00:22:00,528 --> 00:22:01,445 - Evelyn. 480 00:22:01,445 --> 00:22:02,571 - Well, I was just expecting 481 00:22:02,655 --> 00:22:03,905 the baker to bake. 482 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 I have this for breakfast. 483 00:22:06,534 --> 00:22:09,411 - Your Majesty, my apologies. I'll-- 484 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 - Thank you, Emma. This is delicious. 485 00:22:11,413 --> 00:22:13,665 And I'm sure you're only just getting started. 486 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 (Sighs) 487 00:22:16,085 --> 00:22:18,003 - Mm! Wonderful. 488 00:22:18,587 --> 00:22:19,880 - Simon. 489 00:22:22,341 --> 00:22:28,472 (Melancholic music) 490 00:22:29,890 --> 00:22:32,267 - How did it go? Peachy? 491 00:22:32,351 --> 00:22:33,727 - Ha, ha, ha. 492 00:22:33,811 --> 00:22:36,188 This day can't end soon enough. 493 00:22:36,272 --> 00:22:38,940 - You looked hungry. I brought you some stew. 494 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 - Thank you. 495 00:22:44,572 --> 00:22:45,614 Mm. 496 00:22:49,451 --> 00:22:51,620 I'm a really good baker, you know? 497 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 - Yeah, okay. 498 00:22:54,415 --> 00:22:56,416 - Pale Blue Dot is a West Village staple 499 00:22:56,500 --> 00:22:58,050 and I bake everything in there. 500 00:22:58,544 --> 00:22:59,419 - Okay. 501 00:22:59,503 --> 00:23:00,754 - And we supply the pastries 502 00:23:00,838 --> 00:23:02,214 to the hotel where you stayed. 503 00:23:02,298 --> 00:23:03,248 - Oh, that's funny. 504 00:23:03,257 --> 00:23:05,050 I never saw sad carrot cake 505 00:23:05,134 --> 00:23:06,384 on the menu while I was staying there. 506 00:23:06,468 --> 00:23:08,018 - That was an aberration, okay? 507 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 Your metric system really threw me off. 508 00:23:09,805 --> 00:23:11,556 - Well, maybe if you got your nose outta that notebook 509 00:23:11,640 --> 00:23:13,058 every once in a while, you'd be better 510 00:23:13,142 --> 00:23:14,226 at trusting your instincts. 511 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 - See, that's why my bakery is successful. 512 00:23:16,020 --> 00:23:18,605 Going exactly by the book leads to the exact same, 513 00:23:18,689 --> 00:23:20,190 delicious result every time. 514 00:23:20,274 --> 00:23:21,525 - Almost every time. - W... so, what, 515 00:23:21,609 --> 00:23:23,568 no recipes allowed? That's what you learned 516 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 at whatever fancy culinary school you attended? 517 00:23:26,071 --> 00:23:29,324 - Oh, no. My parents would never allow me to attend school 518 00:23:29,408 --> 00:23:32,369 for something so lowly as cooking. Huh. 519 00:23:32,453 --> 00:23:34,246 - Well, then, where did you learn? 520 00:23:34,330 --> 00:23:35,789 - Here and there. 521 00:23:36,790 --> 00:23:38,390 - Very well, Your Mysteriousness, 522 00:23:38,417 --> 00:23:40,002 I should get to bed. 523 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 (Clears throat) 524 00:23:41,629 --> 00:23:42,779 - Uh, I'm gonna go into 525 00:23:42,838 --> 00:23:44,138 the market in the morning, 526 00:23:44,173 --> 00:23:46,633 pick up a few things for Alexandra's tea party. 527 00:23:46,717 --> 00:23:48,635 Would you... care to join me? 528 00:23:48,719 --> 00:23:50,345 - Yes, thank you. That would be great. 529 00:23:50,429 --> 00:23:51,555 Uh, 7:00 a.m.? 530 00:23:51,639 --> 00:23:54,015 (Laughs) - Right. 531 00:23:54,099 --> 00:23:56,017 Bakers rise with the sun. 532 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 Um, nothing will be open then. 533 00:23:57,478 --> 00:23:58,436 - Oh, right. 534 00:23:58,520 --> 00:24:00,605 - 9:00. - It's a date! 535 00:24:00,689 --> 00:24:02,190 Time. 9:00 a.m. is a time. 536 00:24:02,274 --> 00:24:04,609 - You're correct, it is a time. 537 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 - Good night. 538 00:24:05,778 --> 00:24:06,945 - Enjoy dreaming of 539 00:24:07,029 --> 00:24:08,530 conversions and measurements. 540 00:24:08,614 --> 00:24:10,783 (Sucks air) - I will. 541 00:24:11,408 --> 00:24:12,325 Ugh! 542 00:24:12,409 --> 00:24:17,998 (Gentle music) 543 00:24:18,082 --> 00:24:21,209 The metric system really does make a lot more sense. 544 00:24:21,293 --> 00:24:23,920 (Rachel): Maybe, but don't they drive on the wrong side of the road over there? 545 00:24:24,004 --> 00:24:25,046 So, it evens out. 546 00:24:25,130 --> 00:24:27,675 Okay. Enough about... Measuring. 547 00:24:28,676 --> 00:24:30,260 Tell me about Oliver. 548 00:24:30,344 --> 00:24:32,721 - Prince Oliver is rude and annoying, 549 00:24:32,805 --> 00:24:34,723 and he thinks he's extremely clever. 550 00:24:34,807 --> 00:24:37,058 I mean, his stew is good, but he knows it's good, 551 00:24:37,142 --> 00:24:39,603 which is just so rude and annoying. 552 00:24:39,687 --> 00:24:42,063 - Yeah, sounds rude and annoying. - Yeah. 553 00:24:42,147 --> 00:24:44,399 I can't believe I have to share the kitchen with him all week. 554 00:24:44,483 --> 00:24:46,783 - Well, does he look anything like his brother? 555 00:24:47,653 --> 00:24:49,112 - How are things going over there? 556 00:24:49,196 --> 00:24:51,072 Are you following my instructions? 557 00:24:51,156 --> 00:24:53,575 - Yes... I am following 558 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Queen Emma's recipe for bakery success. 559 00:24:58,038 --> 00:25:00,832 (Banging on stove) 560 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 - Okay, I know that's the oven. You need to bang it harder. 561 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 - Harder? - Harder. 562 00:25:04,670 --> 00:25:06,212 (Grunts) 563 00:25:06,296 --> 00:25:07,922 (knocking on door) 564 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 Oh, my gosh, someone's at my door. What do I do? 565 00:25:10,050 --> 00:25:11,384 - Answer it, weirdo. 566 00:25:11,468 --> 00:25:13,178 - Ugh! This is it. 567 00:25:13,262 --> 00:25:14,679 I'm getting fired. 568 00:25:14,763 --> 00:25:17,099 (Steadying breath) 569 00:25:19,059 --> 00:25:20,409 Good evening, Your Majesty. 570 00:25:20,477 --> 00:25:21,770 - Hello, Emma. 571 00:25:21,854 --> 00:25:23,229 Oh, have I disturbed you? 572 00:25:23,313 --> 00:25:25,398 I'm sorry to come calling so late. 573 00:25:25,482 --> 00:25:26,691 - No, not at all. 574 00:25:26,775 --> 00:25:28,735 - Enjoyed what you served at dinner. 575 00:25:28,819 --> 00:25:31,446 I imagine you were exhausted after all your travels. 576 00:25:31,530 --> 00:25:33,531 I'm sorry we put you straight to work. 577 00:25:33,615 --> 00:25:35,158 - Oh, that's why I'm here. 578 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 And I promise not to repurpose 579 00:25:37,077 --> 00:25:38,662 the Queen's breakfast for the rest of the trip. 580 00:25:38,746 --> 00:25:40,747 (Laughs) - Splendid. 581 00:25:40,831 --> 00:25:43,291 I have come with a favour to ask. 582 00:25:43,375 --> 00:25:44,825 Now, I imagine you have plans 583 00:25:44,835 --> 00:25:46,461 for what to bake for the anniversary party, 584 00:25:46,545 --> 00:25:49,756 but I was hoping you could help me with a little... 585 00:25:49,840 --> 00:25:52,300 Surprise for the Queen. 586 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 - Of course! 587 00:25:54,178 --> 00:25:57,556 - Are you familiar with the dessert Baked Alaska? 588 00:25:58,932 --> 00:25:59,974 - Mm-hmm. 589 00:26:00,058 --> 00:26:02,477 - It's the Queen's favourite dessert, 590 00:26:02,561 --> 00:26:05,647 and I was hoping that, in addition to what you're preparing, 591 00:26:05,731 --> 00:26:08,317 you could make it to serve to her at the party. 592 00:26:09,401 --> 00:26:12,821 - Absolutely! What a sweet idea. 593 00:26:12,905 --> 00:26:14,531 - That's excellent! She will be thrilled. 594 00:26:14,615 --> 00:26:15,615 Thank you, Emma. 595 00:26:15,699 --> 00:26:17,909 Oh, and um, may I say, 596 00:26:17,993 --> 00:26:20,578 I'm glad you're working so well with Oliver. 597 00:26:20,662 --> 00:26:24,541 I know, um, the boy can be quite strong-willed. 598 00:26:25,542 --> 00:26:27,127 - We are two peas in a pod. 599 00:26:27,211 --> 00:26:31,089 - Hmm. Indeed! Well, good night, Emma. 600 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 - Good night, Your Majesty. 601 00:26:38,680 --> 00:26:40,474 Oh... 602 00:26:43,143 --> 00:26:44,019 - Emma! 603 00:26:44,019 --> 00:26:45,521 Emma, is he gone? 604 00:26:46,063 --> 00:26:48,606 - Yes, he is. 605 00:26:48,690 --> 00:26:51,193 - Did he just say what I think he said? 606 00:26:52,569 --> 00:26:54,154 (Whining growl) 607 00:26:56,365 --> 00:26:58,242 - Oh, yes, he did. 608 00:26:59,451 --> 00:27:01,078 - Well, that's just splendid. 609 00:27:01,829 --> 00:27:03,705 - Why? 610 00:27:08,836 --> 00:27:13,340 (Playful music) 611 00:27:14,800 --> 00:27:15,926 (sighs) 612 00:27:28,689 --> 00:27:31,441 (birds chirping) 613 00:27:31,525 --> 00:27:32,776 (frustrated sigh) 614 00:27:38,574 --> 00:27:40,242 - Morning! - Good morning. 615 00:27:42,077 --> 00:27:43,495 Nine o'clock. 616 00:27:43,579 --> 00:27:44,997 9:07, actually. 617 00:27:45,622 --> 00:27:47,249 - Uh, so it is. 618 00:27:48,584 --> 00:27:50,752 - We're supposed to go to the market? 619 00:27:50,836 --> 00:27:53,881 - Yes, we are. I will just finish this. 620 00:27:55,257 --> 00:27:57,050 (Mutters indistinctly) 621 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 - Good puzzle? - Uh, it is. 622 00:28:00,262 --> 00:28:04,850 (Fingers tapping) 623 00:28:07,227 --> 00:28:08,853 (tapping intensifies) 624 00:28:08,937 --> 00:28:12,524 Could you uh... tap a little more quietly, please? 625 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 (Clicks lips) - Yep. 626 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 (Annoyed sigh) 627 00:28:17,321 --> 00:28:20,156 (whispering): Okay, should I get two of those? 628 00:28:20,240 --> 00:28:24,994 (Pen clicking) 629 00:28:25,078 --> 00:28:27,622 (clicking intensifies) 630 00:28:27,706 --> 00:28:29,332 - I will finish this later. 631 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 - Oh, okay! 632 00:28:33,420 --> 00:28:35,129 - Yeah. - Wonderful. 633 00:28:35,213 --> 00:28:37,006 (Regal music) 634 00:28:37,090 --> 00:28:38,591 So, I'm making scones, 635 00:28:38,675 --> 00:28:40,677 a sponge cake, madeleines, petits fours and a trifle. 636 00:28:40,761 --> 00:28:42,136 - Nice and traditional. 637 00:28:42,220 --> 00:28:43,513 - That's what your sister wanted, right? 638 00:28:43,597 --> 00:28:45,431 - Sure. - Okay, I don't know this market, 639 00:28:45,515 --> 00:28:47,809 but I'm thinking I'll need about 45 minutes. 640 00:28:47,893 --> 00:28:50,103 Meet you back at the car? - Not factoring in any time 641 00:28:50,187 --> 00:28:51,521 to wrestle away flour from anyone? 642 00:28:51,605 --> 00:28:53,064 - Ha, ha. 643 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 What's your plan? 644 00:28:54,566 --> 00:28:56,067 - Oh, I think I'll peruse a little bit. 645 00:28:56,151 --> 00:28:57,443 See what's fresh first? 646 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 - You don't know what you're making? 647 00:28:58,779 --> 00:29:02,031 The party is in four hours and 25 minutes. 648 00:29:02,115 --> 00:29:04,826 - I'm just not into making cute, little finger sandwiches today. 649 00:29:04,910 --> 00:29:06,911 So, I guess I know what I'm not making. 650 00:29:06,995 --> 00:29:08,413 - That's a bold strategy. 651 00:29:08,497 --> 00:29:10,582 - You know what is not a bold strategy? 652 00:29:10,666 --> 00:29:12,016 Staring at that little book 653 00:29:12,042 --> 00:29:14,335 and missing out on all the wonderful ingredients. 654 00:29:14,419 --> 00:29:16,669 - I'm not missing out, I just know what works, 655 00:29:16,713 --> 00:29:18,256 and I know what I need. 656 00:29:18,340 --> 00:29:20,174 - Guess you're not curious about what could work, 657 00:29:20,258 --> 00:29:22,552 so I guess curiosity did kill the cat. 658 00:29:23,095 --> 00:29:25,722 - Hey, I am a curious person. 659 00:29:25,806 --> 00:29:27,265 I'm curious about a lot of things. 660 00:29:27,349 --> 00:29:29,559 I'm curious about how vinyl records work. 661 00:29:29,643 --> 00:29:32,228 I'm curious about who decided to name oranges, oranges. 662 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 But when it comes to baking for a group of royal ladies, 663 00:29:34,815 --> 00:29:37,734 I put my curiosity in a drawer. I don't wanna say curious again. 664 00:29:37,818 --> 00:29:40,668 It sounds really weird now. - Yeah, what I'm curious about 665 00:29:40,737 --> 00:29:44,574 is if you can include one new ingredient into your baking. 666 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 - Like what? - Oh, I'm not telling you. 667 00:29:47,077 --> 00:29:49,245 This is a bet. Yeah. 668 00:29:49,329 --> 00:29:50,629 I will pick one ingredient 669 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 that you must include, which I will only give you 670 00:29:52,749 --> 00:29:53,849 when we start cooking. 671 00:29:53,875 --> 00:29:55,960 - Fine. And when I win, 672 00:29:56,044 --> 00:29:57,754 you have to tell me where you learned how to cook 673 00:29:57,838 --> 00:29:59,797 that's made you so confident. 674 00:29:59,881 --> 00:30:01,631 - And if I win, I get to peek inside 675 00:30:01,633 --> 00:30:03,217 that little book you're so attached to. 676 00:30:03,301 --> 00:30:06,804 - Ha! After all that, you wanna peek behind the curtain? Deal. 677 00:30:06,888 --> 00:30:10,600 (Bright music) 678 00:30:10,684 --> 00:30:11,727 (sniffs) 679 00:30:12,686 --> 00:30:13,603 (scoffs) 680 00:30:16,982 --> 00:30:19,484 I'll meet you in there. I just wanna check in with Alexandra. 681 00:30:19,568 --> 00:30:21,319 - Yeah, I can take those for you. 682 00:30:21,403 --> 00:30:23,738 - Why, thank you, kind sir. 683 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 - I may be rude, but I'm a gentleman. 684 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 (Chuckles) 685 00:30:37,419 --> 00:30:39,295 - Alexandra, this looks incredible! 686 00:30:39,379 --> 00:30:40,755 - Oh, thank you. 687 00:30:40,839 --> 00:30:43,008 It's just a little get together. 688 00:30:44,217 --> 00:30:45,385 - Is everything okay? 689 00:30:45,927 --> 00:30:48,304 - Yes! Just... 690 00:30:48,388 --> 00:30:50,682 Mother's friends are so particular. 691 00:30:50,766 --> 00:30:54,352 One tiny thing out of place and it's all I'll hear about, all afternoon. 692 00:30:54,436 --> 00:30:56,062 And again once they leave. 693 00:30:56,146 --> 00:30:57,522 Mothers, right? 694 00:30:57,606 --> 00:30:58,940 - Yep. 695 00:30:59,941 --> 00:31:01,150 - I feel so silly. 696 00:31:01,234 --> 00:31:03,569 I mean, I have degrees from Harvard, Oxford, 697 00:31:03,653 --> 00:31:05,353 and the London School of Economics, 698 00:31:05,363 --> 00:31:07,865 and here I am, nervous about throwing a tea party. 699 00:31:07,949 --> 00:31:09,242 Excuse me. 700 00:31:09,326 --> 00:31:10,952 - Funny how there's equal pressure for a daughter 701 00:31:11,036 --> 00:31:13,329 to impress her mother as there is to impress 702 00:31:13,413 --> 00:31:15,373 a group of dignitaries, duchesses, and a queen. 703 00:31:15,457 --> 00:31:16,708 - You'll be great. 704 00:31:16,792 --> 00:31:18,835 You were impressing a princess back in New York, 705 00:31:18,919 --> 00:31:20,378 and you did not even realize it. 706 00:31:20,462 --> 00:31:21,880 - I guess you're right. 707 00:31:23,006 --> 00:31:24,173 It's gonna be great. 708 00:31:24,257 --> 00:31:26,301 - Yes. - Okay, I'll see you soon. 709 00:31:32,265 --> 00:31:35,143 Okay, big improviser, what have you decided to make? 710 00:31:35,227 --> 00:31:36,978 What at the market looked fresh? 711 00:31:37,062 --> 00:31:40,107 - Oh, I'll be making tea party inspired flatbreads. 712 00:31:40,899 --> 00:31:42,400 - You're making pizzas? 713 00:31:42,484 --> 00:31:43,651 - Totally different. 714 00:31:43,735 --> 00:31:45,028 - How so? 715 00:31:45,112 --> 00:31:46,988 - Not entirely sure. 716 00:31:47,072 --> 00:31:49,272 - Aren't these ladies expecting finger foods? 717 00:31:49,282 --> 00:31:52,118 It seemed like Alexandra wanted a super traditional menu. 718 00:31:52,202 --> 00:31:55,747 - Emma, you are looking at someone who has attended 719 00:31:55,831 --> 00:31:58,374 countless tea parties, both real and imaginary, 720 00:31:58,458 --> 00:32:00,334 and all at the behest of Alexandra. 721 00:32:00,418 --> 00:32:02,128 These ladies have eaten 722 00:32:02,212 --> 00:32:04,922 a million little dainty cucumber and turkey sandwiches. 723 00:32:05,006 --> 00:32:06,340 They need a change. 724 00:32:06,424 --> 00:32:08,259 Trust me. - Okay. 725 00:32:08,343 --> 00:32:10,011 - Speaking of change... 726 00:32:11,429 --> 00:32:12,722 The bet is on. 727 00:32:13,765 --> 00:32:16,226 - You better get your origin story straight. 728 00:32:17,936 --> 00:32:19,896 (Upbeat music) 729 00:32:19,980 --> 00:32:22,440 (timer clicking) 730 00:32:24,734 --> 00:32:26,778 Can you try this? 731 00:32:29,489 --> 00:32:30,949 - Needs a little more sugar. 732 00:32:33,743 --> 00:32:34,828 Oh! 733 00:32:35,287 --> 00:32:37,164 - Needs a little more aim. 734 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 Very good. - Mm-hmm. 735 00:32:42,669 --> 00:32:44,128 (Timer clicking) 736 00:32:44,212 --> 00:32:48,966 (♪) 737 00:32:49,050 --> 00:32:51,136 - Ah, no pistachios. 738 00:32:52,804 --> 00:32:53,679 Dang it. 739 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 - Everything okay? 740 00:32:55,640 --> 00:32:56,600 - Yep. 741 00:33:01,104 --> 00:33:03,023 (Exhales) Okay. 742 00:33:06,526 --> 00:33:08,069 (Crunching) 743 00:33:20,999 --> 00:33:21,917 (chuckles) 744 00:33:25,337 --> 00:33:28,340 (deep breath) 745 00:33:38,058 --> 00:33:42,812 (energetic classical music) 746 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 (crunching) 747 00:33:55,784 --> 00:33:56,868 (sighs) 748 00:34:06,127 --> 00:34:10,173 (crunching) - Mm! I have outdone myself. 749 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 What is it? 750 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 - I can't tell if they like anything. 751 00:34:18,014 --> 00:34:20,684 - Hmm, no reaction is a good reaction, trust me. 752 00:34:24,437 --> 00:34:25,396 (Worried sigh) 753 00:34:25,480 --> 00:34:26,980 The only time I have ever seen 754 00:34:26,982 --> 00:34:29,275 any of these ladies show positive emotion is when 755 00:34:29,359 --> 00:34:31,194 Hugh Grant came to Henry's birthday. 756 00:34:31,278 --> 00:34:32,862 - Oh, that would be exciting. 757 00:34:32,946 --> 00:34:34,989 I just hope I didn't screw up any of the measurements. 758 00:34:35,073 --> 00:34:36,365 - Hmm. 759 00:34:36,449 --> 00:34:38,949 (Alexandra): Unacceptable! Completely unacceptable. 760 00:34:38,994 --> 00:34:40,744 - I knew that was too much cinnamon. 761 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 - Oh... not good. 762 00:34:43,999 --> 00:34:45,666 Not good. 763 00:34:45,750 --> 00:34:47,585 - Was it the scones? Were they too moist? 764 00:34:47,669 --> 00:34:50,213 - You just had to try something different, Oliver. 765 00:34:50,297 --> 00:34:52,506 - Are the ladies not enjoying their flatbreads? 766 00:34:52,590 --> 00:34:55,509 - Too spicy, too messy, too... everything. 767 00:34:55,593 --> 00:34:56,793 Do you know what happens 768 00:34:56,803 --> 00:34:58,930 when white satin gloves touch red sauce? 769 00:34:59,014 --> 00:35:01,307 - Well, the gloves serve their purpose and protect the person's hands. 770 00:35:01,391 --> 00:35:02,475 - Disapproval. 771 00:35:02,559 --> 00:35:05,228 (Tense music) 772 00:35:10,108 --> 00:35:12,568 - If those ladies can't handle one red pepper flake, 773 00:35:12,652 --> 00:35:13,819 then what do they know about food? 774 00:35:13,903 --> 00:35:15,029 - I didn't like that, Oliver. 775 00:35:15,113 --> 00:35:16,530 - Oh, come on. - I'm serious! 776 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 - You've never had a... An angry customer? 777 00:35:18,825 --> 00:35:21,786 - Of course I have, but not because I blatantly disregarded them. 778 00:35:21,870 --> 00:35:24,455 - Ah, don't worry. You're not gonna get fired over something like that. 779 00:35:24,539 --> 00:35:26,832 - Look, I wanna do better than just not getting fired. 780 00:35:26,916 --> 00:35:29,016 This is the biggest opportunity of my life. 781 00:35:29,044 --> 00:35:31,044 If I do well, I'll be put in the magazine 782 00:35:31,087 --> 00:35:32,797 and I can finally get my cookbook published, 783 00:35:32,881 --> 00:35:34,715 and that has been my dream since... 784 00:35:34,799 --> 00:35:37,426 Look, I know that this doesn't mean anything to you 785 00:35:37,510 --> 00:35:39,262 and you're just playing around in this kitchen but this is-- 786 00:35:39,346 --> 00:35:41,097 - No. This means something to me, too. 787 00:35:41,181 --> 00:35:42,831 - Well, you're not acting like it. 788 00:35:42,891 --> 00:35:45,685 (Sighs) - Okay. It's just my whole life, 789 00:35:45,769 --> 00:35:47,687 Henry has always been the golden boy, 790 00:35:47,771 --> 00:35:49,480 and Alexandra's always been the overachiever, 791 00:35:49,564 --> 00:35:51,732 and I've always been... nothing, 792 00:35:51,816 --> 00:35:53,316 you know, stuck in the middle. 793 00:35:54,152 --> 00:35:57,113 When I discovered cooking, I found my identity. 794 00:35:57,781 --> 00:35:59,156 - That's good, right? 795 00:35:59,240 --> 00:36:00,992 - Working in the kitchen isn't considered 796 00:36:01,076 --> 00:36:03,160 a particularly royal pursuit, 797 00:36:03,244 --> 00:36:06,038 so I guess I've been trying to prove my family wrong 798 00:36:06,122 --> 00:36:08,666 for a long time, which... 799 00:36:08,750 --> 00:36:10,876 May have caused me to cook spicy, messy pizzas 800 00:36:10,960 --> 00:36:12,610 for a bunch of very proper ladies. 801 00:36:13,213 --> 00:36:16,883 - I suppose there's a lot baked into this job for both of us. 802 00:36:18,218 --> 00:36:20,762 Oh, speaking of baked, can you keep a secret? 803 00:36:21,596 --> 00:36:23,640 - Emma, I'm a royal. It's in my DNA. 804 00:36:24,474 --> 00:36:26,976 - The King has requested a special surprise dessert 805 00:36:27,060 --> 00:36:30,062 for the anniversary party, a... a Baked Alaska. 806 00:36:30,146 --> 00:36:32,815 - Ooh, how American. - Just wait until I try it. 807 00:36:32,899 --> 00:36:35,234 If you thought today was a disaster... 808 00:36:35,318 --> 00:36:39,488 - Oh, Emma, the great American baker, has a weakness? 809 00:36:39,572 --> 00:36:42,491 - Hey, I have tried it, but it is ice cream, it is cake, 810 00:36:42,575 --> 00:36:44,910 it is melting, it's on fire. It should be illegal! 811 00:36:44,994 --> 00:36:46,912 - Well, maybe if you got your nose out of that notebook... 812 00:36:46,996 --> 00:36:49,498 - Oh, no, no, no. There is a writable, step-able recipe for this, 813 00:36:49,582 --> 00:36:50,916 I just haven't figured it out yet. 814 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 - Hmm, if you say so. 815 00:36:52,836 --> 00:36:55,087 - But I suppose I could use some help 816 00:36:55,171 --> 00:36:57,298 in the figuring it out department? 817 00:36:57,382 --> 00:36:58,758 - That I can do. 818 00:36:58,842 --> 00:37:01,844 - It was fun to do something different today. 819 00:37:01,928 --> 00:37:05,557 - I guess you can say our bet turned out to be more of a draw. 820 00:37:06,099 --> 00:37:07,767 - Well, then, don't think of this as a prize, 821 00:37:07,851 --> 00:37:09,602 think of it more as a thank you 822 00:37:09,686 --> 00:37:11,586 for dragging me out of my comfort zone. 823 00:37:12,480 --> 00:37:14,816 - If you ever decide to write something down. 824 00:37:16,025 --> 00:37:17,318 - Thank you. 825 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 - Hey, how about this? 826 00:37:18,987 --> 00:37:21,447 How about I teach you how to write a proper recipe 827 00:37:21,531 --> 00:37:24,534 for a big group, and you help me with my Baked Alaska? 828 00:37:25,118 --> 00:37:26,243 - Deal. 829 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 - Yeah? 830 00:37:27,579 --> 00:37:28,788 (Door creaks) 831 00:37:28,872 --> 00:37:31,665 - Oliver, it's time for your interview. 832 00:37:31,749 --> 00:37:33,292 (Gentle music) 833 00:37:33,376 --> 00:37:34,419 - Ooh. 834 00:37:35,628 --> 00:37:36,754 Royal duties call. 835 00:37:38,965 --> 00:37:39,840 See you later? 836 00:37:39,924 --> 00:37:41,467 - Yeah, I'll pencil you in. 837 00:37:41,551 --> 00:37:43,470 (Laughs) - Okay. 838 00:37:46,890 --> 00:37:48,183 (Sighs) 839 00:37:50,059 --> 00:37:55,106 - Oliver, this is Halora Sinclair from Marquess Magazine. 840 00:37:55,190 --> 00:37:56,482 - Pleased to meet you, Your Highness. 841 00:37:56,566 --> 00:37:58,609 - Oh no, please, call me Oliver. 842 00:37:58,693 --> 00:38:01,362 - Halora has agreed to not include 843 00:38:01,446 --> 00:38:03,781 the tea party mishap in her piece. 844 00:38:03,865 --> 00:38:04,991 - How gracious of her. 845 00:38:06,743 --> 00:38:09,703 Oh, don't worry, Sister, I won't sully the family's name on record. 846 00:38:09,787 --> 00:38:12,290 (Chuckles) - Of course not. 847 00:38:13,541 --> 00:38:15,168 I'll leave you to it! - Mm-hmm. 848 00:38:17,795 --> 00:38:20,756 - So, Oliver, how do you feel about your brother becoming king? 849 00:38:20,840 --> 00:38:23,092 - Oh... oh, okay, we're jumping... 850 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 We're jumping right in. Um... 851 00:38:26,012 --> 00:38:27,388 Uh, well... 852 00:38:29,349 --> 00:38:32,518 I think Henry will make a fantastic king. 853 00:38:32,602 --> 00:38:33,894 (Crunching) 854 00:38:33,978 --> 00:38:36,689 (gentle music) 855 00:38:36,773 --> 00:38:38,900 - Sorry. Were you going to eat this? 856 00:38:39,817 --> 00:38:41,110 I'm famished. 857 00:38:41,194 --> 00:38:42,737 Every time I tried to eat at the party, 858 00:38:42,821 --> 00:38:44,971 someone pulled me into another conversation. 859 00:38:45,031 --> 00:38:47,381 - I'm really, really sorry about the pistachios. 860 00:38:47,450 --> 00:38:49,952 - Emma, I should be apologizing. 861 00:38:50,036 --> 00:38:53,665 They were a fun flourish. And I was just... 862 00:38:54,541 --> 00:38:56,917 What do you call being in a bad mood due to hunger? 863 00:38:57,001 --> 00:38:57,877 - Hangry? 864 00:38:57,961 --> 00:39:00,463 - Hangry! Yes! 865 00:39:00,547 --> 00:39:01,964 I was quite hangry. 866 00:39:02,048 --> 00:39:06,677 And... I was also mad at Oliver for being so stubborn 867 00:39:06,761 --> 00:39:09,597 and... Halora witnessing everything was just not great. 868 00:39:09,681 --> 00:39:12,684 - Got it. - But the most frustrating part, Emma, is... 869 00:39:13,768 --> 00:39:15,644 All those women just look at me 870 00:39:15,728 --> 00:39:19,148 like I'm this pretty, little princess who dreams of finding 871 00:39:19,232 --> 00:39:22,443 a prince and hosting tea parties all my life. 872 00:39:22,527 --> 00:39:25,404 I'll have you know, I have degrees from Harvard, Oxford-- 873 00:39:25,488 --> 00:39:27,364 - The London School of Economics. 874 00:39:27,448 --> 00:39:30,993 - Exactly! And I bring more to this family than gossip 875 00:39:31,077 --> 00:39:33,996 about whose wedding was underwhelming 876 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 or a scandal from 50 years ago. 877 00:39:36,624 --> 00:39:37,875 Or why I'm not married. 878 00:39:37,959 --> 00:39:39,293 - Well, I can't imagine it's hard for you 879 00:39:39,377 --> 00:39:40,628 to find a love interest. 880 00:39:40,712 --> 00:39:42,796 - I haven't got the time! 881 00:39:42,880 --> 00:39:47,092 I mean, of course, I... want to find love someday, 882 00:39:47,176 --> 00:39:50,971 but it's just... - It's just not in your recipe for success at the moment? 883 00:39:51,055 --> 00:39:52,265 - Exactly. 884 00:39:54,058 --> 00:39:57,895 Moving forward, just stick to what you make at the bakery. 885 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 And don't let Oliver get under your skin 886 00:40:00,440 --> 00:40:02,775 and do something outrageous. 887 00:40:02,859 --> 00:40:04,652 Your baking is excellent 888 00:40:04,736 --> 00:40:08,072 and it is exactly what I want everyone to experience at the party. 889 00:40:08,156 --> 00:40:10,741 - Absolutely. Understood. 890 00:40:10,825 --> 00:40:13,869 - Now, off to hear what my mother thought of the party. 891 00:40:13,953 --> 00:40:14,828 (Chuckles) 892 00:40:14,912 --> 00:40:16,039 - Have fun? 893 00:40:17,123 --> 00:40:18,573 - I'm glad you're here, Emma. 894 00:40:18,625 --> 00:40:24,297 (Gentle music) 895 00:40:30,219 --> 00:40:31,387 (crunching) 896 00:40:32,221 --> 00:40:33,431 - Mmm! 897 00:40:35,183 --> 00:40:38,269 - Uh, would you care for some more tea? 898 00:40:38,353 --> 00:40:39,854 - Hmm, no, thank you. 899 00:40:40,980 --> 00:40:44,108 So, what do you like most about being a prince? 900 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 - Uh, well, the uniform's pretty stuffy, 901 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 so definitely not that. 902 00:40:49,572 --> 00:40:52,950 Although, I do get to carry a sword for certain ceremonies. 903 00:40:53,034 --> 00:40:54,868 There are many royal responsibilities 904 00:40:54,952 --> 00:40:59,540 that simply involve showing up at dedications, and ceremonies, 905 00:40:59,624 --> 00:41:02,585 galas, which I do not love. 906 00:41:02,669 --> 00:41:04,879 The press has dubbed me the broody one. 907 00:41:07,590 --> 00:41:09,216 Um... (Clears throat) 908 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 I do enjoy the philanthropic bit, though. 909 00:41:12,303 --> 00:41:14,263 I appreciate that I get to travel the world 910 00:41:14,347 --> 00:41:17,850 and meet all different kinds of people from different backgrounds. 911 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 Help them any way I can, however I'm able. 912 00:41:22,313 --> 00:41:23,647 I guess you could say, 913 00:41:23,731 --> 00:41:26,108 I appreciate having the privilege of helping people, 914 00:41:26,192 --> 00:41:28,068 if that makes any sense. 915 00:41:28,152 --> 00:41:30,571 - Wonderful. We'll end on that. 916 00:41:30,655 --> 00:41:32,197 Thank you, Oliver. 917 00:41:32,281 --> 00:41:34,658 - Um, speaking of privileges, 918 00:41:34,742 --> 00:41:36,744 I'm working with this woman, Emma. 919 00:41:36,828 --> 00:41:39,747 She's a fantastic pastry chef from America. 920 00:41:39,831 --> 00:41:41,631 I can't wait to see what she cooks up 921 00:41:41,666 --> 00:41:43,083 for the anniversary party. 922 00:41:43,167 --> 00:41:45,169 I think you're gonna wanna write an article about her. 923 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 (Chuckles) - I'll make sure to save room for dessert. 924 00:41:47,964 --> 00:41:48,964 (Chuckles) 925 00:41:49,048 --> 00:41:54,262 (gentle music) 926 00:41:56,806 --> 00:41:58,015 (sighs) 927 00:42:14,157 --> 00:42:16,367 (birds chirping) 928 00:42:20,204 --> 00:42:23,541 - Top of the morning! Ready to write some recipes? 929 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 - We're gonna need a bigger cup. 930 00:42:28,713 --> 00:42:30,714 - Okay, what are we starting with? 931 00:42:30,798 --> 00:42:32,716 - I was thinking a Bolognese. 932 00:42:32,800 --> 00:42:35,427 We can get fresh meat and vegetables from the market. 933 00:42:35,511 --> 00:42:37,096 - Great. Write it down. 934 00:42:38,431 --> 00:42:40,057 - Right. (Awkward chuckle) 935 00:42:40,141 --> 00:42:41,433 - What are you doing? 936 00:42:41,517 --> 00:42:43,769 - Oh, I'm just seeing what we have. 937 00:42:43,853 --> 00:42:47,231 - No, no, no, no, you are writing down what you want to put in. 938 00:42:49,776 --> 00:42:50,818 - Right. 939 00:42:51,402 --> 00:42:53,195 - Right. - In there. 940 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 - Uh-huh. 941 00:42:54,322 --> 00:42:55,489 - This is gonna be a long day. 942 00:42:55,573 --> 00:42:57,241 - That's why we got up early. 943 00:42:57,325 --> 00:43:00,035 - Okay, um... Green peppers. 944 00:43:00,119 --> 00:43:01,704 - Mm-hmm, sounds good. 945 00:43:01,788 --> 00:43:06,876 (Inspiring music) 946 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Hmm. Okay. 947 00:43:09,796 --> 00:43:14,842 See this? These two... And that one. 948 00:43:16,969 --> 00:43:19,888 No, let's try that again. 949 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 (Clears throat) 950 00:43:23,810 --> 00:43:25,760 - Baker's chocolate. Big mistake. - Yeah. 951 00:43:33,152 --> 00:43:34,752 - Don't forget to write it down. 952 00:43:35,488 --> 00:43:36,405 - Right. 953 00:43:38,741 --> 00:43:43,328 (♪) 954 00:43:43,412 --> 00:43:44,914 - Yeah? (Chuckles) - Mm-hmm. 955 00:43:49,585 --> 00:43:53,798 - Five, four, three, two... 956 00:43:57,051 --> 00:43:58,928 (Laughs) 957 00:44:12,525 --> 00:44:14,485 (laughs) 958 00:44:15,278 --> 00:44:16,320 Yep. 959 00:44:18,948 --> 00:44:20,992 - Ooh, look out. - No! Get! 960 00:44:21,617 --> 00:44:24,370 Would you... (Laughs) 961 00:44:33,880 --> 00:44:35,088 Hello! (Nervous chuckle) 962 00:44:35,172 --> 00:44:36,716 - Oh, hello. 963 00:44:38,551 --> 00:44:39,552 Hmm. 964 00:44:40,094 --> 00:44:41,679 - Good choice. 965 00:44:46,183 --> 00:44:47,559 Oh, my goodness. 966 00:44:47,643 --> 00:44:49,312 (Sigh of relief) - Close. - Yes. 967 00:44:51,480 --> 00:44:52,898 - So, what do you think? 968 00:44:52,982 --> 00:44:54,233 - Excuse my French, 969 00:44:54,317 --> 00:44:57,110 but I think this menu kicks some serious butt. 970 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 - Some serious... "Cul." 971 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 - "Cul." 972 00:45:02,325 --> 00:45:04,744 - "Cul." - "Cul-l-l." 973 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 I think... (Clears throat) 974 00:45:09,165 --> 00:45:12,126 the King and the Queen will approve of this menu. 975 00:45:13,336 --> 00:45:14,936 - You do not think it's too safe? 976 00:45:14,962 --> 00:45:16,922 - Well, I think it's contemporary, 977 00:45:17,006 --> 00:45:19,424 but it honours tradition and, most importantly, 978 00:45:19,508 --> 00:45:21,093 it's delicious. 979 00:45:21,177 --> 00:45:22,094 - Thank you. 980 00:45:22,178 --> 00:45:23,720 - And you managed to make 981 00:45:23,804 --> 00:45:25,722 a similar-tasting sauce twice in a row. 982 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 See what happens when you write things down? 983 00:45:27,850 --> 00:45:30,561 Consistency, Your Majesty, is the name of the game. 984 00:45:30,645 --> 00:45:33,647 - Chef, you are correct, Chef. 985 00:45:33,731 --> 00:45:36,775 - Oh, no, that's so weird, not cute. 986 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 - Oh, so you think I'm... cute? 987 00:45:38,903 --> 00:45:41,905 - No, I said the bow was actively not cute. 988 00:45:41,989 --> 00:45:44,199 I didn't say that you were cute by default. 989 00:45:44,283 --> 00:45:45,367 - Yeah, sure. 990 00:45:45,451 --> 00:45:46,369 (Clears throat) 991 00:45:47,119 --> 00:45:49,204 Well, shall we get some fresh air 992 00:45:49,288 --> 00:45:52,083 while your perfect Baked Alaska sets in the freezer? 993 00:45:53,542 --> 00:45:55,377 (Deep exhale) - Yes. 994 00:45:55,461 --> 00:45:56,503 Mmm... 995 00:45:56,587 --> 00:45:57,546 (Chuckles) 996 00:45:59,590 --> 00:46:03,427 - You're telling me that the best pizza in the world is in New Haven, Connecticut? 997 00:46:03,511 --> 00:46:04,887 - Don't knock it 'til you tried it. 998 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 - Oh, I'll be sure to try it if I'm ever in that area, 999 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 'cause I can't imagine what else I would do in New Haven, Connecticut. 1000 00:46:09,850 --> 00:46:11,894 - That's where Yale is. 1001 00:46:11,978 --> 00:46:13,729 - Oh, Alexandra didn't tell you, 1002 00:46:13,813 --> 00:46:15,939 we're more of a Harvard, Oxford, 1003 00:46:16,023 --> 00:46:18,692 London School of Economics kind of family. 1004 00:46:18,776 --> 00:46:20,319 - So I've heard. 1005 00:46:20,403 --> 00:46:22,112 So, where's your favourite pizza place? 1006 00:46:22,196 --> 00:46:25,365 Some famous Michelin star chef in Italy? 1007 00:46:25,449 --> 00:46:26,450 - Well, it is in Italy, 1008 00:46:26,534 --> 00:46:28,535 the birthplace of pizza, I might add, 1009 00:46:28,619 --> 00:46:31,371 but it was far from fancy. 1010 00:46:31,455 --> 00:46:35,083 - Uh, far from fancy doesn't just mean no white tablecloth. 1011 00:46:35,167 --> 00:46:36,168 - Touché. 1012 00:46:37,461 --> 00:46:40,464 My family and I were on this humanitarian mission 1013 00:46:40,548 --> 00:46:43,300 in this little town, just outside of Milan. 1014 00:46:43,384 --> 00:46:45,385 And I went for a walk, 1015 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 which I was specifically told not to do. 1016 00:46:47,179 --> 00:46:49,640 Now, I got lost. 1017 00:46:49,724 --> 00:46:51,558 I wandered around for hours 1018 00:46:51,642 --> 00:46:54,227 and hours, until I finally found 1019 00:46:54,311 --> 00:46:57,856 this little hole-in-the-wall restaurant, no sign. 1020 00:46:57,940 --> 00:47:00,400 Now, I only wanted a glass of water, 1021 00:47:00,484 --> 00:47:02,361 but the owner, he took one look at me 1022 00:47:02,445 --> 00:47:05,572 and he cut me a fresh slice of pizza straight from the oven, 1023 00:47:05,656 --> 00:47:09,284 and it was the best thing I have ever tasted. 1024 00:47:09,368 --> 00:47:12,868 And I was famished, so that might've had something to do with it, but... 1025 00:47:13,914 --> 00:47:15,832 (Timer rattling) 1026 00:47:15,916 --> 00:47:17,376 - Oh, gosh. 1027 00:47:17,460 --> 00:47:18,961 - The moment of truth. 1028 00:47:20,046 --> 00:47:20,963 - Yep. 1029 00:47:26,510 --> 00:47:28,512 Here goes nothing. 1030 00:47:35,686 --> 00:47:37,897 Ah! 1031 00:47:39,899 --> 00:47:41,358 Ah, okay. 1032 00:47:42,610 --> 00:47:43,944 Okay. 1033 00:47:53,579 --> 00:47:54,914 - The vanilla is... 1034 00:47:56,582 --> 00:47:58,875 Vanilla-y. - Why can't I get this right? 1035 00:47:58,959 --> 00:48:01,796 I followed everything to a T, even the notes on my notes. 1036 00:48:03,380 --> 00:48:04,423 (Sighs) 1037 00:48:09,178 --> 00:48:10,637 (gentle music) 1038 00:48:10,721 --> 00:48:12,521 - What am I supposed to do with this? 1039 00:48:12,556 --> 00:48:13,807 - Whatever you want. 1040 00:48:13,891 --> 00:48:15,892 Look, you taught me the importance of sticking 1041 00:48:15,976 --> 00:48:17,477 to the script, but sometimes, 1042 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 you really have to toss it aside. 1043 00:48:21,065 --> 00:48:24,526 That blob right there has 1044 00:48:24,610 --> 00:48:28,113 the ability to be the best thing you've ever tasted. 1045 00:48:28,197 --> 00:48:30,824 But you don't get there by 1046 00:48:30,908 --> 00:48:34,077 measuring how far to stretch it or how high to toss it. 1047 00:48:34,161 --> 00:48:36,205 It's... it's all about feel. 1048 00:48:37,123 --> 00:48:38,290 You try. 1049 00:48:38,374 --> 00:48:41,168 - I don't think I'm ready to toss dough yet. 1050 00:48:41,252 --> 00:48:43,170 Um, I'll try braiding it? 1051 00:48:49,135 --> 00:48:49,969 - No. 1052 00:48:49,969 --> 00:48:52,138 - Wh... (Scoffs) 1053 00:48:54,098 --> 00:48:55,057 - No thinking. 1054 00:48:57,101 --> 00:49:01,564 No counting, just let go. 1055 00:49:05,609 --> 00:49:06,902 (Chuckles) 1056 00:49:10,197 --> 00:49:14,159 (♪) 1057 00:49:14,243 --> 00:49:15,702 - You're pretty good at this. 1058 00:49:15,786 --> 00:49:18,122 - Well, I had a lot of practice. 1059 00:49:18,873 --> 00:49:20,749 Alexandra was always begging me 1060 00:49:20,833 --> 00:49:22,125 to braid her hair when we were kids. 1061 00:49:22,209 --> 00:49:24,586 I never thought it would come in so handy. 1062 00:49:24,670 --> 00:49:28,841 - Now, which of the childhood memories are gonna come in handy for my Baked Alaska? 1063 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 - Hmm... uh, 1064 00:49:31,969 --> 00:49:34,137 maybe the time that Henry and I 1065 00:49:34,221 --> 00:49:36,223 built a fire and a snow fort, 1066 00:49:36,307 --> 00:49:37,933 and his jacket caught on fire. 1067 00:49:38,017 --> 00:49:39,852 (Laughs) 1068 00:49:40,978 --> 00:49:44,314 (Henry): Hello? I'm here for a royal extravaganza? 1069 00:49:44,398 --> 00:49:45,566 - Who is that? 1070 00:49:46,734 --> 00:49:47,735 - Henry. 1071 00:49:48,319 --> 00:49:49,319 (Clears throat) 1072 00:49:49,403 --> 00:49:51,738 (pivotal music) 1073 00:49:51,822 --> 00:49:54,533 - Oh, what a wonderful surprise! 1074 00:49:54,617 --> 00:49:57,244 - Hmm, well, I was in Monaco and I thought, 1075 00:49:57,328 --> 00:49:59,746 "What am I doing here when I could be spending quality time 1076 00:49:59,830 --> 00:50:02,457 with the King and Queen before their grand festivities?" 1077 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 - Delightful. 1078 00:50:03,667 --> 00:50:05,586 - Welcome home, Son. - Thank you, Pop. 1079 00:50:06,420 --> 00:50:08,755 The Prince-CEO. (Laughs) 1080 00:50:08,839 --> 00:50:10,715 Keeping everyone on task and in check? 1081 00:50:10,799 --> 00:50:12,467 - Ah, as much as I can. 1082 00:50:12,551 --> 00:50:15,429 - Little brother. How are you, Ollie? 1083 00:50:15,888 --> 00:50:17,264 Good to see you. 1084 00:50:17,348 --> 00:50:19,724 Seems like you haven't burned the place down just yet. 1085 00:50:19,808 --> 00:50:21,560 - No, just waiting for your arrival 1086 00:50:21,644 --> 00:50:23,979 so I could blame it on you. - Ha, ha! Touché. 1087 00:50:24,563 --> 00:50:25,772 And who's this? 1088 00:50:25,856 --> 00:50:28,900 - Uh, this is Emma Morton, 1089 00:50:28,984 --> 00:50:30,527 our wonderful head baker for the week. 1090 00:50:30,611 --> 00:50:32,404 All the way from America. 1091 00:50:32,488 --> 00:50:34,489 - Pleased to make your acquaintance, Miss Morton. 1092 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 - Oh. Oh! 1093 00:50:36,283 --> 00:50:37,409 - I'm Prince Henry. 1094 00:50:38,077 --> 00:50:40,412 - I am pleased to make your acquaintance. 1095 00:50:40,496 --> 00:50:41,497 I'm Emma. 1096 00:50:42,790 --> 00:50:45,240 Uh, sorry, you know that. Um, I am... such a mess. 1097 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 - You look ravishing, 1098 00:50:46,877 --> 00:50:49,337 especially given the fact that you're pulling double duty. 1099 00:50:49,421 --> 00:50:52,007 You're baking and babysitting. (Chuckles) 1100 00:50:52,091 --> 00:50:52,966 (awkward chuckle) 1101 00:50:53,050 --> 00:50:54,718 - Henry, will you be joining us 1102 00:50:54,802 --> 00:50:56,219 for the dedication this evening? 1103 00:50:56,303 --> 00:50:57,596 - I don't know what it's for, 1104 00:50:57,680 --> 00:51:00,474 but I'm dedicated to this family so, absolutely. 1105 00:51:01,100 --> 00:51:03,476 (Queen): Oliver, this is now a family affair. 1106 00:51:03,560 --> 00:51:06,479 I would like you to attend as well. 1107 00:51:06,563 --> 00:51:09,441 - Uh, well, I have some more preparations for-- 1108 00:51:09,525 --> 00:51:10,984 - You will manage. 1109 00:51:11,068 --> 00:51:13,945 I'm not in the mood to make an excuse for your absence. 1110 00:51:14,029 --> 00:51:15,129 - As you wish, Mother. 1111 00:51:15,197 --> 00:51:16,697 - You go ahead. I can clean up. 1112 00:51:17,825 --> 00:51:20,244 Your Majesty... ies... 1113 00:51:22,830 --> 00:51:24,915 - Great meeting you, Emma. - Likewise. 1114 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 Excuse me. 1115 00:51:31,255 --> 00:51:33,173 (Whimsical music) 1116 00:51:33,257 --> 00:51:36,677 (ice cream slopping) 1117 00:51:37,845 --> 00:51:38,971 Lovely. 1118 00:51:39,972 --> 00:51:41,172 (Rachel): Okay, dish it. 1119 00:51:41,181 --> 00:51:42,599 Prince Henry came early? 1120 00:51:42,683 --> 00:51:45,227 (Chuckles) - Completely unannounced. 1121 00:51:45,311 --> 00:51:46,228 - Hmm. 1122 00:51:47,980 --> 00:51:49,522 Seems like that never happens with him. 1123 00:51:49,606 --> 00:51:51,650 Okay, tell me everything. 1124 00:51:51,734 --> 00:51:54,486 - Rach, I spoke to him for like, 30 seconds. 1125 00:51:54,570 --> 00:51:55,779 He's very... 1126 00:51:55,863 --> 00:51:57,697 Future kingly. 1127 00:51:57,781 --> 00:51:59,908 - Mm-hmm. And handsome. 1128 00:52:00,868 --> 00:52:04,079 - He is unimpeachably handsome, that's for sure, 1129 00:52:04,163 --> 00:52:06,665 but I sense some tension between him and Oliver, though. 1130 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 - That's just how brothers are. 1131 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 They're probably goofing around 1132 00:52:09,376 --> 00:52:11,002 and catching up as we speak. 1133 00:52:11,086 --> 00:52:12,588 (Cash register dings) 1134 00:52:13,255 --> 00:52:17,801 (calm classical music) 1135 00:52:17,885 --> 00:52:19,261 (heavy sigh) 1136 00:52:20,304 --> 00:52:21,680 - Mmm... 1137 00:52:23,682 --> 00:52:25,809 (Deep exhale) 1138 00:52:25,893 --> 00:52:27,686 Orange and white chocolate, 1139 00:52:27,770 --> 00:52:29,771 blueberry ginger, coffee and wattle seed. 1140 00:52:29,855 --> 00:52:33,205 Orange and white chocolate, blueberry ginger, coffee and wattle seed. 1141 00:52:33,317 --> 00:52:36,445 (Deep breath) 1142 00:53:01,512 --> 00:53:02,888 (sighs) 1143 00:53:07,017 --> 00:53:12,106 (♪) 1144 00:53:51,645 --> 00:53:52,646 (sighs) 1145 00:53:59,862 --> 00:54:01,112 - Hey. 1146 00:54:01,196 --> 00:54:02,614 - Hi. 1147 00:54:02,698 --> 00:54:04,407 - That does not look like Baked Alaska. 1148 00:54:04,491 --> 00:54:05,867 (Laughs) 1149 00:54:05,951 --> 00:54:07,244 - This is... 1150 00:54:08,829 --> 00:54:10,955 I don't know what you would call it, but making it calms me 1151 00:54:11,039 --> 00:54:12,666 when I'm stressed or scared. 1152 00:54:14,126 --> 00:54:15,627 - Semolina flour. 1153 00:54:15,711 --> 00:54:17,587 (Laughs) 1154 00:54:17,671 --> 00:54:19,671 - You caught me on a bad day in New York. 1155 00:54:19,715 --> 00:54:20,674 - Hmm. 1156 00:54:25,304 --> 00:54:27,222 - When I was little, I used to bake with my mom. 1157 00:54:27,306 --> 00:54:30,016 She was... An incredible baker. 1158 00:54:30,100 --> 00:54:33,478 One day, I insisted on making a soufflé, and by soufflé, 1159 00:54:33,562 --> 00:54:37,023 I meant combining brownie mix, cake mix and semolina flour. 1160 00:54:37,107 --> 00:54:38,024 (Laughs) 1161 00:54:38,108 --> 00:54:39,150 - My mom went along with it 1162 00:54:39,234 --> 00:54:40,777 'cause she was the best. 1163 00:54:40,861 --> 00:54:42,987 - You keep saying, "was." 1164 00:54:43,071 --> 00:54:45,365 - She passed away when I was 13. 1165 00:54:45,449 --> 00:54:46,908 - Oh. 1166 00:54:46,992 --> 00:54:49,786 Emma, I'm... sorry. 1167 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 - Thanks. 1168 00:54:51,955 --> 00:54:53,290 It's okay. 1169 00:54:54,500 --> 00:54:56,167 I use her recipes at the bakery 1170 00:54:56,251 --> 00:54:58,837 and that makes me feel close to her. 1171 00:55:00,756 --> 00:55:03,591 I guess that's why I keep my nose in my notebook all the time. 1172 00:55:03,675 --> 00:55:08,805 I just got so used to sticking to the recipe, her recipe. 1173 00:55:09,890 --> 00:55:11,474 I guess that kind of thinking made its way 1174 00:55:11,558 --> 00:55:14,477 through my entire life, just safe, measured 1175 00:55:14,561 --> 00:55:16,188 and methodical, like... 1176 00:55:17,189 --> 00:55:19,289 If I did something different, I'd lose her. 1177 00:55:20,734 --> 00:55:22,569 - That's totally understandable. 1178 00:55:25,781 --> 00:55:26,865 (Emotional chuckle) 1179 00:55:28,158 --> 00:55:29,701 (deep inhale) 1180 00:55:29,785 --> 00:55:31,703 - All right, it's ready. 1181 00:55:33,539 --> 00:55:35,081 - The oven is off. 1182 00:55:35,165 --> 00:55:36,374 - Oh, we learned pretty quick 1183 00:55:36,458 --> 00:55:38,085 that this doesn't go in the oven. 1184 00:55:38,710 --> 00:55:40,587 - Ah. (Chuckles) 1185 00:55:43,882 --> 00:55:45,300 Mmm. - Mmm. 1186 00:55:46,426 --> 00:55:48,428 - This is so good. 1187 00:55:48,512 --> 00:55:50,221 You have to serve this at the anniversary party. 1188 00:55:50,305 --> 00:55:52,474 - No, I couldn't. It's, it's weird, 1189 00:55:52,558 --> 00:55:55,435 it doesn't cook well, and I don't think it fits with anything. 1190 00:55:55,519 --> 00:55:56,853 - Suit yourself. 1191 00:55:56,937 --> 00:55:58,689 (Laughs) 1192 00:55:59,481 --> 00:56:00,523 - Hmm. 1193 00:56:00,607 --> 00:56:03,067 I love it here at this time of night. 1194 00:56:03,151 --> 00:56:06,488 - Do you creep around in the middle of the night often? 1195 00:56:06,572 --> 00:56:08,615 - This is when I learned to cook. 1196 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 - Really? - Yeah. 1197 00:56:11,702 --> 00:56:15,205 I got my love for cooking from the palace chef, Reuben. 1198 00:56:16,081 --> 00:56:18,249 He used to work late into the night, and one night, 1199 00:56:18,333 --> 00:56:22,629 I made a princely command that he teach me how to make a grilled cheese. 1200 00:56:22,713 --> 00:56:24,756 Hmm. I was so proud of myself. 1201 00:56:24,840 --> 00:56:28,218 I mean, the other royal children could barely pour a bowl of cereal. 1202 00:56:28,302 --> 00:56:30,011 - I bet they were jealous. 1203 00:56:30,095 --> 00:56:31,638 - Eh, they teased me. 1204 00:56:31,722 --> 00:56:33,932 Pretended like I worked for them, but... 1205 00:56:35,142 --> 00:56:36,476 I did not care. 1206 00:56:37,019 --> 00:56:41,397 Cooking was so fun and, and messy, and creative, 1207 00:56:41,481 --> 00:56:43,609 the complete opposite of royal life. 1208 00:56:44,943 --> 00:56:47,195 It became my dream to go to culinary school 1209 00:56:47,279 --> 00:56:48,613 and open a restaurant, 1210 00:56:48,697 --> 00:56:51,157 but then, I got caught up in my relationship 1211 00:56:51,241 --> 00:56:56,496 with a princess and those dreams just faded. 1212 00:56:58,123 --> 00:57:01,417 Then, we began to talk about marriage and... 1213 00:57:01,501 --> 00:57:03,670 Suddenly, those desires to open 1214 00:57:03,754 --> 00:57:06,214 a restaurant came flooding back in. 1215 00:57:07,591 --> 00:57:09,843 And she did not react well. 1216 00:57:10,886 --> 00:57:14,764 She wanted to live the traditional royal life 1217 00:57:14,848 --> 00:57:16,224 and she broke it off. 1218 00:57:17,559 --> 00:57:19,709 It caused quite a rift between our families, 1219 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 and between me and my family. 1220 00:57:22,564 --> 00:57:23,982 - How does this story end? 1221 00:57:24,483 --> 00:57:27,277 - It feels like this is my last chance to prove to them 1222 00:57:27,361 --> 00:57:29,237 I'm serious about being a chef. 1223 00:57:30,155 --> 00:57:32,365 - Don't say it's your last chance. 1224 00:57:32,449 --> 00:57:35,034 They're your family at the end of the day, and they love you. 1225 00:57:35,118 --> 00:57:37,954 But maybe now it is a good time to tell them. 1226 00:57:38,038 --> 00:57:39,789 I mean, it's always a good idea 1227 00:57:39,873 --> 00:57:42,084 to tell people how you really feel, right? 1228 00:57:43,377 --> 00:57:44,461 - It is. 1229 00:57:46,254 --> 00:57:47,213 (Happy sigh) 1230 00:57:47,297 --> 00:57:49,007 - I think it's my bedtime again. 1231 00:57:49,091 --> 00:57:50,466 (Chuckles) 1232 00:57:50,550 --> 00:57:53,428 - I'm gonna go over the menu 1233 00:57:53,512 --> 00:57:55,346 a couple more times before bed. 1234 00:57:55,430 --> 00:57:57,849 - You need to get your nose outta that thing every once in a while. 1235 00:57:57,933 --> 00:57:59,976 (Laughs) 1236 00:58:02,688 --> 00:58:03,647 - Emma... 1237 00:58:06,191 --> 00:58:08,110 Tomorrow is... Is gonna be great. 1238 00:58:09,236 --> 00:58:10,362 - It is. 1239 00:58:11,613 --> 00:58:12,530 Good night. 1240 00:58:12,614 --> 00:58:13,781 - Good night. 1241 00:58:13,865 --> 00:58:19,495 (Romantic music) 1242 00:58:19,579 --> 00:58:20,747 (sighs) 1243 00:58:24,501 --> 00:58:26,551 - You're whipping up a last-minute recipe? 1244 00:58:26,628 --> 00:58:28,463 - Oh, nothing for you to worry about. 1245 00:58:28,547 --> 00:58:29,422 How are you feeling? 1246 00:58:29,506 --> 00:58:30,632 (Deep inhale) - Good. 1247 00:58:30,716 --> 00:58:33,009 Excited. Ready. How about you? 1248 00:58:33,093 --> 00:58:34,260 - Me too. 1249 00:58:34,344 --> 00:58:36,137 Uh, I was thinking that after the tasting, 1250 00:58:36,221 --> 00:58:38,671 you and I could go-- (Henry): Good morning, chefs! 1251 00:58:39,975 --> 00:58:41,184 - Good morning, Henry. 1252 00:58:41,268 --> 00:58:42,935 - And to what do we owe the pleasure? 1253 00:58:43,019 --> 00:58:44,479 - Well, I hear there's an important event 1254 00:58:44,563 --> 00:58:45,772 taking place this afternoon. 1255 00:58:45,856 --> 00:58:47,815 A tasting of sorts. 1256 00:58:47,899 --> 00:58:49,108 I wanted to give you fair warning 1257 00:58:49,192 --> 00:58:50,902 that I will be in attendance. 1258 00:58:52,070 --> 00:58:53,905 - That's wonderful. 1259 00:58:56,074 --> 00:58:57,575 - Is there a problem, Ollie? 1260 00:58:57,659 --> 00:58:59,410 Should I not be on the selection committee? 1261 00:58:59,494 --> 00:59:02,594 - Not at all. It's just, I was only prepared to cook for three, 1262 00:59:02,622 --> 00:59:04,916 so I'll have to go to the market and get a few more things. 1263 00:59:05,000 --> 00:59:06,100 - Good morning, chefs. 1264 00:59:06,168 --> 00:59:07,460 Oh my, we have ourselves 1265 00:59:07,544 --> 00:59:08,753 a little kitchen consortium. 1266 00:59:08,837 --> 00:59:10,713 We are on schedule, yes? 1267 00:59:10,797 --> 00:59:13,132 - Well, I have to go to the market and get a few more items. 1268 00:59:13,216 --> 00:59:16,216 - Ollie, Halora is arriving shortly for your second interview. 1269 00:59:16,344 --> 00:59:17,553 - Completely forgot about that, um... 1270 00:59:17,637 --> 00:59:19,430 - I can go to the market for you, Ollie. 1271 00:59:19,514 --> 00:59:22,350 - Really? But don't you have your prep to do, still? 1272 00:59:22,434 --> 00:59:23,393 - I'll manage. 1273 00:59:23,477 --> 00:59:24,577 - And I would be happy 1274 00:59:24,603 --> 00:59:25,979 to escort you into town. 1275 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 - Uh... 1276 00:59:28,148 --> 00:59:29,941 Emma's already been to town, so-- 1277 00:59:30,025 --> 00:59:31,484 - It's really no trouble. - I insist. 1278 00:59:31,568 --> 00:59:33,277 I am the reason for this errand, after all. 1279 00:59:33,361 --> 00:59:35,161 Plus, I'd love a stroll through town. 1280 00:59:35,197 --> 00:59:36,656 Be amongst the people for a bit. 1281 00:59:36,740 --> 00:59:37,907 (Chuckles) 1282 00:59:37,991 --> 00:59:39,951 - Thank you, Henry. Uh, we'll leave in ten? 1283 00:59:40,035 --> 00:59:41,661 - Perfect. I'll be ready in nine. 1284 00:59:49,044 --> 00:59:50,462 (Awkward chuckle) 1285 00:59:56,384 --> 00:59:57,969 (regal music) 1286 00:59:58,053 --> 00:59:59,721 And I said, "That is the last time 1287 00:59:59,805 --> 01:00:02,390 I hike the Alps in desert boots." 1288 01:00:02,474 --> 01:00:03,725 (laughs) 1289 01:00:05,143 --> 01:00:07,520 - It must get difficult being recognized everywhere? 1290 01:00:07,604 --> 01:00:09,522 - It is mostly fine. 1291 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 Only an occupational hazard 1292 01:00:11,233 --> 01:00:13,583 when I'm doing something I'm not supposed to do. 1293 01:00:13,652 --> 01:00:15,194 - Like hiking with the wrong boots? 1294 01:00:15,278 --> 01:00:17,280 - Exactly. (Laughs) 1295 01:00:17,364 --> 01:00:20,032 Speaking of occupational hazards, 1296 01:00:20,116 --> 01:00:22,535 how is it working with my brooding brother? 1297 01:00:22,619 --> 01:00:24,869 - We're starting to work together really well. 1298 01:00:25,747 --> 01:00:27,790 I think the King and the Queen will be pleased 1299 01:00:27,874 --> 01:00:29,250 by what we're cooking up. 1300 01:00:29,334 --> 01:00:31,294 - Well, that is excellent to hear. 1301 01:00:31,378 --> 01:00:33,880 And hopefully, it will help Oliver 1302 01:00:33,964 --> 01:00:36,132 get this flight of fancy out of his system. 1303 01:00:36,216 --> 01:00:38,566 - What do you mean? - I'm sure Oliver's told you 1304 01:00:38,635 --> 01:00:41,095 of his dreams of being a chef, 1305 01:00:41,179 --> 01:00:44,682 but what you must understand is that Oliver has a long history of interests 1306 01:00:44,766 --> 01:00:47,227 that are his passions until they're not. 1307 01:00:47,769 --> 01:00:50,772 - Okay. - As children, he loved archery, then football, 1308 01:00:50,856 --> 01:00:54,066 then woodworking, then the drums. 1309 01:00:54,150 --> 01:00:57,320 When anything got too difficult, he'd just give up. 1310 01:00:57,404 --> 01:00:59,113 - Every kid goes through phases. 1311 01:00:59,197 --> 01:01:01,866 In the 3rd grade, I wanted to be a pop star/astronaut. 1312 01:01:01,950 --> 01:01:04,285 - This has continued as an adult. 1313 01:01:04,369 --> 01:01:06,204 So, my mother insisted 1314 01:01:06,288 --> 01:01:09,540 that Oliver do the cooking for the party. 1315 01:01:09,624 --> 01:01:13,419 I believe it's her way of expediting the inevitable. 1316 01:01:13,503 --> 01:01:14,712 - Which is? 1317 01:01:14,796 --> 01:01:17,715 - Well, that Oliver will eventually find a career 1318 01:01:17,799 --> 01:01:20,885 being a chef too difficult and finally come around 1319 01:01:20,969 --> 01:01:23,554 to accepting his royal status. 1320 01:01:23,638 --> 01:01:25,223 (Fake chuckle) 1321 01:01:25,307 --> 01:01:26,849 - Why are you telling me this? 1322 01:01:26,933 --> 01:01:29,393 - I love my brother, 1323 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 but I would hate to see you get hurt at Ollie's expense, 1324 01:01:32,522 --> 01:01:34,524 professionally or otherwise. 1325 01:01:34,608 --> 01:01:38,069 And selfishly, I would like him by my side when I become king. 1326 01:01:38,153 --> 01:01:39,029 (Chuckles) 1327 01:01:40,739 --> 01:01:42,740 - Oh, it's so late, we should get back. 1328 01:01:42,824 --> 01:01:43,992 - Sure. 1329 01:01:47,537 --> 01:01:50,039 (Regal music) 1330 01:01:50,123 --> 01:01:52,292 - I'm sorry. I'm sorry I'm late. 1331 01:01:53,084 --> 01:01:54,836 Ah, look at this. 1332 01:01:54,920 --> 01:01:57,463 - I thought I'd be your sous-chef for a little bit. 1333 01:01:57,547 --> 01:01:59,715 - Thank you. I really appreciate it 1334 01:01:59,799 --> 01:02:01,884 and I'm sorry again. - No, I'm impressed. 1335 01:02:01,968 --> 01:02:06,389 Seems Henry can even draw the most staunchly prompt people behind schedule. 1336 01:02:07,515 --> 01:02:09,100 - I did my best. 1337 01:02:09,184 --> 01:02:10,810 - Everything okay? 1338 01:02:11,269 --> 01:02:13,647 - Yes. Yeah, we should get to work. 1339 01:02:14,397 --> 01:02:15,773 On the drive into town, 1340 01:02:15,857 --> 01:02:17,984 I read an article about the best pizza in the world, 1341 01:02:18,068 --> 01:02:20,820 and guess which city in Connecticut made the list? 1342 01:02:21,613 --> 01:02:23,781 - You cannot believe everything you read on the Internet. 1343 01:02:23,865 --> 01:02:25,408 (Phone chiming) - Hmm. 1344 01:02:25,492 --> 01:02:27,744 How did the interview go? 1345 01:02:35,877 --> 01:02:37,044 What's wrong? 1346 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 - I'm... sorry, 1347 01:02:38,672 --> 01:02:42,175 I did not mean to look, it just... popped up. 1348 01:02:45,303 --> 01:02:48,723 - Oh, my gosh, Oliver. This is so wrong. 1349 01:02:48,807 --> 01:02:50,600 I... I meant to tell you-- - Hello, chefs. 1350 01:02:50,684 --> 01:02:52,852 Halora's ready to shoot. Are we on schedule? 1351 01:02:52,936 --> 01:02:56,022 Oh, and Mother and Father have to leave promptly after-- - We're on schedule. 1352 01:02:56,106 --> 01:02:57,607 - Excellent. 1353 01:02:58,817 --> 01:03:00,109 - Shall we begin? - I-- 1354 01:03:00,193 --> 01:03:01,527 (Sighs) 1355 01:03:01,611 --> 01:03:03,863 (melancholic music) 1356 01:03:03,947 --> 01:03:05,699 Uh... yeah. Okay. 1357 01:03:11,997 --> 01:03:13,415 Um... (Clears throat) 1358 01:03:15,917 --> 01:03:17,085 Okay. 1359 01:03:21,256 --> 01:03:25,385 (Camera shutter snapping) 1360 01:03:32,517 --> 01:03:34,686 - Get a close-up. Mm-hmm. 1361 01:03:35,603 --> 01:03:37,104 - Oh, sorry. - Excuse me. 1362 01:03:37,188 --> 01:03:38,273 (Nervous chuckle) 1363 01:03:39,983 --> 01:03:41,901 - Do you need the oven? 1364 01:03:41,985 --> 01:03:43,527 - No, thank you, um... 1365 01:03:43,611 --> 01:03:44,696 - Sorry. 1366 01:03:49,534 --> 01:03:51,619 - How's it going? Everything looks great. 1367 01:03:52,328 --> 01:03:53,871 - Uh... fine. 1368 01:03:53,955 --> 01:03:57,083 Um, sorry, I just... I really need to focus. 1369 01:03:57,167 --> 01:03:58,793 - Of course. 1370 01:03:58,877 --> 01:04:00,920 (Camera shutter snaps) 1371 01:04:01,004 --> 01:04:02,589 It's gonna be great. 1372 01:04:05,383 --> 01:04:06,259 (Clears throat) 1373 01:04:09,179 --> 01:04:11,556 - Wow, look at all this, hmm? 1374 01:04:12,474 --> 01:04:13,349 - Oh. 1375 01:04:13,433 --> 01:04:14,308 - Ollie, have you been hiding 1376 01:04:14,392 --> 01:04:15,434 Reuben back there? 1377 01:04:15,518 --> 01:04:17,368 (Laughs) - I can vouch that he is not. 1378 01:04:17,937 --> 01:04:19,397 - Uh, for passed hors d'oeuvres, 1379 01:04:19,481 --> 01:04:21,565 we have a mushroom ragout 1380 01:04:21,649 --> 01:04:24,735 on a crispy polenta with Comte cheese. - Hmm. 1381 01:04:24,819 --> 01:04:27,154 - Parsnip wrapped devils on horseback, 1382 01:04:27,238 --> 01:04:29,741 and a Spanish-style tomato toast. 1383 01:04:32,494 --> 01:04:33,869 - Mm! - Mm-hmm. 1384 01:04:33,953 --> 01:04:35,496 - Oliver, these are delicious! 1385 01:04:35,580 --> 01:04:37,164 - Oh, top notch, Son. 1386 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 - The Spanish toast is muy bueno, hermano. 1387 01:04:39,667 --> 01:04:42,670 - This will do very nicely, dear. 1388 01:04:42,754 --> 01:04:46,966 - Great. Um, for the first course, uh, I have prepared 1389 01:04:47,050 --> 01:04:49,260 a Prima Piatti, in honour of Mother and Father's 1390 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 favourite country to visit. 1391 01:04:51,554 --> 01:04:55,599 On the left, we have a gnocchi in an arugula basil pesto. 1392 01:04:55,683 --> 01:04:59,145 In the centre is a pear ravioli in a cream sauce. 1393 01:04:59,229 --> 01:05:01,564 And on the right, we have a tagliatelle 1394 01:05:01,648 --> 01:05:03,024 in a rustic Bolognese. 1395 01:05:03,108 --> 01:05:04,859 - Oh, how clever is that? 1396 01:05:04,943 --> 01:05:06,569 (Clears throat) - Hmm, speaking of Italy... 1397 01:05:06,653 --> 01:05:08,195 (Queen): Hmm. - Carnivale in Venice 1398 01:05:08,279 --> 01:05:11,115 this year was a dream. - Mmm. - Oh. 1399 01:05:11,199 --> 01:05:13,118 (Laughs) 1400 01:05:14,911 --> 01:05:16,412 - Oh! - Mmm. Um... 1401 01:05:16,496 --> 01:05:17,997 (Coughs) Mmm. 1402 01:05:18,081 --> 01:05:20,750 - Oh, I got a little pear seed in there. 1403 01:05:20,834 --> 01:05:23,753 - Ahem, I think it's missing something. 1404 01:05:23,837 --> 01:05:26,756 - Or has far too much of something? 1405 01:05:26,840 --> 01:05:31,135 - It's as if it's both undercooked and also burnt. 1406 01:05:31,219 --> 01:05:33,888 - Well, the pasta is al dente and um... 1407 01:05:33,972 --> 01:05:36,724 My apologies if I overcooked the meat. 1408 01:05:37,851 --> 01:05:39,519 - Shall we move on to secondi? 1409 01:05:43,648 --> 01:05:47,568 Here, we have a lamb chop with an Indian flair. 1410 01:05:47,652 --> 01:05:50,071 (King): Aha! - That is a celery root purée 1411 01:05:50,155 --> 01:05:52,782 and charred broccolini to accompany. 1412 01:05:52,866 --> 01:05:57,078 (Curious music) 1413 01:06:01,332 --> 01:06:05,211 (coughing) 1414 01:06:05,295 --> 01:06:06,879 (clears throat) 1415 01:06:06,963 --> 01:06:08,840 - Hmm. - Hmm. 1416 01:06:09,632 --> 01:06:12,384 - It's like you're taking me on a journey around the world, 1417 01:06:12,468 --> 01:06:15,137 but on a commercial flight with layovers. 1418 01:06:15,221 --> 01:06:16,347 (Laughs) 1419 01:06:16,431 --> 01:06:17,723 (King): Excuse me, 1420 01:06:17,807 --> 01:06:20,184 must I send you children to your rooms? 1421 01:06:20,268 --> 01:06:21,602 - Sorry. 1422 01:06:21,686 --> 01:06:23,936 - My apologies. I'm still tweaking the recipe. 1423 01:06:23,938 --> 01:06:26,482 - I tasted it yesterday and it was amazing. 1424 01:06:26,566 --> 01:06:28,818 - Oliver, you can't expect me to serve 1425 01:06:28,902 --> 01:06:31,237 experimental gastronomy to our guests. 1426 01:06:31,321 --> 01:06:32,905 - Of course not. 1427 01:06:32,989 --> 01:06:34,198 Um, it is just that-- 1428 01:06:34,282 --> 01:06:35,782 - Shall we move on to dessert? 1429 01:06:35,783 --> 01:06:37,368 - Mm, I would love that. 1430 01:06:37,452 --> 01:06:40,246 - I was just only prepared to cook for three. 1431 01:06:40,330 --> 01:06:42,706 If Henry hadn't showed up, then maybe um... 1432 01:06:42,790 --> 01:06:44,458 - Oliver, you will be cooking 1433 01:06:44,542 --> 01:06:46,544 for a large number of people soon enough. 1434 01:06:46,628 --> 01:06:48,796 One extra person is not 1435 01:06:48,880 --> 01:06:50,730 the greatest excuse in this situation. 1436 01:06:50,798 --> 01:06:52,675 - It's a spirited performance, my boy. 1437 01:06:52,759 --> 01:06:55,719 I'm sure you'll have it all buttoned down in time for the party. 1438 01:06:55,803 --> 01:06:57,596 - Thank you, Father. Um... 1439 01:06:57,680 --> 01:07:02,685 Thank you, everybody, for your constructive criticism. 1440 01:07:02,769 --> 01:07:03,894 - Stop. 1441 01:07:03,978 --> 01:07:05,729 (Curious music) 1442 01:07:05,813 --> 01:07:06,898 - Um... 1443 01:07:09,817 --> 01:07:13,362 - Um... so, I've prepared 1444 01:07:13,446 --> 01:07:15,865 a few different cakes for you to sample, 1445 01:07:15,949 --> 01:07:19,243 an orange and white-chocolate buttercream cake, 1446 01:07:19,327 --> 01:07:21,996 a coffee and wattle seed lamington cake, 1447 01:07:22,080 --> 01:07:25,082 and a blueberry ginger mascarpone cheesecake. 1448 01:07:25,166 --> 01:07:28,169 - Ah. - Mm! Mm! 1449 01:07:28,253 --> 01:07:30,129 Mm, mm! - Mmm. 1450 01:07:30,213 --> 01:07:32,548 - These are fantastic, Emma. Bravo! 1451 01:07:32,632 --> 01:07:33,549 (Satisfied sigh) 1452 01:07:33,633 --> 01:07:34,800 Mm! - Ah! 1453 01:07:34,884 --> 01:07:36,886 - I probably gave myself a heap of cavities. 1454 01:07:36,970 --> 01:07:38,679 I ate so much of this in New York. 1455 01:07:38,763 --> 01:07:39,972 - Mm! - Mm! 1456 01:07:40,056 --> 01:07:42,308 - I would like to go with this first option. 1457 01:07:42,392 --> 01:07:43,851 Just delicious, Emma. 1458 01:07:44,686 --> 01:07:46,937 Your reputation is well earned. 1459 01:07:47,021 --> 01:07:48,189 - Hear, hear! 1460 01:07:48,273 --> 01:07:50,525 - Thank you, Your Majesty. - Mm! - Mm! 1461 01:07:52,652 --> 01:07:56,113 - This one is divine. - Mm! Brava! Brava! Brava! 1462 01:07:56,197 --> 01:07:57,907 (Laughing) 1463 01:07:57,991 --> 01:07:59,325 - Enjoy. 1464 01:08:12,213 --> 01:08:13,839 - Did she pick the buttercream? 1465 01:08:13,923 --> 01:08:14,882 - Yep. 1466 01:08:14,966 --> 01:08:16,634 - Hmm. Always a traditionalist. 1467 01:08:16,718 --> 01:08:18,010 I don't even know why I bother. 1468 01:08:18,094 --> 01:08:19,428 - It wasn't that bad. 1469 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 - Oh, yes, it was. 1470 01:08:23,308 --> 01:08:25,059 - Oliver that picture of me and Henry... 1471 01:08:25,143 --> 01:08:26,852 - No, you don't need to explain. 1472 01:08:26,936 --> 01:08:28,979 - But I feel like I do because... 1473 01:08:29,063 --> 01:08:30,314 - Because... 1474 01:08:30,398 --> 01:08:31,982 Because this was it, Emma. 1475 01:08:32,066 --> 01:08:33,734 My chance to prove them wrong, 1476 01:08:33,818 --> 01:08:35,527 to show them I'm serious about being a chef, 1477 01:08:35,611 --> 01:08:37,661 and I was humiliated. - Oliver, I'm sorry. 1478 01:08:37,697 --> 01:08:40,074 - And meanwhile you're off gallivanting with... with Henry. 1479 01:08:40,158 --> 01:08:42,243 - No, I was in town for you. 1480 01:08:42,327 --> 01:08:43,744 - No matter, it's my fault. 1481 01:08:43,828 --> 01:08:46,998 The first time I ignore my gut and this is what happens. 1482 01:08:47,832 --> 01:08:48,875 - What do you mean? 1483 01:08:50,043 --> 01:08:51,627 - The... the rigidness, the lack of life, 1484 01:08:51,711 --> 01:08:53,712 writing every single thing down. 1485 01:08:53,796 --> 01:08:56,924 That, that is not who I am. That is who you are. 1486 01:08:57,008 --> 01:08:58,759 Before you came along, I would have never been 1487 01:08:58,843 --> 01:09:00,803 so flustered to the point of failure over something 1488 01:09:00,887 --> 01:09:03,305 as small as... As a tight schedule. 1489 01:09:03,389 --> 01:09:04,807 - I was just trying to help. 1490 01:09:04,891 --> 01:09:06,691 - I know, and I appreciate it, but... 1491 01:09:08,519 --> 01:09:10,188 Maybe this was a mistake. 1492 01:09:10,897 --> 01:09:12,065 All of it. 1493 01:09:14,609 --> 01:09:19,989 (Heartbreaking music) 1494 01:09:23,326 --> 01:09:24,786 - I'll go talk to him. 1495 01:09:32,502 --> 01:09:33,878 (Shaky breath) 1496 01:09:37,173 --> 01:09:38,341 Ollie! 1497 01:09:42,220 --> 01:09:44,020 - That was not your best performance. 1498 01:09:44,055 --> 01:09:46,807 - I know. I'm... sorry, it's just... 1499 01:09:46,891 --> 01:09:48,017 - Are you okay? 1500 01:09:48,684 --> 01:09:50,561 - Emma did not deserve that. 1501 01:09:51,437 --> 01:09:52,647 - What happened? 1502 01:09:53,481 --> 01:09:55,482 - Well, essentially, I blamed her 1503 01:09:55,566 --> 01:09:59,278 for why I screwed up the tasting and um, well... 1504 01:10:00,279 --> 01:10:02,490 I was really upset over this. 1505 01:10:03,282 --> 01:10:07,620 - Gosh. Ollie, that is why we blocked that site. 1506 01:10:07,704 --> 01:10:09,621 Remember when they claimed Mother was a lizard? 1507 01:10:09,705 --> 01:10:11,623 - I know. I know. 1508 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - It's most likely nothing. 1509 01:10:13,418 --> 01:10:14,626 A fabrication. 1510 01:10:14,710 --> 01:10:17,171 - Or once again, Henry swoops in, 1511 01:10:17,255 --> 01:10:19,966 bends the world to his will and gets whatever he wants. 1512 01:10:20,925 --> 01:10:22,301 (Regal music) 1513 01:10:22,385 --> 01:10:23,886 - Ollie... 1514 01:10:23,970 --> 01:10:25,555 - I will talk to her. 1515 01:10:26,055 --> 01:10:27,140 - Good. 1516 01:10:28,641 --> 01:10:31,341 And I'm signing off on the menu for the party tomorrow. 1517 01:10:31,519 --> 01:10:32,437 - Really? 1518 01:10:33,563 --> 01:10:35,773 - I saw a lot of potential there. 1519 01:10:35,857 --> 01:10:36,983 It will be great. 1520 01:10:38,860 --> 01:10:39,986 Now come on. 1521 01:10:44,365 --> 01:10:46,408 - And then, he said that this was all a big mistake 1522 01:10:46,492 --> 01:10:47,701 and he stormed out. 1523 01:10:47,785 --> 01:10:49,787 (Rachel): Gosh, Emma. That sounds awful. 1524 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 - I feel terrible. 1525 01:10:51,122 --> 01:10:52,498 If only I'd gotten back sooner 1526 01:10:52,582 --> 01:10:55,282 or... or not tried to make him do things my way at all. 1527 01:10:55,334 --> 01:10:56,960 - No way. Do not blame yourself! 1528 01:10:57,044 --> 01:10:58,170 You didn't sign up for this. 1529 01:10:58,254 --> 01:10:59,588 You went over there to bake some cakes 1530 01:10:59,672 --> 01:11:02,022 and a few days later, you appeared in a tabloid. 1531 01:11:02,049 --> 01:11:04,552 - Oh, I've gotten so caught up in the family drama. 1532 01:11:05,219 --> 01:11:07,679 I haven't even thought about the blog or my cookbook once. 1533 01:11:07,763 --> 01:11:10,057 - I wonder why that is? 1534 01:11:10,850 --> 01:11:12,726 - Why are you saying it like that? 1535 01:11:12,810 --> 01:11:13,644 - Emma! 1536 01:11:13,644 --> 01:11:15,229 Come on! You have feelings 1537 01:11:15,313 --> 01:11:16,271 for Oliver. 1538 01:11:16,355 --> 01:11:17,955 - Feelings of frustration, maybe. 1539 01:11:18,024 --> 01:11:20,275 He drives me nuts. Like... 1540 01:11:20,359 --> 01:11:21,777 What do I do about what Henry told me? 1541 01:11:21,861 --> 01:11:23,237 I mean, I feel like a liar 1542 01:11:23,321 --> 01:11:24,822 if I don't say something to Oliver, 1543 01:11:24,906 --> 01:11:26,990 but I feel like I'm meddling if I do. 1544 01:11:27,074 --> 01:11:29,368 - I mean, that's a tricky situation. 1545 01:11:29,452 --> 01:11:30,911 - What am I supposed to say? 1546 01:11:30,995 --> 01:11:33,747 "Henry told me that your entire family is just waiting 1547 01:11:33,831 --> 01:11:35,958 and hoping for this chef phase to pass, 1548 01:11:36,042 --> 01:11:39,461 because every other phase has, because you can never commit to anything"? 1549 01:11:39,545 --> 01:11:41,755 (Sighs) And yes, I had fun at the market. 1550 01:11:41,839 --> 01:11:45,176 It's not my fault that Henry is funny and charming. 1551 01:11:47,261 --> 01:11:49,805 But... so is Oliver. 1552 01:11:49,889 --> 01:11:51,765 He really liked my soufflé. 1553 01:11:51,849 --> 01:11:54,893 - Emma, you don't let anybody taste your soufflé. 1554 01:11:54,977 --> 01:11:58,105 (Groans) - Okay, fine. 1555 01:11:58,189 --> 01:11:59,314 I like him. 1556 01:11:59,398 --> 01:12:00,233 (Squeals) 1557 01:12:00,233 --> 01:12:02,234 - You're so into him! 1558 01:12:02,318 --> 01:12:03,652 - I am putting it on the back burner 1559 01:12:03,736 --> 01:12:04,987 until after the party. 1560 01:12:05,071 --> 01:12:06,780 - So many feelings. 1561 01:12:06,864 --> 01:12:08,074 (Groans) 1562 01:12:10,618 --> 01:12:16,165 (melancholic music) 1563 01:12:16,749 --> 01:12:18,668 (sighing): Okay. 1564 01:12:24,173 --> 01:12:26,508 Hey! Oh, I thought you were Henry. 1565 01:12:26,592 --> 01:12:28,219 - Emma, we have a problem. 1566 01:12:28,719 --> 01:12:29,720 Oliver left. 1567 01:12:29,804 --> 01:12:30,929 - Into town? 1568 01:12:31,013 --> 01:12:33,640 - He has left town! - What do you mean? 1569 01:12:33,724 --> 01:12:36,724 - Oliver quit! He will not be cooking for the event tomorrow! 1570 01:12:36,978 --> 01:12:38,270 - What? Why? 1571 01:12:38,354 --> 01:12:39,772 - I have no idea. 1572 01:12:39,856 --> 01:12:41,956 He just left a note that said he was sorry, 1573 01:12:42,024 --> 01:12:45,374 but he doesn't belong here and that this is what's best for everyone. 1574 01:12:45,945 --> 01:12:48,781 - Is it true? Has he flown the coop? 1575 01:12:48,865 --> 01:12:49,781 - So it seems. 1576 01:12:49,865 --> 01:12:51,033 - Wow, that's a shame. 1577 01:12:51,117 --> 01:12:53,411 I mean, it's not shocking, but it's a shame. 1578 01:12:53,911 --> 01:12:55,621 (Sighs) - I know Oliver can be flighty, 1579 01:12:55,705 --> 01:12:58,582 but this is beyond what I would ever expect from him. 1580 01:12:58,666 --> 01:13:00,316 Emma, he was going to talk to you. 1581 01:13:00,376 --> 01:13:01,711 Did something happen? 1582 01:13:02,461 --> 01:13:04,963 - Did you tell him what I told you? 1583 01:13:05,047 --> 01:13:06,423 - Of course not. 1584 01:13:06,507 --> 01:13:08,884 - Henry, what did you tell her? 1585 01:13:08,968 --> 01:13:12,179 - Well, you know, that Mother sort of insisted 1586 01:13:12,263 --> 01:13:14,389 that you hire Oliver to cook. 1587 01:13:14,473 --> 01:13:17,935 - And that this sort of outcome wasn't entirely unexpected? 1588 01:13:18,019 --> 01:13:21,980 - Henry, that is hearsay to such a degree that I can't-- 1589 01:13:22,064 --> 01:13:23,649 - I did not tell him! 1590 01:13:24,442 --> 01:13:27,194 - I might have told him by accident. 1591 01:13:27,278 --> 01:13:29,696 I told my friend Rachel about it in my room last night. 1592 01:13:29,780 --> 01:13:31,230 - I don't have time for this. 1593 01:13:31,282 --> 01:13:32,574 I need to find someone to cook 1594 01:13:32,658 --> 01:13:34,952 for our guests on 24 hours' notice. 1595 01:13:35,036 --> 01:13:37,371 Henry, go find your brother. 1596 01:13:38,289 --> 01:13:39,749 Emma... 1597 01:13:41,000 --> 01:13:42,501 Save your energy for tomorrow. 1598 01:13:43,127 --> 01:13:44,837 Take the rest of the day off. 1599 01:13:45,588 --> 01:13:48,090 Our guests may have extra room for dessert. 1600 01:13:50,301 --> 01:13:57,099 (Heartbreaking music) 1601 01:14:00,394 --> 01:14:02,271 (heavy sigh) 1602 01:14:15,493 --> 01:14:18,204 - Oh! Good evening, Your Majesty. 1603 01:14:18,913 --> 01:14:22,416 - Royal formalities are suspended while wearing pajamas. 1604 01:14:22,500 --> 01:14:23,542 (Nervous chuckle) 1605 01:14:23,626 --> 01:14:25,627 When Oliver was a boy, 1606 01:14:25,711 --> 01:14:29,673 he would come down here late at night to help Reuben, 1607 01:14:29,757 --> 01:14:31,008 our head chef. 1608 01:14:32,760 --> 01:14:34,595 I thought maybe he had come back. 1609 01:14:35,429 --> 01:14:36,722 - I'm really sorry that he left. 1610 01:14:36,806 --> 01:14:38,181 I feel like it's my fault. 1611 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 - Oliver was acting on his impulses 1612 01:14:40,351 --> 01:14:42,519 long before your arrival, dear. 1613 01:14:42,603 --> 01:14:44,313 - Yeah, I've gotten that sense. 1614 01:14:45,481 --> 01:14:48,525 - I do not know where we went wrong 1615 01:14:48,609 --> 01:14:50,152 for things to come to this. 1616 01:14:50,236 --> 01:14:51,820 - May I speak in accordance 1617 01:14:51,904 --> 01:14:53,990 with your suspension of royal formalities? 1618 01:14:55,282 --> 01:14:56,992 - You may. 1619 01:14:57,076 --> 01:14:58,994 - Maybe the reason Oliver doesn't stick 1620 01:14:59,078 --> 01:15:03,082 with the things he tries is that he feels like you don't approve of them. 1621 01:15:03,833 --> 01:15:07,085 - I do not know where he would get that sense. 1622 01:15:07,169 --> 01:15:08,462 - It's just... 1623 01:15:08,546 --> 01:15:11,757 Henry told me about Oliver growing up and then, 1624 01:15:11,841 --> 01:15:13,791 being here for the week, it seems like-- 1625 01:15:13,801 --> 01:15:16,345 - When Oliver wanted to be a drummer, 1626 01:15:16,429 --> 01:15:19,807 we bought him the nicest drum kit a boy could ask for. 1627 01:15:20,516 --> 01:15:24,519 When he mentioned culinary school, we did not forbid it. 1628 01:15:24,603 --> 01:15:26,897 And when it came time for the party, 1629 01:15:26,981 --> 01:15:32,110 I did not command Alexandra to hire him hoping he would fail. 1630 01:15:32,194 --> 01:15:36,698 I suggested she choose him hoping he would succeed. 1631 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 - I just... I feel like there's a large gap 1632 01:15:39,702 --> 01:15:42,913 between tolerance and support, you know? 1633 01:15:42,997 --> 01:15:44,456 - Go on. 1634 01:15:44,540 --> 01:15:48,043 - Oliver just wants you to be proud of him. 1635 01:15:49,086 --> 01:15:50,504 - I am proud of him. 1636 01:15:50,588 --> 01:15:53,966 - But, Your Majesty, maybe Oliver doesn't feel like it. 1637 01:15:56,469 --> 01:15:57,719 I'm sorry. 1638 01:15:57,803 --> 01:15:59,888 - No one has spoken to me 1639 01:15:59,972 --> 01:16:01,766 like that in quite some time. 1640 01:16:02,808 --> 01:16:04,059 - I apologize. I, I-- 1641 01:16:04,143 --> 01:16:05,311 - I needed to hear it. 1642 01:16:06,729 --> 01:16:11,441 I am so accustomed to expressing myself by my actions. 1643 01:16:11,525 --> 01:16:13,652 I build a community centre 1644 01:16:13,736 --> 01:16:16,571 to show the citizens I care about them. 1645 01:16:16,655 --> 01:16:19,116 I dedicate a statue to honour someone who-- 1646 01:16:19,200 --> 01:16:20,600 - That's your love language. 1647 01:16:20,659 --> 01:16:23,370 But I think that Oliver needs something different. 1648 01:16:23,454 --> 01:16:25,747 If there's one thing that he's taught me, 1649 01:16:25,831 --> 01:16:28,731 it's that there's more than one way to reach the same goal. 1650 01:16:29,877 --> 01:16:34,047 - Well, this kitchen is stocked 1651 01:16:34,131 --> 01:16:37,259 with lots of lessons, it seems. 1652 01:16:37,343 --> 01:16:42,181 (Gentle music) 1653 01:16:46,936 --> 01:16:51,899 (regal music) 1654 01:16:57,029 --> 01:16:59,072 - Good morning. - Emma! It's the big day. 1655 01:16:59,156 --> 01:17:00,657 It's very exciting! 1656 01:17:00,741 --> 01:17:02,076 It'll be great, right? 1657 01:17:02,868 --> 01:17:05,788 - Oh, uh, this is Reuben. 1658 01:17:06,580 --> 01:17:07,998 Note the healthy glow. 1659 01:17:08,082 --> 01:17:10,292 We pulled him from his beach vacation to be here. 1660 01:17:10,376 --> 01:17:11,668 - And I'm thrilled about it. 1661 01:17:11,752 --> 01:17:14,045 (Nervous chuckle) - Reuben's hilarious. 1662 01:17:14,129 --> 01:17:15,672 You'll see. 1663 01:17:15,756 --> 01:17:19,217 So, Reuben will be making a traditional Sanovian meal. 1664 01:17:19,301 --> 01:17:21,053 Best we could do on short notice. 1665 01:17:21,137 --> 01:17:23,556 But nobody makes it like him. 1666 01:17:24,431 --> 01:17:26,183 - That makes sense. 1667 01:17:26,267 --> 01:17:29,895 - Will you be making the white chocolate and orange buttercream cake? 1668 01:17:29,979 --> 01:17:32,523 Or all three, as Henry has suggested? 1669 01:17:33,399 --> 01:17:35,942 - Uh, I haven't even looked at this thing since the tasting. 1670 01:17:36,026 --> 01:17:38,987 Yeah, the Queen did select 1671 01:17:39,071 --> 01:17:41,171 the orange and white-chocolate buttercream. 1672 01:17:41,991 --> 01:17:48,538 (Gentle music) 1673 01:17:48,622 --> 01:17:52,417 (Oliver): The recipe for love i always changing, rearranging, 1674 01:17:52,501 --> 01:17:53,335 adding things. 1675 01:17:53,419 --> 01:17:55,086 What can I bring? 1676 01:17:55,170 --> 01:17:59,758 It writes itself on the fly. With no plan, it dies. 1677 01:17:59,842 --> 01:18:04,095 You need fun, and trust, and laughter, and crust. 1678 01:18:04,179 --> 01:18:06,139 You make a fuss. You don't realize 1679 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 you're cooking the recipe 1680 01:18:07,308 --> 01:18:09,268 for love until they're gone. 1681 01:18:09,810 --> 01:18:12,229 And you realize, with watered eyes, 1682 01:18:12,313 --> 01:18:16,775 burning insides, that they're your secret ingredient. 1683 01:18:20,821 --> 01:18:22,031 - Emma! 1684 01:18:22,781 --> 01:18:23,698 - I'm sorry, what? 1685 01:18:23,782 --> 01:18:25,283 - The cake? 1686 01:18:25,367 --> 01:18:26,576 - Change of plans. 1687 01:18:26,660 --> 01:18:28,286 I'm running to the market. 1688 01:18:28,370 --> 01:18:30,873 - For what? - Whatever looks fresh. 1689 01:18:31,874 --> 01:18:33,500 Hi! Bye! 1690 01:18:34,376 --> 01:18:35,836 - What's gotten into her? 1691 01:18:35,920 --> 01:18:40,758 (Hopeful music) 1692 01:18:43,719 --> 01:18:44,929 Huh. 1693 01:19:00,903 --> 01:19:05,157 (Indistinct chatter) 1694 01:19:08,202 --> 01:19:09,995 (crunching) 1695 01:19:14,291 --> 01:19:20,297 (♪) 1696 01:19:40,526 --> 01:19:41,735 - Signore Oliver? 1697 01:19:41,819 --> 01:19:43,821 - Yes. - Teléfono. 1698 01:19:44,571 --> 01:19:45,572 - Thank you. 1699 01:19:47,741 --> 01:19:49,034 Hello? 1700 01:19:51,245 --> 01:19:53,872 (Deep exhale) - Let's do this. 1701 01:19:53,956 --> 01:20:00,462 (Upbeat music) 1702 01:20:11,265 --> 01:20:13,350 (gasps) Alexandra, you look beautiful. 1703 01:20:13,434 --> 01:20:14,809 - Oh, thank you! 1704 01:20:14,893 --> 01:20:16,394 And how are we doing in here? 1705 01:20:16,478 --> 01:20:17,563 - Splendid! 1706 01:20:18,313 --> 01:20:20,148 - Uh, Reuben, 1707 01:20:20,232 --> 01:20:23,360 your Sanovian feast is looking a lot different than I remember. 1708 01:20:23,444 --> 01:20:28,490 - Ah. These are some interesting choices by my princely protégé. 1709 01:20:28,574 --> 01:20:30,492 I was inspired to give them a go. 1710 01:20:32,411 --> 01:20:33,578 - Oh. 1711 01:20:33,662 --> 01:20:34,746 (Laughs) 1712 01:20:34,830 --> 01:20:36,957 And is that part of what 1713 01:20:37,041 --> 01:20:38,166 Mother decided on? 1714 01:20:38,250 --> 01:20:40,543 - It isn't, but everyone's gonna love it. 1715 01:20:40,627 --> 01:20:42,212 I promise. 1716 01:20:42,296 --> 01:20:43,630 - Okay. 1717 01:20:43,714 --> 01:20:45,465 Seems Oliver rubbed off on everyone. 1718 01:20:45,549 --> 01:20:47,008 How fun. 1719 01:20:47,092 --> 01:20:49,010 If I hadn't been getting ready for the last two hours, 1720 01:20:49,094 --> 01:20:50,178 I'd be pulling my hair out. 1721 01:20:50,262 --> 01:20:52,597 - Alexandra, it's gonna be great. 1722 01:20:52,681 --> 01:20:53,515 Trust me. 1723 01:20:53,599 --> 01:20:54,808 - Okay. 1724 01:20:54,892 --> 01:20:57,936 (Regal classical music) 1725 01:20:58,020 --> 01:20:59,021 (chuckling) 1726 01:21:07,571 --> 01:21:08,739 - Thank you. 1727 01:21:09,907 --> 01:21:11,616 Well, you pulled it off, Sister. 1728 01:21:11,700 --> 01:21:12,909 - So it seems. 1729 01:21:12,993 --> 01:21:15,036 - The food has been exquisite. 1730 01:21:15,120 --> 01:21:18,289 It turns out, Ollie may know what he's doing after all. 1731 01:21:18,373 --> 01:21:19,958 - I wish he were here. 1732 01:21:20,042 --> 01:21:22,627 He would have such fun making jokes about everyone. 1733 01:21:22,711 --> 01:21:23,837 - I know. 1734 01:21:24,838 --> 01:21:26,339 (Fork clinking on glass) 1735 01:21:26,423 --> 01:21:28,008 - Good evening, ladies and gentlemen, 1736 01:21:28,092 --> 01:21:29,467 and thank you all for attending 1737 01:21:29,551 --> 01:21:33,096 Queen Evelyn's 40 years of patience with me. 1738 01:21:33,180 --> 01:21:34,556 (Laughing) 1739 01:21:34,640 --> 01:21:36,725 From the moment I set eyes on Evelyn 1740 01:21:36,809 --> 01:21:39,853 that first day at university, I was in love with her. 1741 01:21:39,937 --> 01:21:44,733 But she was a princess and I was a lowly law student. 1742 01:21:44,817 --> 01:21:47,360 Albeit, it should be said, first in my class. 1743 01:21:47,444 --> 01:21:48,862 (Chuckling) 1744 01:21:48,946 --> 01:21:50,780 And I somehow got it into my head that I couldn't take 1745 01:21:50,864 --> 01:21:52,741 Evelyn to my local pub on our first date, 1746 01:21:52,825 --> 01:21:55,243 so instead, I got a job on campus 1747 01:21:55,327 --> 01:21:57,662 and I saved up all semester to take her 1748 01:21:57,746 --> 01:21:59,832 to the fanciest restaurant in town. 1749 01:22:00,499 --> 01:22:03,877 Well, the date was going wonderfully! 1750 01:22:03,961 --> 01:22:06,129 In other words, Evelyn was laughing at all of my jokes. 1751 01:22:06,213 --> 01:22:07,672 (Laughing) 1752 01:22:07,756 --> 01:22:10,456 To further impress Evelyn, I decided that I would order 1753 01:22:10,467 --> 01:22:13,219 Baked Alaska for dessert, 1754 01:22:13,303 --> 01:22:16,473 and as an added gag, I thought I'd get a little close 1755 01:22:16,557 --> 01:22:18,850 to the flame. Well, 1756 01:22:18,934 --> 01:22:21,019 I leaned into the flame a little too much 1757 01:22:21,103 --> 01:22:24,522 and I singed my eyebrows straight off. 1758 01:22:24,606 --> 01:22:25,899 (Laughing) 1759 01:22:25,983 --> 01:22:27,192 For that outrageous stunt, 1760 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 I thought I'd lost Evelyn forever. 1761 01:22:29,027 --> 01:22:32,990 But the very next day, she showed up with a fur hat, 1762 01:22:33,949 --> 01:22:36,242 "To keep your forehead warm," she said. 1763 01:22:36,326 --> 01:22:39,120 - It made me almost forget he didn't have eyebrows. 1764 01:22:39,204 --> 01:22:40,872 (Laughing) - I knew right then and there 1765 01:22:40,956 --> 01:22:42,624 that Evelyn was the woman for me. 1766 01:22:43,375 --> 01:22:46,586 So, what do you give a person who has everything? 1767 01:22:46,670 --> 01:22:49,047 Well, you start at the beginning. 1768 01:22:49,131 --> 01:22:54,428 (Regal music) 1769 01:23:02,186 --> 01:23:04,730 (all): Oh! - Aw! 1770 01:23:16,658 --> 01:23:19,702 - Ah! Bravo! Bravo! (Applause) 1771 01:23:19,786 --> 01:23:20,745 - Bravo! 1772 01:23:20,829 --> 01:23:24,791 (Clapping) 1773 01:23:24,875 --> 01:23:26,335 (glass clinking) 1774 01:23:30,339 --> 01:23:31,757 (sigh of relief) 1775 01:23:35,135 --> 01:23:37,178 (guests exclaiming) 1776 01:23:37,262 --> 01:23:41,016 (clapping and laughing) 1777 01:23:43,060 --> 01:23:44,602 - Mm! 1778 01:23:44,686 --> 01:23:49,066 (♪) 1779 01:23:51,068 --> 01:23:53,528 - Mm! Delicious! 1780 01:23:53,612 --> 01:23:54,904 - Ah! - Wonderful! 1781 01:23:54,988 --> 01:23:56,030 (Laughs) 1782 01:23:56,114 --> 01:23:58,074 (applause) 1783 01:23:58,158 --> 01:24:02,412 I would like to first acknowledge our fabulous baker, 1784 01:24:02,496 --> 01:24:06,332 Miss Emma, whose cake you will all soon enjoy. 1785 01:24:06,416 --> 01:24:08,168 And whose bakery, the Pale Blue Dot, 1786 01:24:08,252 --> 01:24:12,047 you must visit if you are in New York City. 1787 01:24:13,465 --> 01:24:15,217 (Applause) (fork clangs on glass) 1788 01:24:16,510 --> 01:24:20,138 And thank you to my dear son, Henry, 1789 01:24:20,222 --> 01:24:23,975 the future king, who's keeping us 1790 01:24:24,059 --> 01:24:27,979 all charmed and entertained. (Chuckles) 1791 01:24:28,063 --> 01:24:31,649 Next, an enormous bravo to my daughter, Alexandra, 1792 01:24:31,733 --> 01:24:34,027 who organized all the festivities. 1793 01:24:34,111 --> 01:24:40,158 This phenomenal dinner was dreamt of by my son, Oliver, 1794 01:24:40,242 --> 01:24:41,743 who could not... 1795 01:24:44,413 --> 01:24:47,457 Who could not make me more proud. 1796 01:24:48,041 --> 01:24:50,836 And now, to our King. 1797 01:24:52,004 --> 01:24:56,132 I would have loved Simon if his eyebrows never grew back. 1798 01:24:56,216 --> 01:24:58,509 (Laughing) 1799 01:24:58,593 --> 01:25:01,721 He is sensitive, thoughtful, 1800 01:25:01,805 --> 01:25:03,849 kind, and brilliant, 1801 01:25:04,808 --> 01:25:07,518 and I am forever grateful 1802 01:25:07,602 --> 01:25:10,897 to have him as a partner for all these many years. 1803 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 So, cheers to my dear husband, 1804 01:25:14,234 --> 01:25:19,155 who risked bodily harm for the second time on my behalf. 1805 01:25:19,239 --> 01:25:22,158 (Laughs) 1806 01:25:22,242 --> 01:25:23,535 (glasses clink) Cheers. 1807 01:25:24,536 --> 01:25:25,453 (Clapping) 1808 01:25:25,537 --> 01:25:27,039 (guests): Cheers. 1809 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 - Mmm. 1810 01:25:30,792 --> 01:25:32,293 (Chuckles) 1811 01:25:32,377 --> 01:25:34,463 - Excellent work this week, Emma. 1812 01:25:35,339 --> 01:25:38,967 Listen, I'd love to write a secondary piece about you, 1813 01:25:39,051 --> 01:25:41,719 to complement the profile. If that's okay? 1814 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 - That would be amazing. 1815 01:25:43,388 --> 01:25:45,265 - Great! I'll find you later. 1816 01:25:45,349 --> 01:25:47,351 - Thank you. - You're welcome. 1817 01:25:48,518 --> 01:25:50,061 (Indistinct chatter) 1818 01:25:50,145 --> 01:25:51,646 (sentimental music) 1819 01:25:51,730 --> 01:25:54,191 - Well, better late than never, Son. 1820 01:25:55,233 --> 01:25:58,319 - Father, Mother, happy anniversary. 1821 01:25:58,403 --> 01:26:01,365 I am so sorry that I... 1822 01:26:01,907 --> 01:26:03,575 - I love you, Son. 1823 01:26:05,452 --> 01:26:08,121 And I am so proud of you. 1824 01:26:08,205 --> 01:26:12,167 I am sorry I did not tell you how I felt. 1825 01:26:12,918 --> 01:26:14,419 - Thank you. 1826 01:26:14,503 --> 01:26:16,462 And I'm not ashamed of being prince, 1827 01:26:16,546 --> 01:26:19,465 I just needed to get there on my own. 1828 01:26:19,549 --> 01:26:22,343 - Well, does this mean you'd like to be our new house chef? 1829 01:26:22,427 --> 01:26:24,095 - No, actually. 1830 01:26:24,179 --> 01:26:25,847 I'm going to open a restaurant. 1831 01:26:25,931 --> 01:26:27,981 It's been a dream of mine for a long time. 1832 01:26:28,892 --> 01:26:30,560 - That's wonderful news. 1833 01:26:30,644 --> 01:26:32,270 It will be a great success. 1834 01:26:33,188 --> 01:26:34,355 - Thank you. 1835 01:26:34,439 --> 01:26:37,358 Excuse me. I have something to take care of. 1836 01:26:37,442 --> 01:26:38,944 - Oh. - Oh. 1837 01:26:41,113 --> 01:26:42,280 (Heavy sigh) 1838 01:26:48,912 --> 01:26:52,374 - I um... came to bring you your journal back. 1839 01:26:53,792 --> 01:26:57,504 - Thanks, I didn't... Realize it was missing. 1840 01:26:59,423 --> 01:27:01,174 - Look, um... 1841 01:27:01,258 --> 01:27:03,051 I know I can be... 1842 01:27:04,302 --> 01:27:06,846 Frustrating and impulsive, 1843 01:27:06,930 --> 01:27:09,932 and I know you had big plans this week, 1844 01:27:10,016 --> 01:27:11,726 and I threw a wrench into them. 1845 01:27:11,810 --> 01:27:13,019 - Prince Oliver, this has been 1846 01:27:13,103 --> 01:27:15,313 one of the most stressful weeks of my life. 1847 01:27:16,189 --> 01:27:19,150 - I know, and I-- - But I'm glad that I got to spend it with you. 1848 01:27:19,234 --> 01:27:22,278 (Romantic music) 1849 01:27:22,362 --> 01:27:24,989 You made me laugh and have fun in the kitchen, 1850 01:27:25,073 --> 01:27:28,827 which I'd forgotten is the reason that I loved baking in the first place. 1851 01:27:29,536 --> 01:27:32,997 And I'm sorry that I tried to make you do things my way. 1852 01:27:33,081 --> 01:27:35,581 It's a lesson that I've needed to learn for a while 1853 01:27:35,584 --> 01:27:39,004 and it turns out you've made me a better baker. 1854 01:27:40,714 --> 01:27:42,132 - I'm sorry that I left-- 1855 01:27:49,347 --> 01:27:50,432 - Did you plan that? 1856 01:27:50,891 --> 01:27:53,309 - No, that was spur of the moment. 1857 01:27:53,393 --> 01:27:55,353 It's kind of my thing now. 1858 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 - Oh. 1859 01:27:56,313 --> 01:27:57,939 (Laughs) 1860 01:27:58,023 --> 01:28:02,819 (♪) 1 00:00:01,084 --> 00:00:04,880 （音樂主題 Reel One Entertainment） 2 00:00:11,011 --> 00:00:16,308 （充滿活力的音樂） 3 00:00:41,458 --> 00:00:42,334 （爐子發出嘟嘟聲） 4 00:00:42,334 --> 00:00:43,710 - 一二三。 5 00:01:06,525 --> 00:01:12,322 (♪) 6 00:01:13,615 --> 00:01:15,534 （深吸氣和呼氣） 7 00:01:26,044 --> 00:01:27,086 （門鈴叮噹作響） 8 00:01:27,170 --> 00:01:29,631 - 早上好，雷切爾。 - 早上好，艾瑪！ 9 00:01:29,715 --> 00:01:32,091 哦，嘿，任何一句話 馬丁代爾出版社？ 10 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 - 不，但他們說他們會得到 兩週後回覆我， 11 00:01:34,469 --> 00:01:37,847 而這才過了十三天 距離我們見面已經過了廿一個小時。 12 00:01:37,931 --> 00:01:40,016 他們的決定不是 還沒煮熟。 13 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 - 我感覺很好 關於這個，好嗎？ 14 00:01:41,852 --> 00:01:43,561 你的烘焙部落格是......哇！ 15 00:01:43,645 --> 00:01:44,896 它非常適合一本食譜 16 00:01:44,980 --> 00:01:47,330 他們會發瘋的 不想發佈它。 17 00:01:47,357 --> 00:01:48,650 - 手指交叉。 18 00:01:48,734 --> 00:01:50,109 啊，我們該這樣開始新的一天嗎 19 00:01:50,193 --> 00:01:51,569 我們的客戶可以開始他們的嗎？ 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,072 - 哦...我們會的。 21 00:01:54,156 --> 00:01:57,450 （歡快的音樂） 22 00:01:57,534 --> 00:01:59,619 （含糊不清的喋喋不休） 23 00:01:59,703 --> 00:02:01,955 - 去找他們吧，傑瑞。 那個晉昇是你的。 24 00:02:02,039 --> 00:02:03,589 早安，路易絲。 平常的？ 25 00:02:05,292 --> 00:02:07,126 謝謝。 26 00:02:07,210 --> 00:02:08,503 謝謝。 27 00:02:08,587 --> 00:02:10,213 謝謝。 28 00:02:10,297 --> 00:02:11,756 - 早安. 會是什麼？ 29 00:02:11,840 --> 00:02:14,426 - 能給我一個烤餅嗎 你的電話號碼？ 30 00:02:15,886 --> 00:02:16,970 - 當然！ 31 00:02:20,766 --> 00:02:22,642 就這樣吧！致電或發送電子郵件 32 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 我們會回應 盡快報價。 33 00:02:26,313 --> 00:02:29,399 - 呃...謝謝。 34 00:02:29,483 --> 00:02:30,942 - 不客氣！ 35 00:02:32,486 --> 00:02:33,278 - 你在開玩笑吧？ 36 00:02:33,362 --> 00:02:34,779 - 什麼？ - 他很可愛！ 37 00:02:34,863 --> 00:02:36,906 - 我知道，他可能會 讓我們照顧他。 38 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 - 呃，艾瑪！ 39 00:02:40,827 --> 00:02:42,245 幹得好。 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,373 （電話鈴聲響起） 41 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - 哦，天哪，雷切爾， 這是一封來自馬丁代爾的電子郵件。 42 00:02:48,293 --> 00:02:50,586 - 艾瑪！哦，天哪！ 43 00:02:50,670 --> 00:02:53,798 （深吸氣和呼氣） 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,425 （門鈴叮噹作響） 45 00:02:55,509 --> 00:02:56,759 - 你好，女士們。 46 00:02:56,843 --> 00:02:58,886 能麻煩你一下嗎 英式早餐茶 47 00:02:58,970 --> 00:02:59,721 還有一個烤餅，可以嗎？ 48 00:02:59,805 --> 00:03:00,931 - 當然。 49 00:03:02,724 --> 00:03:06,436 - 雖然，也許有什麼 最後一天有點異國情調 在城裡。 50 00:03:06,520 --> 00:03:08,646 - 你不會出錯的。 我自己烤所有東西。 51 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 - 哦，你是麵包師傅？ 52 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 我住在尼斯酒店 沿著街區。 53 00:03:13,527 --> 00:03:15,945 我對一切都著迷 他們在咖啡館裡提供服務。 54 00:03:16,029 --> 00:03:19,615 我甚至開始吃蛋糕 早餐所以我可以嘗試 一切。 55 00:03:19,699 --> 00:03:22,243 （笑） 當他們告訴我 這一切都來自淡藍點， 56 00:03:22,327 --> 00:03:23,977 我衹是想來看看 為了我自己。 57 00:03:24,037 --> 00:03:26,039 - 我太高興了 你喜歡一切。 58 00:03:26,123 --> 00:03:29,834 - 好吧，如果你喜歡這個， 你需要看看艾瑪的 博客，一撮完美。 59 00:03:29,918 --> 00:03:31,618 - 我會添加它 到我的閱讀清單。 60 00:03:32,712 --> 00:03:35,840 好的，那我去泡茶了 請來一份烤餅。 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,008 - 好。 62 00:03:38,218 --> 00:03:40,386 - 事實上，呃， 也是其他一切之一。 63 00:03:40,470 --> 00:03:42,389 我想讓我的家人嘗試這一切。 64 00:03:43,265 --> 00:03:44,349 - 好的。 65 00:03:44,433 --> 00:03:48,603 （好奇的音樂） 66 00:03:48,687 --> 00:03:49,854 - 你好，媽媽。 67 00:03:49,938 --> 00:03:52,065 是的，一切順利。 68 00:03:52,149 --> 00:03:53,525 我們今晚會回來。 69 00:03:54,276 --> 00:03:55,444 再見！ 70 00:03:57,320 --> 00:03:58,780 - 就這樣吧。 71 00:04:01,825 --> 00:04:03,076 - 應該可以。 72 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - 是的。 - 非常感謝。 73 00:04:06,371 --> 00:04:09,415 （笑聲） - 謝謝。 - 謝謝你...好心。 74 00:04:09,499 --> 00:04:10,625 - 我的天啊！ 75 00:04:10,709 --> 00:04:12,419 （収銀機叮叮聲） 76 00:04:15,755 --> 00:04:18,175 好的。 （咯咯笑） 77 00:04:21,636 --> 00:04:24,806 （心碎的音樂） 78 00:04:24,890 --> 00:04:26,308 - 它說什麼？ 79 00:04:28,268 --> 00:04:33,023 - 嗯，他們說他們愛 食譜，但內容是 有點乾。 80 00:04:33,648 --> 00:04:35,650 - 什麼？我不明白。 81 00:04:36,485 --> 00:04:39,779 - 她說， 「所有馬丁代爾烹飪書都必須 有獨特的觀點” 82 00:04:39,863 --> 00:04:42,657 而我的什麼都沒有 說，所以它是通過的。 83 00:04:42,741 --> 00:04:43,825 - 哦。 84 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 我們去喝一杯吧。 85 00:04:52,375 --> 00:04:55,837 還有很多精品 生活風格書籍出版商 在這個城市。 86 00:04:55,921 --> 00:04:59,841 - 我不敢相信我的食譜 因以下事情而被拒絕 與做飯無關！ 87 00:04:59,925 --> 00:05:02,760 - 對不起，艾姆。 - 你是誰？我是一名麵包師。 88 00:05:02,844 --> 00:05:04,554 我花了我一整天的時間 在麵包店，然後， 89 00:05:04,638 --> 00:05:05,972 我回家工作 在我的烘焙部落格上 90 00:05:06,056 --> 00:05:07,974 這樣我就可以發表我的烘焙作品 書，現在， 91 00:05:08,058 --> 00:05:10,143 我正在受到懲罰 烤太多？ 92 00:05:10,227 --> 00:05:12,937 - 嗯，我想 - - 停止運球， 麥可喬丹！ 93 00:05:13,021 --> 00:05:14,272 別再畫畫了， 畢卡索. 94 00:05:14,356 --> 00:05:17,150 別跳舞了 並做仰臥起坐，J. - 瞧！ 95 00:05:17,234 --> 00:05:20,486 - 好的。比較你自己 到所有流行的圖標 文化， 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,864 我喜歡這種自信。 - 你知道我的意思。 97 00:05:22,948 --> 00:05:24,615 - 我想我知道 蒂爾達是什麼意思。 98 00:05:24,699 --> 00:05:26,909 人們不想閱讀列表 步驟，對嗎？ 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,494 他們想要感覺像 他們的朋友艾瑪， 100 00:05:28,578 --> 00:05:31,247 神奇的麵包師傅和他們在一起 教他們如何烘焙。 101 00:05:31,331 --> 00:05:32,665 你知道，就像你對我所做的那樣。 102 00:05:32,749 --> 00:05:35,084 （嘆氣） - 我過我的生活 透過步驟清單。 103 00:05:35,168 --> 00:05:37,086 我不知道我能做到嗎 任何其他方式。 104 00:05:37,170 --> 00:05:39,320 - 我們需要解決這個問題 一次咬一口。 105 00:05:39,339 --> 00:05:42,289 你需要一些人生經歷 並走出麵包店。 106 00:05:42,300 --> 00:05:46,095 唔？去又怎樣 約會？唔？ 107 00:05:46,179 --> 00:05:47,805 - 我會和誰約會？ 108 00:05:47,889 --> 00:05:49,140 - 那個可愛的顧客呢 109 00:05:49,224 --> 00:05:50,516 從今天起誰問 你的號碼？ 110 00:05:50,600 --> 00:05:52,977 - 我以為他想要 下餐飲訂單。 111 00:05:53,061 --> 00:05:55,521 - 那是因為 你的整個世界都在旋轉 圍繞烘焙。 112 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 - 塔奇。 113 00:05:56,940 --> 00:05:58,941 我很欣賞這種嘗試， 但愛情不適合 114 00:05:59,025 --> 00:06:01,486 進入我的成功秘訣吧 現在，讓我們繼續思考。 115 00:06:01,570 --> 00:06:03,029 - 那好吧。 116 00:06:03,113 --> 00:06:04,906 好吧，我要去製作了… 117 00:06:04,990 --> 00:06:07,909 我將在哪裡嘗試生產... 嗯，一些想法。 118 00:06:07,993 --> 00:06:09,828 - 哦，夥計。 119 00:06:11,037 --> 00:06:13,999 （嗡嗡聲） 120 00:06:15,041 --> 00:06:16,667 （古典音樂） 121 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 哦。 （緊張的笑聲） 122 00:06:18,003 --> 00:06:20,546 - 嗯... - 嗯...這是最後一篇了。 123 00:06:20,630 --> 00:06:22,757 - 看，呃， 我眞的需要這種麵粉 124 00:06:22,841 --> 00:06:24,509 我有點 日程緊張的情況下。 125 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 - 看吧，事情是， 我也需要它—— 126 00:06:26,386 --> 00:06:28,221 - 孩子們的生日派對？ 127 00:06:28,305 --> 00:06:30,598 - 呵呵。我衹需要它。 好的？ 128 00:06:30,682 --> 00:06:33,100 - 美好的。 嗯，我會付錢給你。 129 00:06:33,184 --> 00:06:34,143 - 打擾一下？ 130 00:06:34,227 --> 00:06:35,561 - 是的，就是這個，七美元？ 131 00:06:35,645 --> 00:06:38,272 我會給你廿美元。 我很著急，所以... 132 00:06:38,356 --> 00:06:39,941 - 那麼，也許你 應該計劃得更好 133 00:06:40,025 --> 00:06:41,692 無論如何 這是你正在做的。 134 00:06:41,776 --> 00:06:43,611 - 卅美元。 - 不感興趣。 135 00:06:43,695 --> 00:06:46,364 - 五十. - 你眞的很習慣 為了你的方式，對吧？ 136 00:06:46,448 --> 00:06:47,907 - 嗯，不那麼頻繁 正如你所想的。 137 00:06:47,991 --> 00:06:49,951 - 看，已經 非常糟糕的一天 138 00:06:50,035 --> 00:06:51,985 我需要這種麵粉 讓它變得更好。 139 00:06:53,121 --> 00:06:54,580 - 美好的。 （清清喉嚨） 140 00:06:54,664 --> 00:06:56,207 第一次烘焙？你知道， 141 00:06:56,291 --> 00:06:57,959 你不應該使用 那種麵粉，對嗎？ 142 00:06:58,043 --> 00:07:00,461 - 我知道我在做什麼。 非常感謝。 143 00:07:00,545 --> 00:07:02,547 - 好吧，好吧， 享受你的堅韌蛋糕。 144 00:07:03,256 --> 00:07:04,507 - 享受你的壞事... 145 00:07:04,591 --> 00:07:08,053 無論你要做什麼 和那個……東西。 146 00:07:08,637 --> 00:07:11,180 人們衹是沒有 雜貨店禮儀了。 147 00:07:11,264 --> 00:07:12,765 你是否記得 二零一九年香蕉門？ 148 00:07:12,849 --> 00:07:14,225 - 我怎麼能忘記呢？ 149 00:07:14,309 --> 00:07:16,644 哦，我不敢相信你轉身 不過降了五十塊。 150 00:07:16,728 --> 00:07:18,604 我們可以用它來 新烤箱基金。 151 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 - 你的新烤箱基金。 152 00:07:20,357 --> 00:07:21,941 我覺得烤箱很迷人。 153 00:07:22,025 --> 00:07:23,902 - 更像是炭化。 154 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 - 抱歉，我們關門了。 155 00:07:28,782 --> 00:07:30,782 - 這不是那個女人嗎 從今天早上開始？ 156 00:07:32,661 --> 00:07:34,078 - 對不起，小姐，我們關門了。 157 00:07:34,162 --> 00:07:36,247 - 我可以進來嗎 一會兒？ 158 00:07:36,331 --> 00:07:37,957 - 呃-- - 我有一個提議。 159 00:07:38,041 --> 00:07:40,042 - 嗯，你可以隨時放置 我們網站上的訂單。 160 00:07:40,126 --> 00:07:42,878 - 我很抱歉。我沒有 正確地介紹了我自己。 161 00:07:42,962 --> 00:07:45,590 我衹是一個闖入的陌生人 進入你可愛的商店。 162 00:07:45,674 --> 00:07:47,091 - 有點兒。 163 00:07:47,175 --> 00:07:49,719 - 我的名字是公主 亞歷珊卓•巴徹 164 00:07:49,803 --> 00:07:51,304 薩諾維亞王國的。 165 00:07:51,388 --> 00:07:53,723 很高興製作 又是你的熟人。 166 00:07:53,807 --> 00:07:57,935 - 我是…蒼白的艾瑪•莫頓 藍點， 167 00:07:58,019 --> 00:07:59,937 這是雷切爾瓊斯。 168 00:08:00,021 --> 00:08:03,399 - 阿斯托利亞的。 169 00:08:03,483 --> 00:08:05,234 - 我們欠什麼 高興嗎？ 170 00:08:05,318 --> 00:08:09,322 - 好吧，我主持 卌週年紀念聚會 為了我的父母。 171 00:08:09,406 --> 00:08:12,533 - 薩諾維亞的國王和王后？ 172 00:08:12,617 --> 00:08:14,327 - 正確的。 （緊張的笑聲） 173 00:08:14,411 --> 00:08:16,912 這將是一場親密的、 多日慶典 174 00:08:16,996 --> 00:08:18,664 當我們一家人度假時 小屋, 175 00:08:18,748 --> 00:08:21,792 在宴會中達到高潮 和他們最親密的朋友。 176 00:08:21,876 --> 00:08:23,461 我會很興奮，艾瑪， 177 00:08:23,545 --> 00:08:26,422 如果你願意烘焙你的精彩 所有活動中的創作。 178 00:08:26,506 --> 00:08:27,882 我已經經歷過 你的整個博客 179 00:08:27,966 --> 00:08:29,717 而你正是 我在尋找什麼。 180 00:08:29,801 --> 00:08:34,221 - 哇！我從來沒有包辦過 之前的皇家活動。 181 00:08:34,305 --> 00:08:36,807 會有一些額外的物流 用於運輸-- 182 00:08:36,891 --> 00:08:39,491 - 艾瑪，我想我會的 喜歡你去薩諾維亞旅行 183 00:08:39,519 --> 00:08:41,854 擔任糕點師長 在該處所。 184 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 - 我的天啊！ 185 00:08:44,023 --> 00:08:46,651 - 聽起來像 這是一項非常艱鉅的工作。 186 00:08:46,735 --> 00:08:49,885 - 不大於服務 你的顧客在這裡 還有飯店！ 187 00:08:49,904 --> 00:08:51,864 - 衹是我們太忙了 在麵包店， 188 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 我有我的博客，我 實際上正在致力於—— 189 00:08:53,575 --> 00:08:57,078 - 艾瑪，我們正在使用你的博客 國際化，親愛的！ 190 00:08:57,162 --> 00:08:59,747 （尖叫聲） - 國際的！ 191 00:08:59,831 --> 00:09:00,873 （耳語）： 對不起。 192 00:09:00,957 --> 00:09:03,042 - 這是我的提議。 193 00:09:12,427 --> 00:09:16,055 （低聲）：這會買下我們 一個非常好的烤箱。 194 00:09:16,139 --> 00:09:20,518 （清清喉嚨） - 這是一個非常誘人的 號，殿下。 195 00:09:20,602 --> 00:09:22,436 我可以考慮一下嗎？ - 當然。 196 00:09:22,520 --> 00:09:24,814 今晚之前告訴我。 - 哦，那麼幾個小時。好！ 197 00:09:24,898 --> 00:09:29,110 - 嗯嗯。告訴我， 那個小傢伙在說話嗎？ 198 00:09:29,194 --> 00:09:30,736 - 不。 - 都是你的了。 199 00:09:30,820 --> 00:09:31,863 （笑聲） 200 00:09:33,865 --> 00:09:35,783 -再見！ （艾瑪）：再見… 201 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 - 再見。 202 00:09:39,454 --> 00:09:40,497 （呼氣） 203 00:09:41,998 --> 00:09:43,333 我愛她。 204 00:09:44,292 --> 00:09:47,461 國際的！ （笑） 205 00:09:47,545 --> 00:09:49,798 好吧，會出什麼問題嗎？ 206 00:09:51,090 --> 00:09:52,717 - 如果供應商搞砸了怎麼辦 訂單？ 207 00:09:52,801 --> 00:09:54,501 什麼，如果 烤箱壞了？ 208 00:09:54,511 --> 00:09:56,971 我來過這個地方 在你身邊多年。 209 00:09:57,055 --> 00:09:59,933 我知道它就像背面 我的手。會沒事的。 210 00:10:00,892 --> 00:10:03,492 這就是馬丁代爾 出版業正在談論， 211 00:10:03,561 --> 00:10:05,396 走出西村， 生活一點點， 212 00:10:05,480 --> 00:10:06,939 受到啟發！ 213 00:10:07,023 --> 00:10:09,567 另外，看看亞歷珊德拉的 哥哥 214 00:10:09,651 --> 00:10:12,361 以及薩諾維亞未來的國王。 215 00:10:12,445 --> 00:10:15,656 唔？單身且尋找 對於一個女王。 216 00:10:15,740 --> 00:10:17,533 （充滿希望的音樂） 217 00:10:17,617 --> 00:10:20,578 - 我的愛情秘訣 不包括王子 218 00:10:20,662 --> 00:10:22,812 或任何工作上的人， 但這並沒有發生 219 00:10:22,831 --> 00:10:24,540 在我出版我的食譜之前。 220 00:10:24,624 --> 00:10:26,167 -我不認為你們 無論如何都會相處的。 221 00:10:26,251 --> 00:10:27,543 他顯然是個花花公子。 222 00:10:27,627 --> 00:10:30,045 而你，你値得一個人 誰欣賞你。 223 00:10:30,129 --> 00:10:35,176 （感傷的音樂） 224 00:10:40,348 --> 00:10:42,933 - 好的，我進來了。 - 哈！是的！ 225 00:10:43,017 --> 00:10:44,685 （笑） 226 00:10:44,769 --> 00:10:49,649 （富麗堂皇的音樂） 227 00:10:58,449 --> 00:10:59,909 好吧，怎麼樣？ 228 00:11:01,286 --> 00:11:04,455 有馬嗎？ 亨利王子在嗎？ 229 00:11:05,540 --> 00:11:07,625 （喘氣） 他騎著馬嗎？ 230 00:11:08,501 --> 00:11:13,005 艾瑪！ - 呃，抱歉，不…馬， 沒有亨利，沒有…騎馬的亨利。 231 00:11:13,089 --> 00:11:15,008 - 呃，大杯咖啡 為了布萊恩？ 232 00:11:16,342 --> 00:11:18,135 哦，布萊恩。 233 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 呃，給你。 234 00:11:19,512 --> 00:11:21,055 - 謝謝。 - 祝你有美好的一天。 235 00:11:21,139 --> 00:11:23,599 哦，還有， 艾瑪打招呼。 236 00:11:23,683 --> 00:11:24,975 - 什麼...你能集中註意力嗎 237 00:11:25,059 --> 00:11:26,227 經營那個地方？ 238 00:11:27,186 --> 00:11:28,729 你在關註嗎 我的指示？ 239 00:11:28,813 --> 00:11:31,065 - 是的。我是……呃， 240 00:11:31,149 --> 00:11:34,944 是的，我...堅持他們， 呃，認眞的 241 00:11:35,028 --> 00:11:36,696 - 這是新的烤餅食譜嗎？ 242 00:11:37,113 --> 00:11:37,988 - 那是什麼？ 243 00:11:38,072 --> 00:11:39,073 （模仿靜態聲音） 244 00:11:39,157 --> 00:11:40,557 - 對不起，你們要分手了！ 245 00:11:40,617 --> 00:11:42,035 得走了！祝你好運！ 246 00:11:42,911 --> 00:11:46,413 - 艾瑪！ 歡迎來到薩諾維亞！ 247 00:11:46,497 --> 00:11:48,041 - 是的。哦！ （笑聲） 248 00:11:49,125 --> 00:11:52,253 - 讓我帶你參觀我們的 古色古香的小國 逃離。 249 00:11:52,337 --> 00:11:54,547 - 是的，這…很奇怪， 好的。 250 00:11:56,966 --> 00:11:58,217 謝謝。 251 00:11:59,010 --> 00:12:03,597 （富麗堂皇的音樂） 252 00:12:03,681 --> 00:12:06,581 - 嗯，正如你所看到的， 這個地方需要 有點改頭換面。 253 00:12:06,601 --> 00:12:08,561 你在部落格中說 喜歡經典的你， 254 00:12:08,645 --> 00:12:11,146 嗯，這一家人都喜歡 經典之作。 255 00:12:11,230 --> 00:12:12,898 - 我認為這很迷人。 256 00:12:12,982 --> 00:12:14,316 - 對於博物館。 257 00:12:14,400 --> 00:12:17,278 這個地方卡住了 在一八零零年。 258 00:12:17,362 --> 00:12:20,030 我不衹是說說而已 關於鋪設新地毯。 259 00:12:20,114 --> 00:12:23,075 這是關於迎來 家庭的新時代， 260 00:12:23,159 --> 00:12:25,578 君主制 還有國家！ 261 00:12:25,662 --> 00:12:28,372 我希望薩諾維亞成為 全球領導者。 262 00:12:28,456 --> 00:12:32,418 我希望我們的家人能夠擁有 更好的關係 與公民。 263 00:12:32,502 --> 00:12:34,352 我希望我們的名字出現 在泰晤士報 264 00:12:34,379 --> 00:12:36,839 為了我們的人道主義工作， 265 00:12:36,923 --> 00:12:39,466 不衹是在小報上 當亨利被發現時 266 00:12:39,550 --> 00:12:41,969 和另一個愛人。 （笑聲） 267 00:12:42,053 --> 00:12:45,306 我媽媽是第一個 這個國家的統治女王， 268 00:12:45,390 --> 00:12:48,017 雖然我可能會 不持有這個頭銜， 269 00:12:48,101 --> 00:12:50,853 我計劃利用我的學位 來自哈佛大學、牛津大學、 270 00:12:50,937 --> 00:12:54,064 和倫敦學派 經濟學繼續 271 00:12:54,148 --> 00:12:57,318 強勢女性的傳統 在君主政體中。 272 00:12:57,402 --> 00:12:59,528 這是一個很大的原因 我帶你來這裡的，艾瑪。 273 00:12:59,612 --> 00:13:04,241 你的烘焙很精緻，是的， 但我也喜歡你的故事。 274 00:13:04,325 --> 00:13:07,286 - 眞的嗎？我的故事是什麼？ 275 00:13:07,370 --> 00:13:09,663 - 白手起家的企業家 和女商人， 276 00:13:09,747 --> 00:13:11,790 處於職業生涯的邊緣 突破。 277 00:13:11,874 --> 00:13:13,459 - 你認為這就是我的故事嗎？ 278 00:13:13,543 --> 00:13:14,460 （咯咯笑） 279 00:13:14,460 --> 00:13:16,337 我需要你成為 我的公關女人！ 280 00:13:17,672 --> 00:13:20,549 - 說到公關，開始吧 這整個計劃， 281 00:13:20,633 --> 00:13:22,509 我有一個記者 來自侯爵雜誌 282 00:13:22,593 --> 00:13:23,552 整個星期都在下降 283 00:13:23,636 --> 00:13:24,887 寫個人資料 關於家庭。 284 00:13:24,971 --> 00:13:26,472 - 我喜歡侯爵雜誌！ 285 00:13:26,556 --> 00:13:28,682 就像《Vogue》雜誌戴著王冠。 286 00:13:28,766 --> 00:13:30,559 （電話鈴聲響起） - 哦，好吧，如果你的烘焙是 一樣好 287 00:13:30,643 --> 00:13:33,395 正如我所期待的那樣 你應該被推薦 在文章中。 288 00:13:33,479 --> 00:13:35,606 - 那眞是太棒了。 - 哦，請原諒。 289 00:13:35,690 --> 00:13:36,982 我必須接受這個。 290 00:13:37,066 --> 00:13:39,416 但請探索一下 您本週的工作空間。 291 00:13:40,486 --> 00:13:41,863 你好！ 292 00:13:43,114 --> 00:13:44,699 （深呼氣） 293 00:13:45,783 --> 00:13:48,118 （明亮的音樂） 294 00:13:48,202 --> 00:13:50,747 （笑） 295 00:13:54,667 --> 00:13:55,835 - 哦... 296 00:14:03,134 --> 00:14:05,303 哦！ （笑聲） 297 00:14:07,138 --> 00:14:08,306 哦... 298 00:14:10,683 --> 00:14:12,434 - 打擾一下？ - 呃...對不起， 299 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 我沒有意識到我是... 300 00:14:13,728 --> 00:14:15,312 - 麵粉女孩？ - 麵粉打盹？ 301 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 - 你在這裡做什麼？ 302 00:14:16,564 --> 00:14:18,190 - 我被邀請了 由亞歷山德拉公主。 303 00:14:18,274 --> 00:14:19,024 你在這裡做什麼？ 304 00:14:19,108 --> 00:14:20,192 - 這是我的房子。 305 00:14:20,276 --> 00:14:22,611 - 你是園丁嗎 或者什麼？ 306 00:14:22,695 --> 00:14:25,114 - 園丁為什麼要 使用烤箱嗎？ （清清喉嚨） 307 00:14:25,198 --> 00:14:26,573 - 加熱你的午餐嗎？ 我...我不知道 308 00:14:26,657 --> 00:14:28,158 規則是什麼 對於園丁來說。 309 00:14:28,242 --> 00:14:31,036 - 等等，做了什麼 亞歷珊德拉邀請你來幹嘛？ 310 00:14:31,120 --> 00:14:33,455 - 啊，太棒了！ 你們兩個已經認識了。 311 00:14:33,539 --> 00:14:36,000 - 呃，艾莉，這是誰？ 你的朋友嗎？ 312 00:14:36,084 --> 00:14:37,042 - 抱歉，艾瑪。 313 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 我的兄弟很粗魯嗎？ 314 00:14:38,461 --> 00:14:40,504 這似乎是 他的默認性格。 315 00:14:40,588 --> 00:14:41,964 - 你的兄弟？ 那不是亨利。 316 00:14:42,048 --> 00:14:43,132 - 你是對的。 317 00:14:43,216 --> 00:14:44,508 - 這不是恭維。 318 00:14:44,592 --> 00:14:46,510 - 哦，天哪！已經在開玩笑了 319 00:14:46,594 --> 00:14:48,846 多有趣！我有一種感覺 你們兩個要去工作 320 00:14:48,930 --> 00:14:50,264 美妙地在一起。 321 00:14:51,224 --> 00:14:52,474 （兩個都）： 你在說什麼？ 322 00:14:52,558 --> 00:14:54,560 - 好吧，奧利，這是艾瑪， 323 00:14:54,644 --> 00:14:57,438 我們的首席糕點師 為了本週的慶祝活動。 324 00:14:57,522 --> 00:15:00,983 這是我的兄弟奧利佛 我們本週的客座廚師。 325 00:15:01,067 --> 00:15:03,569 你們兩個將會一起 創造美味佳餚 326 00:15:03,653 --> 00:15:06,503 為我們的客人留下深刻印像 最重要的記者之一 327 00:15:06,531 --> 00:15:08,907 在歐洲，並設置 民族在一條道路上 328 00:15:08,991 --> 00:15:10,534 具有更大的全球相關性。 329 00:15:10,618 --> 00:15:13,579 - 呵呵，好像是 過於簡化的路徑 外交，不是嗎？ 330 00:15:13,663 --> 00:15:15,664 - 我才剛開始， 兄弟。 331 00:15:15,748 --> 00:15:17,291 艾瑪，跟我來吧。 332 00:15:18,626 --> 00:15:21,587 - 你是……王子？ 333 00:15:21,671 --> 00:15:23,214 - 驚喜。 334 00:15:24,674 --> 00:15:26,300 （嘎吱嘎吱） 335 00:15:28,803 --> 00:15:31,346 - 啊，艾瑪，請允許我 介紹你 336 00:15:31,430 --> 00:15:32,630 致我們的貴賓。 337 00:15:32,682 --> 00:15:33,891 這是我的父親， 西門王. 338 00:15:33,975 --> 00:15:35,725 - 我的榮幸 見到你，艾瑪。 339 00:15:35,726 --> 00:15:36,935 歡迎來到薩諾維亞。 340 00:15:37,019 --> 00:15:40,397 - 非常感謝您， 陛下。 341 00:15:40,481 --> 00:15:42,859 - 還有我的母親， 伊芙琳女王。 342 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 - 你好...你的女王... 我的王后。 343 00:15:46,821 --> 00:15:49,782 - 所以，你是最好的 美國麵包師 344 00:15:49,866 --> 00:15:51,534 亞歷珊卓曾經 正在進行有關。 345 00:15:52,201 --> 00:15:55,829 - 這是一個非常慷慨的 標題，但我想那就是我。 346 00:15:55,913 --> 00:16:00,918 - 亞歷珊德拉，怎麼了 和我們的糕點師 347 00:16:01,002 --> 00:16:02,628 來自奉獻晚會？ 348 00:16:02,712 --> 00:16:04,963 他的小酒館擁有米其林星級。 349 00:16:05,047 --> 00:16:06,924 - 正如我所說，母親， 350 00:16:07,008 --> 00:16:10,010 這不僅僅是一個慶祝活動 你和父親， 351 00:16:10,094 --> 00:16:13,263 但這也是一個機會 為我們呈現新鮮、 352 00:16:13,347 --> 00:16:15,015 君主制現代的一面。 353 00:16:15,099 --> 00:16:18,399 - 就其價値而言， 我的麵包店有四星級評級 在 Yelp 上。 354 00:16:19,687 --> 00:16:22,106 - 什麼是... Yelp？ 355 00:16:22,190 --> 00:16:23,398 - Yelp 不是一個人嗎？ 356 00:16:23,482 --> 00:16:24,441 - 哦... 357 00:16:24,525 --> 00:16:25,609 - 哦，沒關係！ 358 00:16:25,693 --> 00:16:28,153 我...我很高興來到這裡 359 00:16:28,237 --> 00:16:31,532 我會確保 這是一個非常特別的時刻 360 00:16:31,616 --> 00:16:32,574 為了你們兩個。 361 00:16:32,658 --> 00:16:33,909 （喘氣） - 說到， 362 00:16:33,993 --> 00:16:35,452 我們必須找些時間 進行面試 363 00:16:35,536 --> 00:16:37,788 與記者。 - 哦，天哪， 那個愚蠢的事情。 364 00:16:37,872 --> 00:16:39,873 我們會在晚餐時討論這件事。 365 00:16:39,957 --> 00:16:41,834 - 很高興認識... 366 00:16:41,918 --> 00:16:43,585 - 很高興認識你。 367 00:16:43,669 --> 00:16:45,254 （嘆氣） - 你也是。 368 00:16:46,797 --> 00:16:48,716 - 嗯，我認為進展順利。 369 00:16:50,051 --> 00:16:51,802 - 如果你這麼說的話。 370 00:16:51,886 --> 00:16:53,846 （富麗堂皇的音樂） 371 00:16:53,930 --> 00:16:55,848 - 這是你的住處。 372 00:16:55,932 --> 00:16:57,391 所以，隨意吧 安定下來 373 00:16:57,475 --> 00:16:59,434 我眞的在尋找 今晚準備吃甜點。 374 00:16:59,518 --> 00:17:00,811 - 那現在是什麼？ 375 00:17:00,895 --> 00:17:03,730 - 哦，我們一直都有 晚上七點整吃晚餐的。 376 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 - 明白了。好。 377 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 - 一會兒見。 378 00:17:10,196 --> 00:17:12,489 不用擔心奧利佛。 379 00:17:12,573 --> 00:17:14,923 他的叫聲比他的咬傷更糟糕。 （電話鈴聲響起） 380 00:17:14,992 --> 00:17:17,327 哦，我必須接受這個。 381 00:17:17,411 --> 00:17:18,871 你好，米格爾！ 382 00:17:20,206 --> 00:17:24,209 （輕柔的音樂） 383 00:17:24,293 --> 00:17:25,962 （嘆氣）：好吧… 384 00:17:34,011 --> 00:17:35,554 （呼氣） 385 00:17:43,562 --> 00:17:46,566 哦，斯普塞， 給我力量。 386 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 （笑） 387 00:17:52,822 --> 00:17:53,947 有什麼好笑的？ 388 00:17:54,031 --> 00:17:55,699 - 哦，你的外套， 它太白了。 389 00:17:55,783 --> 00:17:58,702 從那時起你就穿過它了嗎 烹飪學校畢業？ 390 00:17:58,786 --> 00:18:00,996 （清清喉嚨） - 不，我是為了這趟旅行買的 391 00:18:01,080 --> 00:18:02,789 因為我以為我會工作 與專業人士。 392 00:18:02,873 --> 00:18:05,126 - 很抱歉讓您失望了。 393 00:18:07,211 --> 00:18:08,587 - 你在做什麼？ 394 00:18:08,671 --> 00:18:10,756 - 燉雉雞。 父親的最愛。 395 00:18:10,840 --> 00:18:12,382 你？ - 胡蘿蔔蛋糕。 396 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 - 啊。 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,678 - 我可以？ 398 00:18:16,762 --> 00:18:17,972 - 做我的客人吧。 399 00:18:19,015 --> 00:18:21,600 你知道，媽媽愛 胡蘿蔔蛋糕。 400 00:18:21,684 --> 00:18:22,809 - 哦，很好。 401 00:18:22,893 --> 00:18:24,645 - 而且她有很高的 其標準。 402 00:18:24,729 --> 00:18:26,606 （笑聲） - 哦，好... 403 00:18:29,650 --> 00:18:32,319 （歡快的音樂） 404 00:18:32,403 --> 00:18:34,655 嗯，你好。 405 00:18:34,739 --> 00:18:37,491 （咯咯笑） 406 00:18:38,743 --> 00:18:40,827 好的。 407 00:18:40,911 --> 00:18:43,289 帶……帶你。 408 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 去。 409 00:18:47,418 --> 00:18:48,711 好的。 410 00:18:55,092 --> 00:18:58,512 兩個雞蛋...謝謝。 411 00:18:59,263 --> 00:19:00,431 糖。 412 00:19:01,515 --> 00:19:04,893 (♪) 413 00:19:04,977 --> 00:19:06,312 （嗅） 414 00:19:12,943 --> 00:19:14,028 好的... 415 00:19:16,197 --> 00:19:19,199 哦，不，不，不，不， 不，不，不，不！ 416 00:19:19,283 --> 00:19:21,576 - 這是什麼？廚房應該 有你需要的一切。 417 00:19:21,660 --> 00:19:23,078 - 所有測量數據都在這裡 是不同的。 418 00:19:23,162 --> 00:19:26,832 - 哦，對了，你們美國人 堅持使用不相關的 419 00:19:26,916 --> 00:19:30,752 以及像腳這樣的任意術語， 還有碼數和杯子。 420 00:19:30,836 --> 00:19:35,215 - 我所有的測量値都是 在美國，我不知道如何 將湯匙改為克。 421 00:19:35,299 --> 00:19:36,508 => - 嗯，衹是盯著它看。 422 00:19:36,592 --> 00:19:38,510 （嘲笑） - 呃，不。 423 00:19:38,594 --> 00:19:40,178 - 什麼，你需要使用 你的全球定位系統 424 00:19:40,262 --> 00:19:41,346 每天去上班？ 425 00:19:41,430 --> 00:19:44,016 - 我搭地鐵。 - 噢。 426 00:19:45,017 --> 00:19:46,102 - 好的。 427 00:19:47,228 --> 00:19:49,479 呃，愚蠢的電池！ 428 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 - 這是什麼？ - 沒有什麼。 429 00:19:51,649 --> 00:19:53,567 啊! - 你還好嗎？ 430 00:19:54,735 --> 00:19:55,777 - 我很好。 431 00:19:55,861 --> 00:19:57,154 - 好的。 432 00:19:57,238 --> 00:19:59,906 - 能弄清楚這一點。 可以弄清楚這一點。好的。 433 00:19:59,990 --> 00:20:02,200 八……八盎司是一杯。 434 00:20:02,284 --> 00:20:04,662 十六...盎司，好吧。 435 00:20:05,496 --> 00:20:06,997 好的。 436 00:20:07,081 --> 00:20:09,041 來吧，來吧， 來吧，來吧！ 437 00:20:09,125 --> 00:20:11,501 -也許如果你盯著它看 更硬一些，煮得更快。 438 00:20:11,585 --> 00:20:14,130 （陶瓷蓋叮噹響） 439 00:20:15,256 --> 00:20:16,965 晚餐已上桌， 家庭！ 440 00:20:17,049 --> 00:20:19,468 （定時器響了） 441 00:20:19,552 --> 00:20:21,511 （緊張的音樂） 442 00:20:21,595 --> 00:20:22,638 - 哦。 443 00:20:26,767 --> 00:20:28,310 我不會服務那個 對獵犬來說， 444 00:20:28,394 --> 00:20:30,479 更不用說國王和王后了。 445 00:20:33,691 --> 00:20:35,484 愚蠢的公制！ 446 00:20:36,652 --> 00:20:41,824 （沮喪的音樂） 447 00:20:46,328 --> 00:20:49,206 水菓沙拉。水菓 沙拉。水菓沙拉。 448 00:20:49,290 --> 00:20:50,374 水菓沙拉。 449 00:20:51,584 --> 00:20:53,168 好的。 450 00:20:53,252 --> 00:20:56,630 “切成四分之一英寸的片。” 451 00:20:56,714 --> 00:20:59,049 當然。嗯，英寸。 452 00:20:59,133 --> 00:21:01,218 射擊，好吧，嗯... 453 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 - 呃哦，已經開始 B 計畫了嗎？ 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,267 好吧，你最好快點工作。 455 00:21:09,351 --> 00:21:10,560 他們狼吞虎嚥 他們的晚餐。 456 00:21:10,644 --> 00:21:11,728 （嘲諷地）： - 我必須說， 457 00:21:11,812 --> 00:21:13,397 你非常樂於助人。 458 00:21:13,481 --> 00:21:15,565 - 哦！我能為您提供什麼協助？ 459 00:21:15,649 --> 00:21:16,900 - 我不需要任何幫助 謝謝。 460 00:21:16,984 --> 00:21:18,527 這個食譜不調用 紅酒。 461 00:21:18,611 --> 00:21:19,737 （笑） 462 00:21:22,281 --> 00:21:23,698 - 啊。 - 啊。 463 00:21:23,782 --> 00:21:25,575 - 我們都經歷過的那一刻 等待。 464 00:21:25,659 --> 00:21:27,744 我相信廚房是 你喜歡嗎？ 465 00:21:27,828 --> 00:21:29,162 - 絕對地。 466 00:21:29,246 --> 00:21:32,999 我已經離開淡藍點了 到明亮、有光澤的花盆。 467 00:21:33,083 --> 00:21:34,376 （笑） 468 00:21:34,460 --> 00:21:37,462 無論如何，我決定 來補充奧利佛的—— 469 00:21:37,546 --> 00:21:39,381 - 王子…奧利佛。 470 00:21:39,465 --> 00:21:40,841 - 正確的。 471 00:21:40,925 --> 00:21:44,928 我決定補充一下 奧利佛王子的豐盛大餐 472 00:21:45,012 --> 00:21:47,514 用一些輕的東西 和清爽， 473 00:21:47,598 --> 00:21:51,017 所以我準備了一個秋天 収穫水菓混合泳。 474 00:21:51,101 --> 00:21:52,060 - 哦！ 475 00:21:52,144 --> 00:21:54,062 - 艾瑪，這太棒了！ 476 00:21:54,146 --> 00:21:55,355 和良好的直覺。 477 00:21:55,439 --> 00:21:56,606 我已經很飽了。 478 00:21:56,690 --> 00:22:00,444 - 嗯，所以，麵包師可以切水菓。 479 00:22:00,528 --> 00:22:01,445 - 伊芙琳。 480 00:22:01,445 --> 00:22:02,571 - 好吧，我衹是在期待 481 00:22:02,655 --> 00:22:03,905 麵包師來烘烤。 482 00:22:03,989 --> 00:22:06,450 我早餐吃這個。 483 00:22:06,534 --> 00:22:09,411 - 陛下，抱歉。 患病的 - 484 00:22:09,495 --> 00:22:11,329 - 謝謝你，艾瑪。 這很好吃。 485 00:22:11,413 --> 00:22:13,665 我確信你衹是 入門。 486 00:22:13,749 --> 00:22:15,042 （嘆氣） 487 00:22:16,085 --> 00:22:18,003 - 嗯！精彩的。 488 00:22:18,587 --> 00:22:19,880 - 西蒙. 489 00:22:22,341 --> 00:22:28,472 （憂鬱的音樂） 490 00:22:29,890 --> 00:22:32,267 - 進度如何？ 桃色？ 491 00:22:32,351 --> 00:22:33,727 - 哈哈哈。 492 00:22:33,811 --> 00:22:36,188 這一天不能這麼快結束。 493 00:22:36,272 --> 00:22:38,940 - 你看起來很餓。 我帶了一些燉菜給你。 494 00:22:39,024 --> 00:22:40,150 - 謝謝。 495 00:22:44,572 --> 00:22:45,614 嗯。 496 00:22:49,451 --> 00:22:51,620 我眞的是一個很棒的麵包師 你知道？ 497 00:22:51,704 --> 00:22:53,539 - 是啊，好吧。 498 00:22:54,415 --> 00:22:56,416 - 淡藍點是 西村的主食 499 00:22:56,500 --> 00:22:58,050 我在那裡烘烤所有東西。 500 00:22:58,544 --> 00:22:59,419 - 好的。 501 00:22:59,503 --> 00:23:00,754 - 我們供應糕點 502 00:23:00,838 --> 00:23:02,214 前往您入住的飯店。 503 00:23:02,298 --> 00:23:03,248 - 哦，這很有趣。 504 00:23:03,257 --> 00:23:05,050 我從未見過悲傷的胡蘿蔔蛋糕 505 00:23:05,134 --> 00:23:06,384 在選單上 當我住在那裡的時候。 506 00:23:06,468 --> 00:23:08,018 - 那是一種異常，好嗎？ 507 00:23:08,053 --> 00:23:09,721 您的公制系統 眞的讓我失望了。 508 00:23:09,805 --> 00:23:11,556 - 好吧，也許如果你有 你的鼻子離開筆記本 509 00:23:11,640 --> 00:23:13,058 每隔一段時間， 你會更好 510 00:23:13,142 --> 00:23:14,226 相信你的直覺。 511 00:23:14,310 --> 00:23:15,936 - 看吧，這就是原因 我的麵包店很成功。 512 00:23:16,020 --> 00:23:18,605 完全按照書本的指示進行 完全相同， 513 00:23:18,689 --> 00:23:20,190 每次的結果都很美味。 514 00:23:20,274 --> 00:23:21,525 - 幾乎每次。 - W...所以，什麼， 515 00:23:21,609 --> 00:23:23,568 不允許有食譜嗎？ 這就是你學到的 516 00:23:23,652 --> 00:23:25,987 在任何精緻的烹飪中 你就讀的學校？ 517 00:23:26,071 --> 00:23:29,324 - 哦，不。我的父母永遠不會 讓我去上學 518 00:23:29,408 --> 00:23:32,369 為瞭如此卑微的事情 作為烹飪。呵呵。 519 00:23:32,453 --> 00:23:34,246 - 那麼， 你在哪裡學的？ 520 00:23:34,330 --> 00:23:35,789 - 這裡和那裡。 521 00:23:36,790 --> 00:23:38,390 - 很好， 你的神秘， 522 00:23:38,417 --> 00:23:40,002 我該去睡覺了。 523 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 （清清喉嚨） 524 00:23:41,629 --> 00:23:42,779 - 呃，我要進去了 525 00:23:42,838 --> 00:23:44,138 早上的市場， 526 00:23:44,173 --> 00:23:46,633 拿起一些東西 亞歷珊卓的茶會。 527 00:23:46,717 --> 00:23:48,635 你願意...願意加入我嗎？ 528 00:23:48,719 --> 00:23:50,345 - 是的，謝謝。 那太好了。 529 00:23:50,429 --> 00:23:51,555 呃，早上 7:00？ 530 00:23:51,639 --> 00:23:54,015 （笑） - 正確的。 531 00:23:54,099 --> 00:23:56,017 麵包師傅與太陽一起昇起。 532 00:23:56,101 --> 00:23:57,394 嗯，那麼什麼都不會開放。 533 00:23:57,478 --> 00:23:58,436 - 哦，對了。 534 00:23:58,520 --> 00:24:00,605 - 上午九點。 - 這是約會！ 535 00:24:00,689 --> 00:24:02,190 時間。 上午九點是一個時間。 536 00:24:02,274 --> 00:24:04,609 - 你說得對，這是一個時間。 537 00:24:04,693 --> 00:24:05,694 - 晚安。 538 00:24:05,778 --> 00:24:06,945 - 享受夢想 539 00:24:07,029 --> 00:24:08,530 轉換和測量。 540 00:24:08,614 --> 00:24:10,783 （吸空氣） - 我會。 541 00:24:11,408 --> 00:24:12,325 啊! 542 00:24:12,409 --> 00:24:17,998 （輕柔的音樂） 543 00:24:18,082 --> 00:24:21,209 公制確實如此 更有意義。 544 00:24:21,293 --> 00:24:23,920 （Rachel）：也許吧，但不是嗎？ 逆向行駛 那邊的路？ 545 00:24:24,004 --> 00:24:25,046 所以，事情就平衡了。 546 00:24:25,130 --> 00:24:27,675 好的。足夠了... 測量。 547 00:24:28,676 --> 00:24:30,260 告訴我關於奧利佛的事。 548 00:24:30,344 --> 00:24:32,721 - 奧利佛王子很粗魯 和煩人的， 549 00:24:32,805 --> 00:24:34,723 他認為 他非常聰明。 550 00:24:34,807 --> 00:24:37,058 我的意思是他的燉菜很好吃 但他知道這樣很好 551 00:24:37,142 --> 00:24:39,603 這太粗魯了 很煩。 552 00:24:39,687 --> 00:24:42,063 - 是的，聽起來很粗魯 很煩。 - 是的。 553 00:24:42,147 --> 00:24:44,399 我不敢相信我必須分享 整個星期都和他一起在廚房。 554 00:24:44,483 --> 00:24:46,783 - 嗯，他看起來有什麼嗎？ 喜歡他的兄弟？ 555 00:24:47,653 --> 00:24:49,112 - 事情進展如何 在那邊？ 556 00:24:49,196 --> 00:24:51,072 你在關註嗎 我的指示？ 557 00:24:51,156 --> 00:24:53,575 - 是的...我正在關註 558 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 艾瑪女王的食譜 為了麵包店的成功。 559 00:24:58,038 --> 00:25:00,832 （敲打爐子） 560 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 - 好吧，我知道那是烤箱。 你需要更用力地敲擊它。 561 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 - 更難？ - 更難。 562 00:25:04,670 --> 00:25:06,212 （咕噥聲） 563 00:25:06,296 --> 00:25:07,922 （敲門） 564 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 哦，天哪，有人 在我家門口。我該怎麼辦？ 565 00:25:10,050 --> 00:25:11,384 - 回答吧，怪人。 566 00:25:11,468 --> 00:25:13,178 - 呃！就是這樣。 567 00:25:13,262 --> 00:25:14,679 我要被解雇了。 568 00:25:14,763 --> 00:25:17,099 （平穩呼吸） 569 00:25:19,059 --> 00:25:20,409 晚上好，陛下。 570 00:25:20,477 --> 00:25:21,770 - 你好，艾瑪。 571 00:25:21,854 --> 00:25:23,229 哦，我打擾你了嗎？ 572 00:25:23,313 --> 00:25:25,398 我很抱歉打電話來 這麼晚了。 573 00:25:25,482 --> 00:25:26,691 - 不，一點也不。 574 00:25:26,775 --> 00:25:28,735 - 喜歡什麼 你在晚餐時服務。 575 00:25:28,819 --> 00:25:31,446 我想像你已經筋疲力盡 在你所有的旅行之後。 576 00:25:31,530 --> 00:25:33,531 很抱歉我們讓你 直接去上班。 577 00:25:33,615 --> 00:25:35,158 - 哦，這就是我來這裡的原因。 578 00:25:35,242 --> 00:25:36,993 我保證不會改變用途 579 00:25:37,077 --> 00:25:38,662 女王的早餐 剩下的旅程。 580 00:25:38,746 --> 00:25:40,747 （笑） - 太棒了。 581 00:25:40,831 --> 00:25:43,291 我來了 請幫忙。 582 00:25:43,375 --> 00:25:44,825 現在，我想你已經有計劃了 583 00:25:44,835 --> 00:25:46,461 烤什麼 為了週年慶派對， 584 00:25:46,545 --> 00:25:49,756 但我希望你能 幫我一點... 585 00:25:49,840 --> 00:25:52,300 給女王一個驚喜。 586 00:25:52,384 --> 00:25:54,094 - 當然！ 587 00:25:54,178 --> 00:25:57,556 - 你熟悉嗎 搭配甜點烤阿拉斯加？ 588 00:25:58,932 --> 00:25:59,974 - 嗯嗯。 589 00:26:00,058 --> 00:26:02,477 - 這是女王的 最喜歡的甜點， 590 00:26:02,561 --> 00:26:05,647 我希望， 除了什麼 你正在準備， 591 00:26:05,731 --> 00:26:08,317 你能做到 在聚會中為她服務。 592 00:26:09,401 --> 00:26:12,821 - 絕對地！ 多麼甜蜜的主意。 593 00:26:12,905 --> 00:26:14,531 - 太棒了！ 她會很興奮。 594 00:26:14,615 --> 00:26:15,615 謝謝你，艾瑪。 595 00:26:15,699 --> 00:26:17,909 哦，嗯，我可以說， 596 00:26:17,993 --> 00:26:20,578 我很高興你在工作 和奧利佛相處得很好。 597 00:26:20,662 --> 00:26:24,541 我知道，嗯，這個男孩可以 意志相當堅強。 598 00:26:25,542 --> 00:26:27,127 - 我們是豆莢裡的兩顆豌豆。 599 00:26:27,211 --> 00:26:31,089 - 唔。的確！ 好吧，晚安，艾瑪。 600 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 - 晚安， 陛下。 601 00:26:38,680 --> 00:26:40,474 哦... 602 00:26:43,143 --> 00:26:44,019 - 艾瑪！ 603 00:26:44,019 --> 00:26:45,521 艾瑪，他走了嗎？ 604 00:26:46,063 --> 00:26:48,606 - 是的，他是。 605 00:26:48,690 --> 00:26:51,193 - 他剛剛是說 我認為他說了什麼？ 606 00:26:52,569 --> 00:26:54,154 （哀嚎咆哮） 607 00:26:56,365 --> 00:26:58,242 - 哦，是的，他做到了。 608 00:26:59,451 --> 00:27:01,078 - 嗯，那眞是太棒了。 609 00:27:01,829 --> 00:27:03,705 - 為什麼？ 610 00:27:08,836 --> 00:27:13,340 （歡快的音樂） 611 00:27:14,800 --> 00:27:15,926 （嘆氣） 612 00:27:28,689 --> 00:27:31,441 （鳥兒鳴叫） 613 00:27:31,525 --> 00:27:32,776 （沮喪的嘆息） 614 00:27:38,574 --> 00:27:40,242 - 早安！ - 早安. 615 00:27:42,077 --> 00:27:43,495 九點了。 616 00:27:43,579 --> 00:27:44,997 實際上是九點零七分。 617 00:27:45,622 --> 00:27:47,249 - 呃，是這樣的。 618 00:27:48,584 --> 00:27:50,752 -我們該走了 到市場？ 619 00:27:50,836 --> 00:27:53,881 - 是的，我們是。 我會完成這個。 620 00:27:55,257 --> 00:27:57,050 （含糊其辭地嘀咕） 621 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 - 好的拼圖？ - 呃，是的。 622 00:28:00,262 --> 00:28:04,850 （手指敲擊） 623 00:28:07,227 --> 00:28:08,853 （敲擊力道加大） 624 00:28:08,937 --> 00:28:12,524 你能呃...輕一點嗎 請安靜點好嗎？ 625 00:28:12,608 --> 00:28:14,108 （點擊嘴唇） - 是的。 626 00:28:14,192 --> 00:28:15,402 （惱怒的嘆息） 627 00:28:17,321 --> 00:28:20,156 （低聲）：好的，我該得到嗎 其中兩個？ 628 00:28:20,240 --> 00:28:24,994 （筆點擊） 629 00:28:25,078 --> 00:28:27,622 （點擊加劇） 630 00:28:27,706 --> 00:28:29,332 - 我稍後會完成這個。 631 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 - 哦好的！ 632 00:28:33,420 --> 00:28:35,129 - 是的。 - 精彩的。 633 00:28:35,213 --> 00:28:37,006 （富麗堂皇的音樂） 634 00:28:37,090 --> 00:28:38,591 所以，我正在做烤餅， 635 00:28:38,675 --> 00:28:40,677 海綿蛋糕、瑪德琳蛋糕、 小蛋糕和一些小點心。 636 00:28:40,761 --> 00:28:42,136 - 漂亮又傳統。 637 00:28:42,220 --> 00:28:43,513 - 就是這樣 你姐姐想要，對吧？ 638 00:28:43,597 --> 00:28:45,431 - 當然。 - 好吧，我不知道 這個市場， 639 00:28:45,515 --> 00:28:47,809 但我在想 我需要大約卌五分鐘。 640 00:28:47,893 --> 00:28:50,103 回來車上見你嗎？ - 不考慮任何時間 641 00:28:50,187 --> 00:28:51,521 掙脫麵粉 來自任何人？ 642 00:28:51,605 --> 00:28:53,064 - 哈，哈。 643 00:28:53,148 --> 00:28:54,482 你的計劃是什麼？ 644 00:28:54,566 --> 00:28:56,067 - 哦，我想我會仔細閱讀 一點點。 645 00:28:56,151 --> 00:28:57,443 先看看有什麼新鮮的？ 646 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 - 你不知道什麼 你在做嗎？ 647 00:28:58,779 --> 00:29:02,031 聚會還有四個小時 和廿五分鐘。 648 00:29:02,115 --> 00:29:04,826 - 我衹是不喜歡製作 可愛的小手指 今天三明治。 649 00:29:04,910 --> 00:29:06,911 所以，我想我知道 我不做的事。 650 00:29:06,995 --> 00:29:08,413 - 這是一個大膽的策略。 651 00:29:08,497 --> 00:29:10,582 - 你知道什麼不是 一個大膽的策略？ 652 00:29:10,666 --> 00:29:12,016 盯著那本小書 653 00:29:12,042 --> 00:29:14,335 並錯過了 所有美妙的成份。 654 00:29:14,419 --> 00:29:16,669 - 我沒有錯過， 我衹知道什麼有效 655 00:29:16,713 --> 00:29:18,256 我知道我需要什麼。 656 00:29:18,340 --> 00:29:20,174 - 我猜你不好奇 關於什麼可行， 657 00:29:20,258 --> 00:29:22,552 所以我想好奇心確實 殺了貓。 658 00:29:23,095 --> 00:29:25,722 - 嘿，我是一個好奇的人。 659 00:29:25,806 --> 00:29:27,265 我很好奇 關於很多事情。 660 00:29:27,349 --> 00:29:29,559 我很好奇如何 黑膠唱片工作。 661 00:29:29,643 --> 00:29:32,228 我很好奇是誰決定的 命名橙子，橙子。 662 00:29:32,312 --> 00:29:34,731 但說到烘焙 對於一群皇室貴婦來說， 663 00:29:34,815 --> 00:29:37,734 我把好奇心放在抽屜裡。 我不想再說好奇了。 664 00:29:37,818 --> 00:29:40,668 現在聽起來眞的很奇怪。 - 是的，我很好奇什麼 665 00:29:40,737 --> 00:29:44,574 是如果你可以包括一個 為您的烘焙添加新成份。 666 00:29:44,658 --> 00:29:46,993 - 比如什麼？ - 哦，我不告訴你。 667 00:29:47,077 --> 00:29:49,245 這是一個賭註。是的。 668 00:29:49,329 --> 00:29:50,629 我會選擇一種成份 669 00:29:50,706 --> 00:29:52,665 您必須包括， 我衹會給你 670 00:29:52,749 --> 00:29:53,849 當我們開始做飯時。 671 00:29:53,875 --> 00:29:55,960 - 美好的。當我獲勝時， 672 00:29:56,044 --> 00:29:57,754 你必須告訴我在哪裡 你學會如何做飯 673 00:29:57,838 --> 00:29:59,797 這讓你如此自信。 674 00:29:59,881 --> 00:30:01,631 - 如果我贏了 我可以偷看裡面 675 00:30:01,633 --> 00:30:03,217 那本小書 你是如此依戀。 676 00:30:03,301 --> 00:30:06,804 - 哈！畢竟，你想要 偷看窗簾後面？一言為定。 677 00:30:06,888 --> 00:30:10,600 （歡快的音樂） 678 00:30:10,684 --> 00:30:11,727 （聞） 679 00:30:12,686 --> 00:30:13,603 （嘲笑） 680 00:30:16,982 --> 00:30:19,484 我會在那裡見到你。 我衹是想檢查一下 和亞歷珊卓在一起。 681 00:30:19,568 --> 00:30:21,319 - 是的，我可以接受那些 為你。 682 00:30:21,403 --> 00:30:23,738 => - 為什麼，謝謝你，好心的先生。 683 00:30:23,822 --> 00:30:25,741 - 我可能很粗魯， 但我是一位紳士。 684 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 （笑聲） 685 00:30:37,419 --> 00:30:39,295 - 亞歷珊卓， 這看起來不可思議！ 686 00:30:39,379 --> 00:30:40,755 -哦，謝謝。 687 00:30:40,839 --> 00:30:43,008 這衹是一個小小的聚會而已。 688 00:30:44,217 --> 00:30:45,385 - 一切都好嗎？ 689 00:30:45,927 --> 00:30:48,304 - 是的！衹是... 690 00:30:48,388 --> 00:30:50,682 媽媽的朋友是 如此特別。 691 00:30:50,766 --> 00:30:54,352 一件小事不合時宜 這就是我所聽到的一切 整個下午。 692 00:30:54,436 --> 00:30:56,062 一旦他們離開，又會再次發生。 693 00:30:56,146 --> 00:30:57,522 媽媽們，對吧？ 694 00:30:57,606 --> 00:30:58,940 - 是的。 695 00:30:59,941 --> 00:31:01,150 - 我覺得自己好傻。 696 00:31:01,234 --> 00:31:03,569 我的意思是，我有學位 來自哈佛大學、牛津大學、 697 00:31:03,653 --> 00:31:05,353 和倫敦學派 經濟學， 698 00:31:05,363 --> 00:31:07,865 我在這裡，緊張 關於舉辦茶會。 699 00:31:07,949 --> 00:31:09,242 打擾一下。 700 00:31:09,326 --> 00:31:10,952 - 有趣的是，兩者是平等的 女兒的壓力 701 00:31:11,036 --> 00:31:13,329 為了給她媽媽留下深刻印像 因為有令人印像深刻的地方 702 00:31:13,413 --> 00:31:15,373 一群權貴， 公爵夫人和女王。 703 00:31:15,457 --> 00:31:16,708 - 你會很棒的。 704 00:31:16,792 --> 00:31:18,835 你給一位公主留下了深刻的印像 回到紐約， 705 00:31:18,919 --> 00:31:20,378 而你甚至沒有意識到這一點。 706 00:31:20,462 --> 00:31:21,880 - 我想你是對的。 707 00:31:23,006 --> 00:31:24,173 會很棒的。 708 00:31:24,257 --> 00:31:26,301 - 是的。 - 好吧，我很快就會見到你。 709 00:31:32,265 --> 00:31:35,143 好吧，偉大的即興演奏者，什麼 你決定做了嗎？ 710 00:31:35,227 --> 00:31:36,978 市面上有什麼看起來新鮮的東西？ 711 00:31:37,062 --> 00:31:40,107 - 哦，我會舉辦茶會 靈感來自於大餅。 712 00:31:40,899 --> 00:31:42,400 - 你在做披薩嗎？ 713 00:31:42,484 --> 00:31:43,651 - 完全不同。 714 00:31:43,735 --> 00:31:45,028 - 為何如此？ 715 00:31:45,112 --> 00:31:46,988 - 不完全確定。 716 00:31:47,072 --> 00:31:49,272 - 這些女士們不是在期待嗎 手指食物？ 717 00:31:49,282 --> 00:31:52,118 亞歷珊德拉似乎想要 超傳統的菜單。 718 00:31:52,202 --> 00:31:55,747 - 艾瑪，你在找 在參加過的人身上 719 00:31:55,831 --> 00:31:58,374 無數的茶會， 無論是眞實的還是想像的， 720 00:31:58,458 --> 00:32:00,334 一切都按照要求 亞歷珊卓. 721 00:32:00,418 --> 00:32:02,128 這些女士吃過 722 00:32:02,212 --> 00:32:04,922 百萬個精緻的小黃瓜 和火雞三明治。 723 00:32:05,006 --> 00:32:06,340 他們需要改變。 724 00:32:06,424 --> 00:32:08,259 相信我。 - 好的。 725 00:32:08,343 --> 00:32:10,011 - 說到改變... 726 00:32:11,429 --> 00:32:12,722 賭註已經開始了。 727 00:32:13,765 --> 00:32:16,226 - 你最好得到 你的起源故事直接。 728 00:32:17,936 --> 00:32:19,896 （歡快的音樂） 729 00:32:19,980 --> 00:32:22,440 （計時器點擊） 730 00:32:24,734 --> 00:32:26,778 你能試試這個嗎？ 731 00:32:29,489 --> 00:32:30,949 - 需要多一點糖。 732 00:32:33,743 --> 00:32:34,828 哦！ 733 00:32:35,287 --> 00:32:37,164 - 需要更多的目標。 734 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 非常好。 - 嗯嗯。 735 00:32:42,669 --> 00:32:44,128 （計時器點擊） 736 00:32:44,212 --> 00:32:48,966 (♪) 737 00:32:49,050 --> 00:32:51,136 - 啊，沒有開心菓。 738 00:32:52,804 --> 00:32:53,679 該死。 739 00:32:53,763 --> 00:32:54,764 - 一切都好嗎？ 740 00:32:55,640 --> 00:32:56,600 - 是的。 741 00:33:01,104 --> 00:33:03,023 （呼氣） 好的。 742 00:33:06,526 --> 00:33:08,069 （咀嚼） 743 00:33:20,999 --> 00:33:21,917 （笑聲） 744 00:33:25,337 --> 00:33:28,340 （深呼吸） 745 00:33:38,058 --> 00:33:42,812 （充滿活力的古典音樂） 746 00:33:48,068 --> 00:33:49,569 （嘎吱嘎吱） 747 00:33:55,784 --> 00:33:56,868 （嘆氣） 748 00:34:06,127 --> 00:34:10,173 （嘎吱嘎吱） - 嗯！我已經超越了自己。 749 00:34:11,716 --> 00:34:12,759 它是什麼？ 750 00:34:15,053 --> 00:34:16,930 - 我不知道是否 他們喜歡任何東西。 751 00:34:18,014 --> 00:34:20,684 - 嗯，沒有反應 反應很好，相信我。 752 00:34:24,437 --> 00:34:25,396 （擔憂的嘆息） 753 00:34:25,480 --> 00:34:26,980 我見過的唯一一次 754 00:34:26,982 --> 00:34:29,275 這些女士中的任何一個都表現出 正向的情緒是當 755 00:34:29,359 --> 00:34:31,194 休葛蘭來了 亨利的生日。 756 00:34:31,278 --> 00:34:32,862 - 哦，那會很令人興奮。 757 00:34:32,946 --> 00:34:34,989 我衹是希望我沒有搞砸 任何測量値。 758 00:34:35,073 --> 00:34:36,365 - 唔。 759 00:34:36,449 --> 00:34:38,949 （亞歷珊卓）：不可接受！ 完全不能接受。 760 00:34:38,994 --> 00:34:40,744 - 我知道那是 肉桂太多了。 761 00:34:42,080 --> 00:34:43,915 - 哦...不好。 762 00:34:43,999 --> 00:34:45,666 不好。 763 00:34:45,750 --> 00:34:47,585 - 是烤餅嗎？ 它們太潮濕了嗎？ 764 00:34:47,669 --> 00:34:50,213 - 你衹需要嘗試一些東西 不同，奧利佛。 765 00:34:50,297 --> 00:34:52,506 - 女士不喜歡嗎？ 他們的小麵包？ 766 00:34:52,590 --> 00:34:55,509 - 太辣，太亂， 太……一切。 767 00:34:55,593 --> 00:34:56,793 你知道會發生什麼事嗎 768 00:34:56,803 --> 00:34:58,930 當白色緞面手套接觸時 紅醬？ 769 00:34:59,014 --> 00:35:01,307 - 好吧，手套有用 他們的目的和保護 該人的手。 770 00:35:01,391 --> 00:35:02,475 - 不贊成。 771 00:35:02,559 --> 00:35:05,228 （緊張的音樂） 772 00:35:10,108 --> 00:35:12,568 - 如果那些女士無法應對 一片紅辣椒片， 773 00:35:12,652 --> 00:35:13,819 那他們知道什麼 關於食物？ 774 00:35:13,903 --> 00:35:15,029 - 我不喜歡那樣，奧利佛。 775 00:35:15,113 --> 00:35:16,530 - 哦，來吧。 - 我是認眞的！ 776 00:35:16,614 --> 00:35:18,741 - 你從來沒有... 憤怒的顧客？ 777 00:35:18,825 --> 00:35:21,786 - 我當然有， 但不是因為我公然 無視他們。 778 00:35:21,870 --> 00:35:24,455 - 啊，別擔心。 你不會被解僱 類似的事情。 779 00:35:24,539 --> 00:35:26,832 - 聽著，我想做得更好 而不是僅僅沒有被解僱。 780 00:35:26,916 --> 00:35:29,016 這是最大的機會 我的生活。 781 00:35:29,044 --> 00:35:31,044 如果我表現好，我就會被安排 該雜誌 782 00:35:31,087 --> 00:35:32,797 我終於可以得到 我的食譜出版了， 783 00:35:32,881 --> 00:35:34,715 那是我的夢想 自從... 784 00:35:34,799 --> 00:35:37,426 聽著，我知道這不是 對你來說意味著什麼 785 00:35:37,510 --> 00:35:39,262 而你衹是在玩玩 在這個廚房裡，但是這是— 786 00:35:39,346 --> 00:35:41,097 - 不，這意味著什麼 對我來說也是如此。 787 00:35:41,181 --> 00:35:42,831 - 好吧，你不是在演戲 喜歡它。 788 00:35:42,891 --> 00:35:45,685 （嘆氣） - 好的。這衹是我的一生 789 00:35:45,769 --> 00:35:47,687 亨利一直都是 金童， 790 00:35:47,771 --> 00:35:49,480 亞歷珊卓一直都是 成績優異者， 791 00:35:49,564 --> 00:35:51,732 而我一直...沒什麼， 792 00:35:51,816 --> 00:35:53,316 你知道，卡在中間。 793 00:35:54,152 --> 00:35:57,113 當我發現在做飯的時候 我找到了我的身份。 794 00:35:57,781 --> 00:35:59,156 - 那很好，對吧？ 795 00:35:59,240 --> 00:36:00,992 - 在廚房工作不是 經過考慮的 796 00:36:01,076 --> 00:36:03,160 一種特別皇家的追求， 797 00:36:03,244 --> 00:36:06,038 所以我想我一直在努力 證明我的家人錯了 798 00:36:06,122 --> 00:36:08,666 很長一段時間以來，這... 799 00:36:08,750 --> 00:36:10,876 可能導致我做飯 辛辣、凌亂的披薩 800 00:36:10,960 --> 00:36:12,610 對於一群 非常得體的女士們。 801 00:36:13,213 --> 00:36:16,883 - 我想有很多烤的 對我們倆都從事這項工作。 802 00:36:18,218 --> 00:36:20,762 哦，說到烘焙， 你能保守秘密嗎？ 803 00:36:21,596 --> 00:36:23,640 - 艾瑪，我是皇室成員。 這是我的脫氧核糖核酸。 804 00:36:24,474 --> 00:36:26,976 - 國王有要求 特別驚喜的甜點 805 00:36:27,060 --> 00:36:30,062 為了週年慶派對， 烤阿拉斯加。 806 00:36:30,146 --> 00:36:32,815 - 噢，多麼美國。 - 等我試試看。 807 00:36:32,899 --> 00:36:35,234 如果你以為今天是 一場災難… 808 00:36:35,318 --> 00:36:39,488 - 哦，艾瑪，偉大的美國人 麵包師，有弱點嗎？ 809 00:36:39,572 --> 00:36:42,491 - 嘿，我已經嘗試過了， 但它是冰淇淋，它是蛋糕， 810 00:36:42,575 --> 00:36:44,910 它正在融化，它著火了。 應該是違法的！ 811 00:36:44,994 --> 00:36:46,912 - 好吧，也許如果你有你的 把鼻子從筆記本上伸出來… 812 00:36:46,996 --> 00:36:49,498 - 哦，不，不，不。 有一個可寫、可步進 這個食譜， 813 00:36:49,582 --> 00:36:50,916 我衹是還沒有 還沒弄清楚。 814 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 - 嗯，如果你這麼說的話。 815 00:36:52,836 --> 00:36:55,087 - 但我想我可以用 一些幫助 816 00:36:55,171 --> 00:36:57,298 在弄清楚的過程中 部門？ 817 00:36:57,382 --> 00:36:58,758 - 我能做到。 818 00:36:58,842 --> 00:37:01,844 - 做某事很有趣 今天不同了。 819 00:37:01,928 --> 00:37:05,557 - 我想你可以說出我們的賭註 結果更平了。 820 00:37:06,099 --> 00:37:07,767 - 那麼，別想了 以此作為獎品， 821 00:37:07,851 --> 00:37:09,602 將其更多地視為一種感謝 822 00:37:09,686 --> 00:37:11,586 為了把我拖出去 我的舒適圈。 823 00:37:12,480 --> 00:37:14,816 - 如果你決定的話 寫下一些東西。 824 00:37:16,025 --> 00:37:17,318 - 謝謝。 825 00:37:17,402 --> 00:37:18,903 - 嘿，這個怎麼樣？ 826 00:37:18,987 --> 00:37:21,447 不如我教你如何 寫一個合適的食譜 827 00:37:21,531 --> 00:37:24,534 對於一個大團體，你幫助我 和我的烤阿拉斯加？ 828 00:37:25,118 --> 00:37:26,243 - 一言為定。 829 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 - 是的？ 830 00:37:27,579 --> 00:37:28,788 （門吱吱作響） 831 00:37:28,872 --> 00:37:31,665 - 奧利佛，是時候了 接受您的採訪。 832 00:37:31,749 --> 00:37:33,292 （輕柔的音樂） 833 00:37:33,376 --> 00:37:34,419 - 哦。 834 00:37:35,628 --> 00:37:36,754 皇家職責召喚。 835 00:37:38,965 --> 00:37:39,840 稍後見？ 836 00:37:39,924 --> 00:37:41,467 - 是的，我會把你記下來。 837 00:37:41,551 --> 00:37:43,470 （笑） - 好的。 838 00:37:46,890 --> 00:37:48,183 （嘆氣） 839 00:37:50,059 --> 00:37:55,106 - 奧利佛，這是哈洛拉 侯爵雜誌的辛克萊。 840 00:37:55,190 --> 00:37:56,482 - 很高興認識你， 殿下。 841 00:37:56,566 --> 00:37:58,609 - 喔不，請叫我奧利佛。 842 00:37:58,693 --> 00:38:01,362 - 哈洛拉同意了 不包括 843 00:38:01,446 --> 00:38:03,781 茶會事故 在她的作品中。 844 00:38:03,865 --> 00:38:04,991 - 她多麼仁慈啊。 845 00:38:06,743 --> 00:38:09,703 哦，姐姐別擔心， 我不會玷汙家族的名譽 記錄在案。 846 00:38:09,787 --> 00:38:12,290 （笑聲） - 當然不是。 847 00:38:13,541 --> 00:38:15,168 我就讓你去吧！ - 嗯嗯。 848 00:38:17,795 --> 00:38:20,756 - 那麼，奧利佛，你感覺如何 關於你的兄弟成為 國王？ 849 00:38:20,840 --> 00:38:23,092 - 哦...哦，好吧， 我們跳... 850 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 我們馬上跳進去。 嗯... 851 00:38:26,012 --> 00:38:27,388 呃，好吧... 852 00:38:29,349 --> 00:38:32,518 我認為亨利會做出 一位出色的國王。 853 00:38:32,602 --> 00:38:33,894 （嘎吱嘎吱） 854 00:38:33,978 --> 00:38:36,689 （輕柔的音樂） 855 00:38:36,773 --> 00:38:38,900 - 對不起。你去嗎 吃這個？ 856 00:38:39,817 --> 00:38:41,110 我餓壞了。 857 00:38:41,194 --> 00:38:42,737 每次我嘗試去吃的時候 在聚會上， 858 00:38:42,821 --> 00:38:44,971 有人拉我 進入另一個談話。 859 00:38:45,031 --> 00:38:47,381 - 我眞的非常非常抱歉 關於開心菓。 860 00:38:47,450 --> 00:38:49,952 - 艾瑪，我應該是 道歉。 861 00:38:50,036 --> 00:38:53,665 它們是一種有趣的繁榮。 而我衹是... 862 00:38:54,541 --> 00:38:56,917 你所謂的存在是什麼 因飢餓心情不好？ 863 00:38:57,001 --> 00:38:57,877 - 杭格里？ 864 00:38:57,961 --> 00:39:00,463 - 哈格里！是的！ 865 00:39:00,547 --> 00:39:01,964 我很餓。 866 00:39:02,048 --> 00:39:06,677 而且...我也生奧利佛的氣 因為如此固執 867 00:39:06,761 --> 00:39:09,597 還有……哈洛拉見證 一切都不太好。 868 00:39:09,681 --> 00:39:12,684 - 知道了。 - 但最令人沮喪的是 艾瑪的一部份是… 869 00:39:13,768 --> 00:39:15,644 所有那些女人都衹是看著我 870 00:39:15,728 --> 00:39:19,148 就像我這麼漂亮，小 夢想找到的公主 871 00:39:19,232 --> 00:39:22,443 王子和主持 我一生都在茶會。 872 00:39:22,527 --> 00:39:25,404 我會讓你知道，我有 哈佛大學、牛津大學學位—— 873 00:39:25,488 --> 00:39:27,364 - 倫敦學派 經濟學。 874 00:39:27,448 --> 00:39:30,993 - 確切地！而且我還帶來了更多 對這個家庭來說比八卦更重要 875 00:39:31,077 --> 00:39:33,996 關於誰的婚禮 平庸的 876 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 或醜聞 從五十年前開始。 877 00:39:36,624 --> 00:39:37,875 或者說我為什麼不結婚。 878 00:39:37,959 --> 00:39:39,293 - 好吧，我無法想像 這對你來說很難 879 00:39:39,377 --> 00:39:40,628 尋找愛情興趣。 880 00:39:40,712 --> 00:39:42,796 - 我沒時間！ 881 00:39:42,880 --> 00:39:47,092 我的意思是，當然， 我...希望有一天能找到愛情， 882 00:39:47,176 --> 00:39:50,971 但這衹是... - 衹是你的食譜裡沒有 為了目前的成功？ 883 00:39:51,055 --> 00:39:52,265 - 確切地。 884 00:39:54,058 --> 00:39:57,895 前行，衹要堅持 你在麵包店做的東西。 885 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 別讓奧利佛得到 在你的皮膚下 886 00:40:00,440 --> 00:40:02,775 並做出一些令人髮指的事情。 887 00:40:02,859 --> 00:40:04,652 你的烘焙很棒 888 00:40:04,736 --> 00:40:08,072 這正是我想要的 大家來體驗 在聚會上。 889 00:40:08,156 --> 00:40:10,741 - 絕對地。明白了。 890 00:40:10,825 --> 00:40:13,869 - 現在，去聽聽什麼 我媽媽想到了聚會。 891 00:40:13,953 --> 00:40:14,828 （笑聲） 892 00:40:14,912 --> 00:40:16,039 - 玩得開心？ 893 00:40:17,123 --> 00:40:18,573 - 我很高興你在這裡，艾瑪。 894 00:40:18,625 --> 00:40:24,297 （輕柔的音樂） 895 00:40:30,219 --> 00:40:31,387 （嘎吱嘎吱） 896 00:40:32,221 --> 00:40:33,431 - 嗯！ 897 00:40:35,183 --> 00:40:38,269 - 呃，你會在乎嗎 再喝點茶嗎？ 898 00:40:38,353 --> 00:40:39,854 - 嗯，不，謝謝。 899 00:40:40,980 --> 00:40:44,108 那麼，你最喜歡什麼 關於成為王子？ 900 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 - 呃，好吧，制服的 相當悶, 901 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 所以絕對不是那樣。 902 00:40:49,572 --> 00:40:52,950 雖然，我確實可以攜帶 用於某些儀式的劍。 903 00:40:53,034 --> 00:40:54,868 有很多皇家 責任 904 00:40:54,952 --> 00:40:59,540 衹需要出現 在奉獻和儀式上， 905 00:40:59,624 --> 00:41:02,585 慶典，我不喜歡。 906 00:41:02,669 --> 00:41:04,879 媒體給我取了個綽號 憂鬱的那個。 907 00:41:07,590 --> 00:41:09,216 嗯... （清清喉嚨） 908 00:41:09,300 --> 00:41:11,636 我確實享受慈善事業 不過，有點。 909 00:41:12,303 --> 00:41:14,263 我很感激我能夠 環遊世界 910 00:41:14,347 --> 00:41:17,850 並遇見所有不同的人 各種各樣的人 來自不同的背景。 911 00:41:18,476 --> 00:41:21,479 盡我所能幫助他們 不過我可以。 912 00:41:22,313 --> 00:41:23,647 我想你可能會說， 913 00:41:23,731 --> 00:41:26,108 我很感激有 幫助別人的特權， 914 00:41:26,192 --> 00:41:28,068 如果這有任何意義的話。 915 00:41:28,152 --> 00:41:30,571 - 精彩的。 我們就此結束。 916 00:41:30,655 --> 00:41:32,197 謝謝你，奧利佛。 917 00:41:32,281 --> 00:41:34,658 - 嗯，說到特權， 918 00:41:34,742 --> 00:41:36,744 我正在和這個女人一起工作 艾瑪. 919 00:41:36,828 --> 00:41:39,747 她是一個很棒的糕點 來自美國的廚師。 920 00:41:39,831 --> 00:41:41,631 我等不及要看什麼 她做飯 921 00:41:41,666 --> 00:41:43,083 為了週年紀念聚會。 922 00:41:43,167 --> 00:41:45,169 我想你會想要 寫一篇關於她的文章。 923 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 （笑聲） - 我會確保保存 甜點的空間。 924 00:41:47,964 --> 00:41:48,964 （笑聲） 925 00:41:49,048 --> 00:41:54,262 （輕柔的音樂） 926 00:41:56,806 --> 00:41:58,015 （嘆氣） 927 00:42:14,157 --> 00:42:16,367 （鳥兒鳴叫） 928 00:42:20,204 --> 00:42:23,541 - 早晨的巔峰！ 準備好寫一些食譜了嗎？ 929 00:42:27,253 --> 00:42:28,629 - 我們需要 一個更大的杯子。 930 00:42:28,713 --> 00:42:30,714 - 好吧，什麼是 我們從？ 931 00:42:30,798 --> 00:42:32,716 - 我在想博洛尼亞肉醬。 932 00:42:32,800 --> 00:42:35,427 我們可以買到新鮮的肉 以及市場上的蔬菜。 933 00:42:35,511 --> 00:42:37,096 - 好。把它寫下來。 934 00:42:38,431 --> 00:42:40,057 - 正確的。 （尷尬的笑聲） 935 00:42:40,141 --> 00:42:41,433 - 你在幹什麼？ 936 00:42:41,517 --> 00:42:43,769 -哦，我衹是看到 我們擁有什麼。 937 00:42:43,853 --> 00:42:47,231 - 不，不，不，不， 你正在寫下 你想放入什麼。 938 00:42:49,776 --> 00:42:50,818 - 正確的。 939 00:42:51,402 --> 00:42:53,195 - 正確的。 - 在那裡。 940 00:42:53,279 --> 00:42:54,238 - 呃哈。 941 00:42:54,322 --> 00:42:55,489 - 這將是漫長的一天。 942 00:42:55,573 --> 00:42:57,241 - 這就是我們早起的原因。 943 00:42:57,325 --> 00:43:00,035 - 好吧，嗯... 青椒。 944 00:43:00,119 --> 00:43:01,704 - 嗯嗯，聽起來不錯。 945 00:43:01,788 --> 00:43:06,876 （鼓舞人心的音樂） 946 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 唔。好的。 947 00:43:09,796 --> 00:43:14,842 看到這個了嗎？這兩個... 還有那個。 948 00:43:16,969 --> 00:43:19,888 不，讓我們再試一次。 949 00:43:19,972 --> 00:43:20,973 （清清喉嚨） 950 00:43:23,810 --> 00:43:25,760 - 貝克巧克力。 大錯誤。 - 是的。 951 00:43:33,152 --> 00:43:34,752 - 別忘了寫下來。 952 00:43:35,488 --> 00:43:36,405 - 正確的。 953 00:43:38,741 --> 00:43:43,328 (♪) 954 00:43:43,412 --> 00:43:44,914 - 是的？ （笑聲） - 嗯嗯。 955 00:43:49,585 --> 00:43:53,798 - 五、四、三、二… 956 00:43:57,051 --> 00:43:58,928 （笑） 957 00:44:12,525 --> 00:44:14,485 （笑） 958 00:44:15,278 --> 00:44:16,320 是的。 959 00:44:18,948 --> 00:44:20,992 - 哦，小心點。 - 不！得到！ 960 00:44:21,617 --> 00:44:24,370 你會... （笑） 961 00:44:33,880 --> 00:44:35,088 你好！ （緊張的笑聲） 962 00:44:35,172 --> 00:44:36,716 - 哦，你好。 963 00:44:38,551 --> 00:44:39,552 唔。 964 00:44:40,094 --> 00:44:41,679 - 不錯的選擇。 965 00:44:46,183 --> 00:44:47,559 哦，我的天啊。 966 00:44:47,643 --> 00:44:49,312 （鬆了口氣） - 關閉。 - 是的。 967 00:44:51,480 --> 00:44:52,898 - 那麼，你覺得怎麼樣？ 968 00:44:52,982 --> 00:44:54,233 - 請原諒我的法語， 969 00:44:54,317 --> 00:44:57,110 但我覺得這個菜單很不錯 一些嚴重的屁股。 970 00:44:57,194 --> 00:44:59,988 - 一些嚴重的... “庫爾。” 971 00:45:00,072 --> 00:45:01,115 - 「卡爾」。 972 00:45:02,325 --> 00:45:04,744 - 「卡爾」。 - “Cul-l-l.” 973 00:45:07,371 --> 00:45:09,081 我認為... （清清喉嚨） 974 00:45:09,165 --> 00:45:12,126 國王和王后將 認可這個菜單。 975 00:45:13,336 --> 00:45:14,936 - 你不認為 太安全了？ 976 00:45:14,962 --> 00:45:16,922 - 嗯，我想 它是當代的， 977 00:45:17,006 --> 00:45:19,424 但它尊重傳統 而且，最重要的是， 978 00:45:19,508 --> 00:45:21,093 很好吃。 979 00:45:21,177 --> 00:45:22,094 - 謝謝。 980 00:45:22,178 --> 00:45:23,720 - 你成功了 981 00:45:23,804 --> 00:45:25,722 類似味道的醬汁 連續兩次。 982 00:45:25,806 --> 00:45:27,766 看看你寫的時候會發生什麼 事情下降了？ 983 00:45:27,850 --> 00:45:30,561 陛下，一致性是 遊戲的名稱。 984 00:45:30,645 --> 00:45:33,647 - 廚師，你是對的，廚師。 985 00:45:33,731 --> 00:45:36,775 - 哦，不，這太奇怪了， 不可愛。 986 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 -哦，所以你認為 我……可愛嗎？ 987 00:45:38,903 --> 00:45:41,905 - 不，我說弓是 主動不可愛。 988 00:45:41,989 --> 00:45:44,199 我沒這麼說 你默認很可愛。 989 00:45:44,283 --> 00:45:45,367 - 是的，當然。 990 00:45:45,451 --> 00:45:46,369 （清清喉嚨） 991 00:45:47,119 --> 00:45:49,204 好吧，我們要嫑買一些 新鮮空氣 992 00:45:49,288 --> 00:45:52,083 當你完美烘焙時 阿拉斯加放在冰箱裡嗎？ 993 00:45:53,542 --> 00:45:55,377 （深呼氣） - 是的。 994 00:45:55,461 --> 00:45:56,503 嗯... 995 00:45:56,587 --> 00:45:57,546 （笑聲） 996 00:45:59,590 --> 00:46:03,427 - 你是這麼告訴我的 世界上最好的披薩是 在康乃狄克州紐黑文？ 997 00:46:03,511 --> 00:46:04,887 - 別敲它 直到你嘗試過。 998 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 - 哦，我一定會嘗試一下 如果我曾經在那個地區 999 00:46:07,223 --> 00:46:09,766 因為我無法想像還有什麼 我會在紐黑文做 康乃狄克州。 1000 00:46:09,850 --> 00:46:11,894 - 那是耶魯大學所在的地方。 1001 00:46:11,978 --> 00:46:13,729 -哦，亞歷珊德拉沒有 告訴你， 1002 00:46:13,813 --> 00:46:15,939 我們比較像是哈佛、牛津， 1003 00:46:16,023 --> 00:46:18,692 倫敦政經學院 一種家庭。 1004 00:46:18,776 --> 00:46:20,319 - 所以我聽說過。 1005 00:46:20,403 --> 00:46:22,112 那麼，你最喜歡的是哪裡 披薩店？ 1006 00:46:22,196 --> 00:46:25,365 一些著名的米其林星級 意大利廚師？ 1007 00:46:25,449 --> 00:46:26,450 - 嗯，這是在意大利， 1008 00:46:26,534 --> 00:46:28,535 披薩的誕生地， 我可能會補充一點， 1009 00:46:28,619 --> 00:46:31,371 但這遠非幻想。 1010 00:46:31,455 --> 00:46:35,083 - 呃，遠非想像中的那樣 衹是意味著沒有白色桌布。 1011 00:46:35,167 --> 00:46:36,168 - 塔奇。 1012 00:46:37,461 --> 00:46:40,464 我和我的家人都在 這項人道主義使命 1013 00:46:40,548 --> 00:46:43,300 在這個小鎮上， 就在米蘭郊外。 1014 00:46:43,384 --> 00:46:45,385 我還去散步， 1015 00:46:45,469 --> 00:46:47,095 我被特別告知 不做。 1016 00:46:47,179 --> 00:46:49,640 現在，我迷路了。 1017 00:46:49,724 --> 00:46:51,558 我閒逛了幾個小時 1018 00:46:51,642 --> 00:46:54,227 和時間， 直到我終於發現 1019 00:46:54,311 --> 00:46:57,856 這個牆上的小洞 餐廳，沒有任何標誌。 1020 00:46:57,940 --> 00:47:00,400 現在，我衹想要一杯 水， 1021 00:47:00,484 --> 00:47:02,361 但主人卻拿走了 一看我 1022 00:47:02,445 --> 00:47:05,572 他給我切了一塊新的 直接從烤箱取出的披薩， 1023 00:47:05,656 --> 00:47:09,284 這是最好的事情 我曾經嚐過。 1024 00:47:09,368 --> 00:47:12,868 而我卻飢腸轆轆， 所以那可能有一些東西 與它有關，但是... 1025 00:47:13,914 --> 00:47:15,832 （計時器嘎嘎作響） 1026 00:47:15,916 --> 00:47:17,376 - 哦，天哪。 1027 00:47:17,460 --> 00:47:18,961 - 關鍵時刻。 1028 00:47:20,046 --> 00:47:20,963 - 是的。 1029 00:47:26,510 --> 00:47:28,512 這裡什麼也沒有發生。 1030 00:47:35,686 --> 00:47:37,897 啊! 1031 00:47:39,899 --> 00:47:41,358 啊，好吧。 1032 00:47:42,610 --> 00:47:43,944 好的。 1033 00:47:53,579 --> 00:47:54,914 - 香草是... 1034 00:47:56,582 --> 00:47:58,875 香草-y。 - 為什麼我做不到這一點？ 1035 00:47:58,959 --> 00:48:01,796 我遵循一切直到T， 甚至是我筆記上的筆記。 1036 00:48:03,380 --> 00:48:04,423 （嘆氣） 1037 00:48:09,178 --> 00:48:10,637 （輕柔的音樂） 1038 00:48:10,721 --> 00:48:12,521 - 我該怎麼辦 與此有關？ 1039 00:48:12,556 --> 00:48:13,807 - 任何你想要的。 1040 00:48:13,891 --> 00:48:15,892 瞧，你教我的 堅持的重要性 1041 00:48:15,976 --> 00:48:17,477 劇本，但有時， 1042 00:48:17,561 --> 00:48:19,313 你眞的有 把它扔到一邊。 1043 00:48:21,065 --> 00:48:24,526 那裡的那個斑點有 1044 00:48:24,610 --> 00:48:28,113 成為最好的事物的能力 你曾經嚐過。 1045 00:48:28,197 --> 00:48:30,824 但你無法到達那裡 1046 00:48:30,908 --> 00:48:34,077 測量拉伸多遠 或扔多高。 1047 00:48:34,161 --> 00:48:36,205 這……一切都取決於感覺。 1048 00:48:37,123 --> 00:48:38,290 你試試。 1049 00:48:38,374 --> 00:48:41,168 - 我想我還沒準備好 丟麵團呢。 1050 00:48:41,252 --> 00:48:43,170 嗯，我試試編辮子？ 1051 00:48:49,135 --> 00:48:49,969 - 不。 1052 00:48:49,969 --> 00:48:52,138 - 什... （嘲笑） 1053 00:48:54,098 --> 00:48:55,057 - 沒有思考。 1054 00:48:57,101 --> 00:49:01,564 不計較，就放手吧。 1055 00:49:05,609 --> 00:49:06,902 （笑聲） 1056 00:49:10,197 --> 00:49:14,159 (♪) 1057 00:49:14,243 --> 00:49:15,702 - 你在這方面很擅長。 1058 00:49:15,786 --> 00:49:18,122 - 嗯，我有很多練習。 1059 00:49:18,873 --> 00:49:20,749 亞歷珊卓總是求我 1060 00:49:20,833 --> 00:49:22,125 給她編辮子 當我們還是孩子的時候。 1061 00:49:22,209 --> 00:49:24,586 我從來沒想過會 派上用場了。 1062 00:49:24,670 --> 00:49:28,841 - 現在，哪個童年 回憶將會湧入 我的烤阿拉斯加方便嗎？ 1063 00:49:29,925 --> 00:49:31,885 - 嗯...呃， 1064 00:49:31,969 --> 00:49:34,137 也許是亨利和我的時候 1065 00:49:34,221 --> 00:49:36,223 建造了火堡和雪堡， 1066 00:49:36,307 --> 00:49:37,933 他的夾克著火了。 1067 00:49:38,017 --> 00:49:39,852 （笑） 1068 00:49:40,978 --> 00:49:44,314 （亨利）：餵？我在這裡 為了一場皇家盛宴？ 1069 00:49:44,398 --> 00:49:45,566 - 那是誰？ 1070 00:49:46,734 --> 00:49:47,735 - 亨利. 1071 00:49:48,319 --> 00:49:49,319 （清清喉嚨） 1072 00:49:49,403 --> 00:49:51,738 （關鍵音樂） 1073 00:49:51,822 --> 00:49:54,533 - 噢，眞是一個美妙的驚喜！ 1074 00:49:54,617 --> 00:49:57,244 - 嗯，好吧，我在摩納哥 我想， 1075 00:49:57,328 --> 00:49:59,746 「我在這裡做什麼？ 我可以度過美好的時光 1076 00:49:59,830 --> 00:50:02,457 之前與國王和王后 他們的盛大慶祝活動？ 1077 00:50:02,541 --> 00:50:03,583 - 令人愉快。 1078 00:50:03,667 --> 00:50:05,586 - 歡迎回家，兒子。 - 謝謝你，爸爸。 1079 00:50:06,420 --> 00:50:08,755 王子首席執行官。 （笑） 1080 00:50:08,839 --> 00:50:10,715 留住大家 執行任務並檢查？ 1081 00:50:10,799 --> 00:50:12,467 - 啊，盡我所能。 1082 00:50:12,551 --> 00:50:15,429 - 小兄弟。 你好嗎，奧利？ 1083 00:50:15,888 --> 00:50:17,264 很高興見到你。 1084 00:50:17,348 --> 00:50:19,724 看來你還沒有被燒傷 這個地方還沒落下。 1085 00:50:19,808 --> 00:50:21,560 - 不，衹是等待 你的到來 1086 00:50:21,644 --> 00:50:23,979 所以我可以把責任歸咎於你。 - 哈，哈！觸摸。 1087 00:50:24,563 --> 00:50:25,772 這是誰？ 1088 00:50:25,856 --> 00:50:28,900 - 呃，這是艾瑪•莫頓， 1089 00:50:28,984 --> 00:50:30,527 我們出色的首席麵包師 這週。 1090 00:50:30,611 --> 00:50:32,404 一路從美國過來。 1091 00:50:32,488 --> 00:50:34,489 - 很高興製作 你的熟人，莫頓小姐。 1092 00:50:34,573 --> 00:50:36,199 - 哦。哦！ 1093 00:50:36,283 --> 00:50:37,409 - 我是亨利王子。 1094 00:50:38,077 --> 00:50:40,412 - 我很高興做 你的熟人。 1095 00:50:40,496 --> 00:50:41,497 我是艾瑪。 1096 00:50:42,790 --> 00:50:45,240 呃，抱歉，你知道這一點。 嗯，我……眞是一團糟。 1097 00:50:45,292 --> 00:50:46,793 - 你看起來迷人， 1098 00:50:46,877 --> 00:50:49,337 特別是考慮到這一事實 你正在承擔雙重職責。 1099 00:50:49,421 --> 00:50:52,007 你一邊做菜一邊照顧孩子。 （笑聲） 1100 00:50:52,091 --> 00:50:52,966 （尷尬的笑聲） 1101 00:50:53,050 --> 00:50:54,718 - 亨利，你願意加入我們嗎 1102 00:50:54,802 --> 00:50:56,219 為了今晚的奉獻？ 1103 00:50:56,303 --> 00:50:57,596 -我不知道這是做什麼用的 1104 00:50:57,680 --> 00:51:00,474 但我致力於 這個家庭如此，絕對是如此。 1105 00:51:01,100 --> 00:51:03,476 （女王）：奧利佛，現在是 家庭事務。 1106 00:51:03,560 --> 00:51:06,479 我想要你 也參加。 1107 00:51:06,563 --> 00:51:09,441 - 呃，好吧，我有 還有一些準備工作—— 1108 00:51:09,525 --> 00:51:10,984 - 你會處理的。 1109 00:51:11,068 --> 00:51:13,945 我沒心情做 你缺席的藉口 1110 00:51:14,029 --> 00:51:15,129 - 如你所願，媽媽。 1111 00:51:15,197 --> 00:51:16,697 - 你繼續吧。 我可以清理。 1112 00:51:17,825 --> 00:51:20,244 陛下……是…… 1113 00:51:22,830 --> 00:51:24,915 - 很高興見到你，艾瑪。 - 同樣地。 1114 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 打擾一下。 1115 00:51:31,255 --> 00:51:33,173 （異想天開的音樂） 1116 00:51:33,257 --> 00:51:36,677 （冰淇淋溢出來） 1117 00:51:37,845 --> 00:51:38,971 迷人的。 1118 00:51:39,972 --> 00:51:41,172 （Rachel）：好的，把它擺盤。 1119 00:51:41,181 --> 00:51:42,599 亨利王子來得早嗎？ 1120 00:51:42,683 --> 00:51:45,227 （笑聲） - 完全未經宣佈。 1121 00:51:45,311 --> 00:51:46,228 - 唔。 1122 00:51:47,980 --> 00:51:49,522 好像從來沒有這樣 發生在他身上。 1123 00:51:49,606 --> 00:51:51,650 好吧，告訴我一切。 1124 00:51:51,734 --> 00:51:54,486 - 瑞秋，我跟他談過了 大約卅秒。 1125 00:51:54,570 --> 00:51:55,779 他很... 1126 00:51:55,863 --> 00:51:57,697 未來的王者。 1127 00:51:57,781 --> 00:51:59,908 - 嗯嗯。 而且很帥。 1128 00:52:00,868 --> 00:52:04,079 - 他的英俊無可挑剔， 這是肯定的， 1129 00:52:04,163 --> 00:52:06,665 但我感到有些緊張 但在他和奧利佛之間。 1130 00:52:06,749 --> 00:52:07,958 ——兄弟就是這樣。 1131 00:52:08,042 --> 00:52:09,292 他們可能正在閒逛 1132 00:52:09,376 --> 00:52:11,002 就在我們說話的時候。 1133 00:52:11,086 --> 00:52:12,588 （収銀機叮叮聲） 1134 00:52:13,255 --> 00:52:17,801 （平靜的古典音樂） 1135 00:52:17,885 --> 00:52:19,261 （重重嘆息） 1136 00:52:20,304 --> 00:52:21,680 - 嗯... 1137 00:52:23,682 --> 00:52:25,809 （深呼氣） 1138 00:52:25,893 --> 00:52:27,686 柳橙和白巧克力， 1139 00:52:27,770 --> 00:52:29,771 藍莓薑、 咖啡和金合歡種子。 1140 00:52:29,855 --> 00:52:33,205 柳橙和白巧克力， 藍莓薑、咖啡 和金合歡種子。 1141 00:52:33,317 --> 00:52:36,445 （深呼吸） 1142 00:53:01,512 --> 00:53:02,888 （嘆氣） 1143 00:53:07,017 --> 00:53:12,106 (♪) 1144 00:53:51,645 --> 00:53:52,646 （嘆氣） 1145 00:53:59,862 --> 00:54:01,112 - 嘿。 1146 00:54:01,196 --> 00:54:02,614 - 你好。 1147 00:54:02,698 --> 00:54:04,407 - 那看起來不像 例如烤阿拉斯加。 1148 00:54:04,491 --> 00:54:05,867 （笑） 1149 00:54:05,951 --> 00:54:07,244 - 這是... 1150 00:54:08,829 --> 00:54:10,955 我不知道你會怎樣 呼喚它，但讓它讓我平靜 1151 00:54:11,039 --> 00:54:12,666 當我感到壓力或害怕時。 1152 00:54:14,126 --> 00:54:15,627 - 粗麵粉。 1153 00:54:15,711 --> 00:54:17,587 （笑） 1154 00:54:17,671 --> 00:54:19,671 - 你抓住了我 在紐約糟糕的一天。 1155 00:54:19,715 --> 00:54:20,674 - 唔。 1156 00:54:25,304 --> 00:54:27,222 - 當我還小的時候， 我以前和媽媽一起烘焙。 1157 00:54:27,306 --> 00:54:30,016 她... 一位不可思議的麵包師傅。 1158 00:54:30,100 --> 00:54:33,478 有一天，我堅持要做 舒芙蕾，透過舒芙蕾， 1159 00:54:33,562 --> 00:54:37,023 我的意思是結合佈朗尼混合， 蛋糕粉和粗麵粉。 1160 00:54:37,107 --> 00:54:38,024 （笑） 1161 00:54:38,108 --> 00:54:39,150 - 我媽媽也同意了 1162 00:54:39,234 --> 00:54:40,777 因為她是最好的。 1163 00:54:40,861 --> 00:54:42,987 - 你一直說「是」。 1164 00:54:43,071 --> 00:54:45,365 - 我十三歲時她往生了。 1165 00:54:45,449 --> 00:54:46,908 - 哦。 1166 00:54:46,992 --> 00:54:49,786 艾瑪，我……對不起。 1167 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 - 謝謝。 1168 00:54:51,955 --> 00:54:53,290 沒關係。 1169 00:54:54,500 --> 00:54:56,167 我在麵包店用她的食譜 1170 00:54:56,251 --> 00:54:58,837 這讓我覺得 靠近她。 1171 00:55:00,756 --> 00:55:03,591 我想這就是我堅持的原因 我的鼻子在我的筆記本上 一直。 1172 00:55:03,675 --> 00:55:08,805 我衹是已經習慣了堅持 食譜，她的食譜。 1173 00:55:09,890 --> 00:55:11,474 我想這樣的想法 已成功 1174 00:55:11,558 --> 00:55:14,477 在我的一生中， 安全、測量 1175 00:55:14,561 --> 00:55:16,188 並且有條理，例如... 1176 00:55:17,189 --> 00:55:19,289 如果我做了一些不同的事情 我會失去她。 1177 00:55:20,734 --> 00:55:22,569 - 這是完全可以理解的。 1178 00:55:25,781 --> 00:55:26,865 （情緒化的笑聲） 1179 00:55:28,158 --> 00:55:29,701 （深吸氣） 1180 00:55:29,785 --> 00:55:31,703 - 好吧，準備好了。 1181 00:55:33,539 --> 00:55:35,081 - 烤箱關了。 1182 00:55:35,165 --> 00:55:36,374 - 哦，我們學得很快 1183 00:55:36,458 --> 00:55:38,085 這不會發生 在烤箱裡。 1184 00:55:38,710 --> 00:55:40,587 - 啊。 （笑聲） 1185 00:55:43,882 --> 00:55:45,300 嗯。 - 嗯。 1186 00:55:46,426 --> 00:55:48,428 - 這太好了。 1187 00:55:48,512 --> 00:55:50,221 你必須服務這個 在週年紀念聚會上。 1188 00:55:50,305 --> 00:55:52,474 - 不，我不能。 這，這很奇怪， 1189 00:55:52,558 --> 00:55:55,435 煮得不好， 我認為這不合適 與任何東西。 1190 00:55:55,519 --> 00:55:56,853 - 適合你自己。 1191 00:55:56,937 --> 00:55:58,689 （笑） 1192 00:55:59,481 --> 00:56:00,523 - 唔。 1193 00:56:00,607 --> 00:56:03,067 我喜歡這裡 夜裡這個時候。 1194 00:56:03,151 --> 00:56:06,488 - 你會爬行嗎 在半夜 經常？ 1195 00:56:06,572 --> 00:56:08,615 - 這就是當 我學會了做飯。 1196 00:56:09,116 --> 00:56:11,618 - 眞的嗎？ - 是的。 1197 00:56:11,702 --> 00:56:15,205 我熱愛烹飪 來自宮廷廚師魯本。 1198 00:56:16,081 --> 00:56:18,249 他曾經工作到很晚 一夜，又一夜， 1199 00:56:18,333 --> 00:56:22,629 我下了王子的命令 他教我如何製作 烤起司 1200 00:56:22,713 --> 00:56:24,756 唔。我為自己感到驕傲。 1201 00:56:24,840 --> 00:56:28,218 我的意思是，另一個皇室 孩子幾乎無法倒水 一碗麥片粥。 1202 00:56:28,302 --> 00:56:30,011 - 我敢打賭他們很嫉妒。 1203 00:56:30,095 --> 00:56:31,638 - 呃，他們取笑我。 1204 00:56:31,722 --> 00:56:33,932 假裝像 我為他們工作過，但是... 1205 00:56:35,142 --> 00:56:36,476 我不在乎。 1206 00:56:37,019 --> 00:56:41,397 烹飪是如此有趣，而且， 又凌亂又創意， 1207 00:56:41,481 --> 00:56:43,609 完全相反 皇室生活。 1208 00:56:44,943 --> 00:56:47,195 去那裡成了我的夢想 去烹飪學校 1209 00:56:47,279 --> 00:56:48,613 並開一家餐館， 1210 00:56:48,697 --> 00:56:51,157 但後來我被抓住了 在我的關係中 1211 00:56:51,241 --> 00:56:56,496 和一位公主 而那些夢想就這樣破滅了。 1212 00:56:58,123 --> 00:57:01,417 然後我們就開始聊天 關於婚姻和... 1213 00:57:01,501 --> 00:57:03,670 突然那些渴望打開 1214 00:57:03,754 --> 00:57:06,214 一家餐廳被洪水淹沒 回來。 1215 00:57:07,591 --> 00:57:09,843 而她的反應也不太好。 1216 00:57:10,886 --> 00:57:14,764 她想活下去 傳統的皇室生活 1217 00:57:14,848 --> 00:57:16,224 她把它打斷了。 1218 00:57:17,559 --> 00:57:19,709 造成了很大的裂痕 我們的家人之間， 1219 00:57:19,770 --> 00:57:22,105 以及我和我的家人之間。 1220 00:57:22,564 --> 00:57:23,982 - 這個故事的結局如何？ 1221 00:57:24,483 --> 00:57:27,277 - 感覺就像是這樣 我最後一次向他們證明的機會 1222 00:57:27,361 --> 00:57:29,237 我是認眞的想成為一名廚師。 1223 00:57:30,155 --> 00:57:32,365 - 別說 這是你最後的機會了。 1224 00:57:32,449 --> 00:57:35,034 他們最終是你的家人 當天，他們愛你。 1225 00:57:35,118 --> 00:57:37,954 但也許現在是這樣 是告訴他們的好時機。 1226 00:57:38,038 --> 00:57:39,789 我的意思是，這總是個好主意 1227 00:57:39,873 --> 00:57:42,084 告訴人們如何 你眞的有感覺吧？ 1228 00:57:43,377 --> 00:57:44,461 - 這是。 1229 00:57:46,254 --> 00:57:47,213 （幸福的嘆息） 1230 00:57:47,297 --> 00:57:49,007 - 我想又到了我的睡覺時間了。 1231 00:57:49,091 --> 00:57:50,466 （笑聲） 1232 00:57:50,550 --> 00:57:53,428 - 我要看菜單 1233 00:57:53,512 --> 00:57:55,346 睡前多做幾次。 1234 00:57:55,430 --> 00:57:57,849 - 你需要摸摸你的鼻子 每次都擺脫那件事 一會兒。 1235 00:57:57,933 --> 00:57:59,976 （笑） 1236 00:58:02,688 --> 00:58:03,647 - 艾瑪... 1237 00:58:06,191 --> 00:58:08,110 明天是... 會很棒的。 1238 00:58:09,236 --> 00:58:10,362 - 這是。 1239 00:58:11,613 --> 00:58:12,530 晚安。 1240 00:58:12,614 --> 00:58:13,781 - 晚安。 1241 00:58:13,865 --> 00:58:19,495 （浪漫音樂） 1242 00:58:19,579 --> 00:58:20,747 （嘆氣） 1243 00:58:24,501 --> 00:58:26,551 - 你正在振作起來 最後一刻的食譜？ 1244 00:58:26,628 --> 00:58:28,463 -哦，沒有什麼適合你的 擔心。 1245 00:58:28,547 --> 00:58:29,422 你感覺怎麼樣？ 1246 00:58:29,506 --> 00:58:30,632 （深吸氣） - 好的。 1247 00:58:30,716 --> 00:58:33,009 興奮的。準備好。 你呢？ 1248 00:58:33,093 --> 00:58:34,260 - 我也是。 1249 00:58:34,344 --> 00:58:36,137 呃，我以為之後 品嚐， 1250 00:58:36,221 --> 00:58:38,671 你和我可以去—— （亨利）：早安，廚師們！ 1251 00:58:39,975 --> 00:58:41,184 - 早上好，亨利。 1252 00:58:41,268 --> 00:58:42,935 - 我們欠什麼 高興嗎？ 1253 00:58:43,019 --> 00:58:44,479 - 嗯，我聽說有 一個重要事件 1254 00:58:44,563 --> 00:58:45,772 發生在今天下午。 1255 00:58:45,856 --> 00:58:47,815 某種品嚐。 1256 00:58:47,899 --> 00:58:49,108 我想給你 公平警告 1257 00:58:49,192 --> 00:58:50,902 我會出席。 1258 00:58:52,070 --> 00:58:53,905 - 太棒了。 1259 00:58:56,074 --> 00:58:57,575 - 有問題嗎，奧利？ 1260 00:58:57,659 --> 00:58:59,410 我不應該是 在評選委員會上？ 1261 00:58:59,494 --> 00:59:02,594 - 一點也不。衹是，我當時 衹準備三個人的飯菜， 1262 00:59:02,622 --> 00:59:04,916 所以我得去市場 並得到更多的東西。 1263 00:59:05,000 --> 00:59:06,100 - 早安，廚師們。 1264 00:59:06,168 --> 00:59:07,460 天哪，我們有自己 1265 00:59:07,544 --> 00:59:08,753 一個小廚房財團。 1266 00:59:08,837 --> 00:59:10,713 我們按計劃進行，是嗎？ 1267 00:59:10,797 --> 00:59:13,132 - 好吧，我得走了 到市場並獲得 還有一些物品。 1268 00:59:13,216 --> 00:59:16,216 - 奧利，哈洛拉是 即將抵達 進行第二次面試。 1269 00:59:16,344 --> 00:59:17,553 -完全忘記了 關於那個，嗯... 1270 00:59:17,637 --> 00:59:19,430 - 我可以去市場 為了你，奧利。 1271 00:59:19,514 --> 00:59:22,350 - 眞的嗎？但你沒有嗎 你還準備做什麼嗎？ 1272 00:59:22,434 --> 00:59:23,393 - 我會處理的。 1273 00:59:23,477 --> 00:59:24,577 - 我會很高興 1274 00:59:24,603 --> 00:59:25,979 護送你進城。 1275 00:59:26,897 --> 00:59:28,064 - 呃... 1276 00:59:28,148 --> 00:59:29,941 艾瑪已經 到城裡，所以—— 1277 00:59:30,025 --> 00:59:31,484 - 這眞的不是麻煩事。 - 我堅持。 1278 00:59:31,568 --> 00:59:33,277 我就是原因 畢竟是為了這個差事。 1279 00:59:33,361 --> 00:59:35,161 另外，我喜歡散步 通過城鎮。 1280 00:59:35,197 --> 00:59:36,656 融入人群一段時間。 1281 00:59:36,740 --> 00:59:37,907 （笑聲） 1282 00:59:37,991 --> 00:59:39,951 - 謝謝你，亨利。 呃，我們十點後出發？ 1283 00:59:40,035 --> 00:59:41,661 - 完美的。 我會在九點準備好。 1284 00:59:49,044 --> 00:59:50,462 （尷尬的笑聲） 1285 00:59:56,384 --> 00:59:57,969 （富麗堂皇的音樂） 1286 00:59:58,053 --> 00:59:59,721 我說， 「那是最後一次 1287 00:59:59,805 --> 01:00:02,390 我徒步阿爾卑斯山 穿著沙漠靴。 1288 01:00:02,474 --> 01:00:03,725 （笑） 1289 01:00:05,143 --> 01:00:07,520 - 一定會變得困難 到處都被認可？ 1290 01:00:07,604 --> 01:00:09,522 - 大部份情況都很好。 1291 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 僅有職業危害 1292 01:00:11,233 --> 01:00:13,583 當我在做某事時 我不應該這樣做。 1293 01:00:13,652 --> 01:00:15,194 - 喜歡健行 穿錯靴子了？ 1294 01:00:15,278 --> 01:00:17,280 - 確切地。 （笑） 1295 01:00:17,364 --> 01:00:20,032 說到職業 危險， 1296 01:00:20,116 --> 01:00:22,535 怎麼樣？ 和我沉思的兄弟？ 1297 01:00:22,619 --> 01:00:24,869 - 我們開始工作了 在一起眞的很好。 1298 01:00:25,747 --> 01:00:27,790 我認為國王和王后 會很高興 1299 01:00:27,874 --> 01:00:29,250 透過我們正在烹飪的東西。 1300 01:00:29,334 --> 01:00:31,294 - 嗯，那太好了 聽到。 1301 01:00:31,378 --> 01:00:33,880 希望這會有所幫助 奧利佛 1302 01:00:33,964 --> 01:00:36,132 得到這個幻想的飛行 脫離他的系統。 1303 01:00:36,216 --> 01:00:38,566 - 你是什麼意思？ - 我確信奧利佛已經告訴過你了 1304 01:00:38,635 --> 01:00:41,095 他的夢想是成為 一名廚師， 1305 01:00:41,179 --> 01:00:44,682 但你必須明白的是 奧利佛有悠久的歷史 的興趣 1306 01:00:44,766 --> 01:00:47,227 那是他的熱情 直到他們不再。 1307 01:00:47,769 --> 01:00:50,772 - 好的。 - 小時候，他喜歡 射箭，然後是足球， 1308 01:00:50,856 --> 01:00:54,066 然後是木工， 然後是鼓。 1309 01:00:54,150 --> 01:00:57,320 當任何事情變得太困難時， 他衹會放棄。 1310 01:00:57,404 --> 01:00:59,113 - 每個孩子都會經歷不同的階段。 1311 01:00:59,197 --> 01:01:01,866 三年級時，我想成為 流行歌星/太空人。 1312 01:01:01,950 --> 01:01:04,285 - 這一直持續著 作為一個成年人。 1313 01:01:04,369 --> 01:01:06,204 於是，媽媽就堅持 1314 01:01:06,288 --> 01:01:09,540 奧利佛做飯 為了黨。 1315 01:01:09,624 --> 01:01:13,419 我相信這是她的方式 加速不可避免的事情。 1316 01:01:13,503 --> 01:01:14,712 - 哪個是？ 1317 01:01:14,796 --> 01:01:17,715 - 好吧，奧利佛會 最終找到職業 1318 01:01:17,799 --> 01:01:20,885 當廚師太難了 終於明白了 1319 01:01:20,969 --> 01:01:23,554 接受他的皇室身份。 1320 01:01:23,638 --> 01:01:25,223 （假笑） 1321 01:01:25,307 --> 01:01:26,849 - 為什麼你告訴我這個？ 1322 01:01:26,933 --> 01:01:29,393 - 我愛我的兄弟， 1323 01:01:29,477 --> 01:01:32,438 但我不想看到你得到 以奧利為代價受傷， 1324 01:01:32,522 --> 01:01:34,524 專業或其他方面。 1325 01:01:34,608 --> 01:01:38,069 出於自私，我想要他 當我成為國王時，在我身邊。 1326 01:01:38,153 --> 01:01:39,029 （笑聲） 1327 01:01:40,739 --> 01:01:42,740 - 哦，這麼晚了， 我們該回去了。 1328 01:01:42,824 --> 01:01:43,992 - 當然。 1329 01:01:47,537 --> 01:01:50,039 （富麗堂皇的音樂） 1330 01:01:50,123 --> 01:01:52,292 - 對不起。 抱歉我來晚了。 1331 01:01:53,084 --> 01:01:54,836 啊，看看這個。 1332 01:01:54,920 --> 01:01:57,463 - 我以為我會成為你的 副主廚一點點。 1333 01:01:57,547 --> 01:01:59,715 - 謝謝。 我眞的很感激 1334 01:01:59,799 --> 01:02:01,884 再次抱歉。 - 不，我印像深刻。 1335 01:02:01,968 --> 01:02:06,389 看來亨利還會畫畫 最堅定迅速的人 落後於計劃。 1336 01:02:07,515 --> 01:02:09,100 - 我已經盡力了。 1337 01:02:09,184 --> 01:02:10,810 - 一切都好嗎？ 1338 01:02:11,269 --> 01:02:13,647 - 是的。是的，我們應該得到 去工作。 1339 01:02:14,397 --> 01:02:15,773 開車進城的路上， 1340 01:02:15,857 --> 01:02:17,984 我讀過一篇關於 世界上最好的披薩， 1341 01:02:18,068 --> 01:02:20,820 猜猜哪個城市 康乃狄克州上榜了嗎？ 1342 01:02:21,613 --> 01:02:23,781 - 你不能相信一切 你在網路上閱讀。 1343 01:02:23,865 --> 01:02:25,408 （電話鈴聲響起） - 唔。 1344 01:02:25,492 --> 01:02:27,744 面試進行得怎麼樣？ 1345 01:02:35,877 --> 01:02:37,044 怎麼了？ 1346 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 - 對不起， 1347 01:02:38,672 --> 01:02:42,175 本來不想看的， 它衹是……突然出現。 1348 01:02:45,303 --> 01:02:48,723 - 哦，天哪，奧利佛。 這是非常錯誤的。 1349 01:02:48,807 --> 01:02:50,600 我...我本來想告訴你-- - 你好，廚師們。 1350 01:02:50,684 --> 01:02:52,852 哈洛拉已準備好射擊。 我們按計劃進行嗎？ 1351 01:02:52,936 --> 01:02:56,022 哦，媽媽和爸爸有 之後立即離開—— - 我們按計劃進行。 1352 01:02:56,106 --> 01:02:57,607 - 出色的。 1353 01:02:58,817 --> 01:03:00,109 - 我們開始吧？ - 我 - 1354 01:03:00,193 --> 01:03:01,527 （嘆氣） 1355 01:03:01,611 --> 01:03:03,863 （憂鬱的音樂） 1356 01:03:03,947 --> 01:03:05,699 呃...是的。好的。 1357 01:03:11,997 --> 01:03:13,415 嗯... （清清喉嚨） 1358 01:03:15,917 --> 01:03:17,085 好的。 1359 01:03:21,256 --> 01:03:25,385 （相機快門捕捉） 1360 01:03:32,517 --> 01:03:34,686 - 來個特寫。 嗯嗯。 1361 01:03:35,603 --> 01:03:37,104 - 哦，抱歉。 - 打擾一下。 1362 01:03:37,188 --> 01:03:38,273 （緊張的笑聲） 1363 01:03:39,983 --> 01:03:41,901 - 你需要烤箱嗎？ 1364 01:03:41,985 --> 01:03:43,527 - 不，謝謝你，嗯... 1365 01:03:43,611 --> 01:03:44,696 - 對不起。 1366 01:03:49,534 --> 01:03:51,619 - 怎麼樣了？ 一切看起來都很棒。 1367 01:03:52,328 --> 01:03:53,871 - 呃...好吧。 1368 01:03:53,955 --> 01:03:57,083 嗯，抱歉，我衹是... 我眞的需要集中註意力。 1369 01:03:57,167 --> 01:03:58,793 - 當然。 1370 01:03:58,877 --> 01:04:00,920 （相機快門按下） 1371 01:04:01,004 --> 01:04:02,589 會很棒的。 1372 01:04:05,383 --> 01:04:06,259 （清清喉嚨） 1373 01:04:09,179 --> 01:04:11,556 - 哇，看看這一切，嗯？ 1374 01:04:12,474 --> 01:04:13,349 - 哦。 1375 01:04:13,433 --> 01:04:14,308 - 奧利，你躲起來了嗎 1376 01:04:14,392 --> 01:04:15,434 魯本在那邊嗎？ 1377 01:04:15,518 --> 01:04:17,368 （笑） - 我可以保證他不是。 1378 01:04:17,937 --> 01:04:19,397 - 呃，已經過去了 開胃小菜, 1379 01:04:19,481 --> 01:04:21,565 我們有蘑菇燉肉 1380 01:04:21,649 --> 01:04:24,735 放在脆玉米粥上 配上孔德起司。 - 唔。 1381 01:04:24,819 --> 01:04:27,154 - 防風草包裹的惡魔 在馬背上， 1382 01:04:27,238 --> 01:04:29,741 以及西班牙風格的 番茄吐司。 1383 01:04:32,494 --> 01:04:33,869 - 嗯！ - 嗯嗯。 1384 01:04:33,953 --> 01:04:35,496 - 奧利佛，這些眞好吃！ 1385 01:04:35,580 --> 01:04:37,164 - 哦，一流的，兒子。 1386 01:04:37,248 --> 01:04:39,583 - 西班牙吐司是 埃爾馬諾，穆伊布埃諾。 1387 01:04:39,667 --> 01:04:42,670 - 這會非常有效 很好，親愛的。 1388 01:04:42,754 --> 01:04:46,966 - 好。嗯，首先 當然，呃，我已經準備好了 1389 01:04:47,050 --> 01:04:49,260 Prima Piatti，以紀念 母親和父親的 1390 01:04:49,344 --> 01:04:50,970 最喜歡去的國家。 1391 01:04:51,554 --> 01:04:55,599 左邊，我們有一個麵疙瘩 在芝麻菜羅勒香蒜醬中。 1392 01:04:55,683 --> 01:04:59,145 中間是梨餛飩 奶油醬中。 1393 01:04:59,229 --> 01:05:01,564 而在右邊， 我們有意大利麵條 1394 01:05:01,648 --> 01:05:03,024 質樸的博洛尼亞語。 1395 01:05:03,108 --> 01:05:04,859 - 哦，這有多聰明？ 1396 01:05:04,943 --> 01:05:06,569 （清清喉嚨） - 嗯，說到意大利... 1397 01:05:06,653 --> 01:05:08,195 （女王）：嗯。 - 威尼斯嘉年華 1398 01:05:08,279 --> 01:05:11,115 今年是一個夢想。 - 嗯。 - 哦。 1399 01:05:11,199 --> 01:05:13,118 （笑） 1400 01:05:14,911 --> 01:05:16,412 - 哦！ - 嗯。嗯... 1401 01:05:16,496 --> 01:05:17,997 （咳嗽） 嗯。 1402 01:05:18,081 --> 01:05:20,750 - 哦，我有一個小梨子 裡面有種子。 1403 01:05:20,834 --> 01:05:23,753 - 咳咳，我想 它缺少一些東西。 1404 01:05:23,837 --> 01:05:26,756 - 或有太多 某事？ 1405 01:05:26,840 --> 01:05:31,135 - 好像兩者都是 未煮熟，也燒焦了。 1406 01:05:31,219 --> 01:05:33,888 - 嗯，意大利麵很有嚼勁 還有嗯... 1407 01:05:33,972 --> 01:05:36,724 我很抱歉 如果我把肉煮過頭了。 1408 01:05:37,851 --> 01:05:39,519 - 我們可以繼續第二次嗎？ 1409 01:05:43,648 --> 01:05:47,568 在這裡，我們有一塊羊排 帶著印度風情。 1410 01:05:47,652 --> 01:05:50,071 （國王）：啊哈！ - 那是芹菜根泥 1411 01:05:50,155 --> 01:05:52,782 和燒焦的西蘭花 陪伴。 1412 01:05:52,866 --> 01:05:57,078 （好奇的音樂） 1413 01:06:01,332 --> 01:06:05,211 （咳嗽） 1414 01:06:05,295 --> 01:06:06,879 （清嗓子） 1415 01:06:06,963 --> 01:06:08,840 - 唔。 - 唔。 1416 01:06:09,632 --> 01:06:12,384 - 就像你在帶我一樣 在環遊世界的旅程中， 1417 01:06:12,468 --> 01:06:15,137 但在廣告上 中途停留的航班。 1418 01:06:15,221 --> 01:06:16,347 （笑） 1419 01:06:16,431 --> 01:06:17,723 （國王）：對不起， 1420 01:06:17,807 --> 01:06:20,184 我必須送你孩子嗎 到你的房間嗎？ 1421 01:06:20,268 --> 01:06:21,602 - 對不起。 1422 01:06:21,686 --> 01:06:23,936 - 我很抱歉。 我還在調整食譜。 1423 01:06:23,938 --> 01:06:26,482 - 我昨天嚐過 這太棒了。 1424 01:06:26,566 --> 01:06:28,818 - 奧利佛，你不能指望我 服務 1425 01:06:28,902 --> 01:06:31,237 實驗美食 致我們的客人。 1426 01:06:31,321 --> 01:06:32,905 - 當然不是。 1427 01:06:32,989 --> 01:06:34,198 嗯，衹是這樣—— 1428 01:06:34,282 --> 01:06:35,782 - 我們繼續吃甜點吧？ 1429 01:06:35,783 --> 01:06:37,368 - 嗯，我會喜歡的。 1430 01:06:37,452 --> 01:06:40,246 - 我衹是做好了準備 為三個人做飯。 1431 01:06:40,330 --> 01:06:42,706 如果亨利沒有出現 那也許嗯... 1432 01:06:42,790 --> 01:06:44,458 - 奧利佛，你會做飯 1433 01:06:44,542 --> 01:06:46,544 對很多人來說 很快。 1434 01:06:46,628 --> 01:06:48,796 額外的 1 人不是 1435 01:06:48,880 --> 01:06:50,730 最大的藉口 在這種情況下。 1436 01:06:50,798 --> 01:06:52,675 - 這是一場充滿激情的表演， 我的孩子。 1437 01:06:52,759 --> 01:06:55,719 我相信你會得到它 一切都及時搞定 為了黨。 1438 01:06:55,803 --> 01:06:57,596 - 謝謝你，父親。嗯... 1439 01:06:57,680 --> 01:07:02,685 謝謝大家， 感謝您的建設性批評。 1440 01:07:02,769 --> 01:07:03,894 - 停止。 1441 01:07:03,978 --> 01:07:05,729 （好奇的音樂） 1442 01:07:05,813 --> 01:07:06,898 - 嗯... 1443 01:07:09,817 --> 01:07:13,362 - 嗯...所以，我已經準備好了 1444 01:07:13,446 --> 01:07:15,865 給你一些不同的蛋糕 取樣， 1445 01:07:15,949 --> 01:07:19,243 柳橙和白巧克力 奶油蛋糕， 1446 01:07:19,327 --> 01:07:21,996 咖啡和金合歡種子 萊明頓蛋糕, 1447 01:07:22,080 --> 01:07:25,082 和藍莓薑 馬斯卡彭起司蛋糕。 1448 01:07:25,166 --> 01:07:28,169 - 啊。 - 嗯！嗯！ 1449 01:07:28,253 --> 01:07:30,129 嗯嗯！ - 嗯。 1450 01:07:30,213 --> 01:07:32,548 - 這些太棒了，艾瑪。 太棒了！ 1451 01:07:32,632 --> 01:07:33,549 （滿足的嘆息） 1452 01:07:33,633 --> 01:07:34,800 嗯！ - 啊！ 1453 01:07:34,884 --> 01:07:36,886 - 我可能給了自己 一堆空洞。 1454 01:07:36,970 --> 01:07:38,679 我吃了這麼多這個 在紐約。 1455 01:07:38,763 --> 01:07:39,972 - 嗯！ - 嗯！ 1456 01:07:40,056 --> 01:07:42,308 - 我想去 使用第一個選項。 1457 01:07:42,392 --> 01:07:43,851 眞好吃，艾瑪。 1458 01:07:44,686 --> 01:07:46,937 你的聲譽是當之無愧的。 1459 01:07:47,021 --> 01:07:48,189 - 聽聽，聽聽看！ 1460 01:07:48,273 --> 01:07:50,525 - 謝謝您，陛下。 - 嗯！ - 嗯！ 1461 01:07:52,652 --> 01:07:56,113 - 這個是神聖的。 - 嗯！太棒了！太棒了！太棒了！ 1462 01:07:56,197 --> 01:07:57,907 （笑） 1463 01:07:57,991 --> 01:07:59,325 - 享受。 1464 01:08:12,213 --> 01:08:13,839 - 她選了奶油嗎？ 1465 01:08:13,923 --> 01:08:14,882 - 是的。 1466 01:08:14,966 --> 01:08:16,634 - 唔。始終是個傳統主義者。 1467 01:08:16,718 --> 01:08:18,010 我甚至不知道我為什麼要煩惱。 1468 01:08:18,094 --> 01:08:19,428 - 沒那麼糟。 1469 01:08:19,512 --> 01:08:21,806 - 哦，是的，是的。 1470 01:08:23,308 --> 01:08:25,059 - 奧利佛那張照片 我和亨利… 1471 01:08:25,143 --> 01:08:26,852 - 不，你不需要解釋。 1472 01:08:26,936 --> 01:08:28,979 - 但我覺得 就像我一樣，因為... 1473 01:08:29,063 --> 01:08:30,314 - 因為... 1474 01:08:30,398 --> 01:08:31,982 因為就是這樣，艾瑪。 1475 01:08:32,066 --> 01:08:33,734 我有機會證明他們錯了 1476 01:08:33,818 --> 01:08:35,527 向他們表明我是認眞的 關於成為一名廚師， 1477 01:08:35,611 --> 01:08:37,661 我被羞辱了。 - 奧利佛，對不起。 1478 01:08:37,697 --> 01:08:40,074 - 同時你就走了 與……與亨利一起嬉戲。 1479 01:08:40,158 --> 01:08:42,243 - 不，我是來城裡找你的。 1480 01:08:42,327 --> 01:08:43,744 - 沒關係，都是我的錯。 1481 01:08:43,828 --> 01:08:46,998 第一次被我忽略 我的直覺，這就是發生的事情。 1482 01:08:47,832 --> 01:08:48,875 - 你是什麼意思？ 1483 01:08:50,043 --> 01:08:51,627 - ……僵硬， 缺乏生命， 1484 01:08:51,711 --> 01:08:53,712 把每件事都寫下來。 1485 01:08:53,796 --> 01:08:56,924 那、那不是我。 這就是你。 1486 01:08:57,008 --> 01:08:58,759 在你出現之前， 我永遠不會 1487 01:08:58,843 --> 01:09:00,803 如此慌亂到了這個地步 因某件事而失敗 1488 01:09:00,887 --> 01:09:03,305 小到... 由於日程緊張。 1489 01:09:03,389 --> 01:09:04,807 - 我衹是想幫忙。 1490 01:09:04,891 --> 01:09:06,691 - 我知道，我很感激， 但... 1491 01:09:08,519 --> 01:09:10,188 也許這是一個錯誤。 1492 01:09:10,897 --> 01:09:12,065 所有這一切。 1493 01:09:14,609 --> 01:09:19,989 （令人心碎的音樂） 1494 01:09:23,326 --> 01:09:24,786 - 我去跟他談談。 1495 01:09:32,502 --> 01:09:33,878 （呼吸顫抖） 1496 01:09:37,173 --> 01:09:38,341 奧利！ 1497 01:09:42,220 --> 01:09:44,020 - 那不是 你最好的表現。 1498 01:09:44,055 --> 01:09:46,807 - 我知道。對不起， 這衹是... 1499 01:09:46,891 --> 01:09:48,017 - 你還好嗎？ 1500 01:09:48,684 --> 01:09:50,561 - 艾瑪不値得這樣。 1501 01:09:51,437 --> 01:09:52,647 - 發生了什麼事？ 1502 01:09:53,481 --> 01:09:55,482 - 嗯，本質上， 我責怪她 1503 01:09:55,566 --> 01:09:59,278 為什麼我搞砸了 品嚐，嗯，嗯... 1504 01:10:00,279 --> 01:10:02,490 我對此感到非常沮喪。 1505 01:10:03,282 --> 01:10:07,620 - 天啊。奧利，這就是為什麼 我們封鎖了該網站。 1506 01:10:07,704 --> 01:10:09,621 還記得他們聲稱的時候 媽媽是蜥蜴？ 1507 01:10:09,705 --> 01:10:11,623 - 我知道。我知道。 1508 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - 很可能沒什麼。 1509 01:10:13,418 --> 01:10:14,626 捏造的。 1510 01:10:14,710 --> 01:10:17,171 - 或者再一次， 亨利撲了上去， 1511 01:10:17,255 --> 01:10:19,966 讓世界屈服於他的意志 並得到他想要的任何東西。 1512 01:10:20,925 --> 01:10:22,301 （富麗堂皇的音樂） 1513 01:10:22,385 --> 01:10:23,886 - 奧利... 1514 01:10:23,970 --> 01:10:25,555 - 我會和她談談。 1515 01:10:26,055 --> 01:10:27,140 - 好的。 1516 01:10:28,641 --> 01:10:31,341 我在菜單上簽字 為了明天的聚會。 1517 01:10:31,519 --> 01:10:32,437 - 眞的嗎？ 1518 01:10:33,563 --> 01:10:35,773 - 我看到了很多 那裡的潛力。 1519 01:10:35,857 --> 01:10:36,983 這會很棒的。 1520 01:10:38,860 --> 01:10:39,986 現在來吧。 1521 01:10:44,365 --> 01:10:46,408 - 然後，他說 這都是一個大錯誤 1522 01:10:46,492 --> 01:10:47,701 他衝了出去。 1523 01:10:47,785 --> 01:10:49,787 （瑞秋）：天哪，艾瑪。 聽起來很糟。 1524 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 - 我感覺很糟。 1525 01:10:51,122 --> 01:10:52,498 要是我早點回來就好了 1526 01:10:52,582 --> 01:10:55,282 或者……或者沒有試圖讓他 完全按照我的方式做事。 1527 01:10:55,334 --> 01:10:56,960 - 決不。 嫑責怪自己！ 1528 01:10:57,044 --> 01:10:58,170 你沒有報名參加這個活動。 1529 01:10:58,254 --> 01:10:59,588 你去那裡烘烤 一些蛋糕 1530 01:10:59,672 --> 01:11:02,022 幾天后， 你出現在小報上。 1531 01:11:02,049 --> 01:11:04,552 - 哦，我已經陷入困境了 在家庭劇中。 1532 01:11:05,219 --> 01:11:07,679 我甚至沒有想過 博客或我的食譜一次。 1533 01:11:07,763 --> 01:11:10,057 - 我想知道這是為什麼？ 1534 01:11:10,850 --> 01:11:12,726 - 你為什麼這麼說 就這樣？ 1535 01:11:12,810 --> 01:11:13,644 - 艾瑪！ 1536 01:11:13,644 --> 01:11:15,229 快點！你有感情 1537 01:11:15,313 --> 01:11:16,271 對於奧利佛. 1538 01:11:16,355 --> 01:11:17,955 - 挫敗感， 或許。 1539 01:11:18,024 --> 01:11:20,275 他讓我發瘋。喜歡... 1540 01:11:20,359 --> 01:11:21,777 我該怎麼辦 亨利告訴我什麼了？ 1541 01:11:21,861 --> 01:11:23,237 我的意思是，我覺得自己像個騙子 1542 01:11:23,321 --> 01:11:24,822 如果我不說什麼 對奧利佛來說， 1543 01:11:24,906 --> 01:11:26,990 但我覺得 如果我這樣做的話，我就是在干涉。 1544 01:11:27,074 --> 01:11:29,368 - 我的意思是，那就是 一個棘手的情況。 1545 01:11:29,452 --> 01:11:30,911 - 我該說什麼？ 1546 01:11:30,995 --> 01:11:33,747 「亨利告訴我，你的整個 家人衹是在等待 1547 01:11:33,831 --> 01:11:35,958 並希望這位廚師 要經過的階段， 1548 01:11:36,042 --> 01:11:39,461 因為每個其他階段都有， 因為你永遠無法承諾 對任何事”？ 1549 01:11:39,545 --> 01:11:41,755 （嘆氣） 是的，我玩得很開心 在市場上。 1550 01:11:41,839 --> 01:11:45,176 這不是我的錯 亨利既有趣又迷人。 1551 01:11:47,261 --> 01:11:49,805 但是……奧利佛也是如此。 1552 01:11:49,889 --> 01:11:51,765 他眞的很喜歡我的舒芙蕾。 1553 01:11:51,849 --> 01:11:54,893 - 艾瑪，你不讓任何人 嚐嚐你的舒芙蕾。 1554 01:11:54,977 --> 01:11:58,105 （呻吟聲） - 好吧，好吧。 1555 01:11:58,189 --> 01:11:59,314 我喜歡他。 1556 01:11:59,398 --> 01:12:00,233 （尖叫聲） 1557 01:12:00,233 --> 01:12:02,234 - 你太喜歡他了！ 1558 01:12:02,318 --> 01:12:03,652 - 我把它 暫緩 1559 01:12:03,736 --> 01:12:04,987 直到聚會結束後。 1560 01:12:05,071 --> 01:12:06,780 - 這麼多的感受。 1561 01:12:06,864 --> 01:12:08,074 （呻吟聲） 1562 01:12:10,618 --> 01:12:16,165 （憂鬱的音樂） 1563 01:12:16,749 --> 01:12:18,668 （嘆氣）：好吧。 1564 01:12:24,173 --> 01:12:26,508 嘿！哦，我以為 你是亨利。 1565 01:12:26,592 --> 01:12:28,219 - 艾瑪，我們有一個問題。 1566 01:12:28,719 --> 01:12:29,720 奧利佛離開了。 1567 01:12:29,804 --> 01:12:30,929 - 進城？ 1568 01:12:31,013 --> 01:12:33,640 - 他已經離開小鎮了！ - 你是什麼意思？ 1569 01:12:33,724 --> 01:12:36,724 - 奧利佛辭職！他不會是 為明天的活動做飯！ 1570 01:12:36,978 --> 01:12:38,270 - 什麼？為什麼？ 1571 01:12:38,354 --> 01:12:39,772 - 我不知道。 1572 01:12:39,856 --> 01:12:41,956 他衹留下了一張紙條，上面寫著 他很抱歉， 1573 01:12:42,024 --> 01:12:45,374 但他不屬於這裡 這就是最好的 對於每個人。 1574 01:12:45,945 --> 01:12:48,781 - 這是眞的嗎？ 他已經飛出籠子了嗎？ 1575 01:12:48,865 --> 01:12:49,781 - 看來是這樣。 1576 01:12:49,865 --> 01:12:51,033 - 哇，眞可惜。 1577 01:12:51,117 --> 01:12:53,411 我的意思是，這並不令人震驚， 但這是一種恥辱。 1578 01:12:53,911 --> 01:12:55,621 （嘆氣） - 我知道奧利佛可能很輕浮， 1579 01:12:55,705 --> 01:12:58,582 但這超出了我的意願 永遠對他抱持期望。 1580 01:12:58,666 --> 01:13:00,316 艾瑪，他要去 和你說話。 1581 01:13:00,376 --> 01:13:01,711 發生什麼事了嗎？ 1582 01:13:02,461 --> 01:13:04,963 -你告訴他了嗎 我告訴你什麼了？ 1583 01:13:05,047 --> 01:13:06,423 - 當然不是。 1584 01:13:06,507 --> 01:13:08,884 - 亨利，你告訴她什麼了？ 1585 01:13:08,968 --> 01:13:12,179 - 嗯，你知道， 母親有點堅持 1586 01:13:12,263 --> 01:13:14,389 你僱奧利佛做飯。 1587 01:13:14,473 --> 01:13:17,935 - 而這樣的結果 是不是完全出乎意料？ 1588 01:13:18,019 --> 01:13:21,980 - 亨利，那是傳聞 到了我無法—— 1589 01:13:22,064 --> 01:13:23,649 ——我沒有告訴他！ 1590 01:13:24,442 --> 01:13:27,194 - 我本來可以告訴他的 偶然。 1591 01:13:27,278 --> 01:13:29,696 我告訴我的朋友雷切爾 昨晚在我房間講的。 1592 01:13:29,780 --> 01:13:31,230 - 我沒有時間做這件事。 1593 01:13:31,282 --> 01:13:32,574 我需要找人做飯 1594 01:13:32,658 --> 01:13:34,952 為我們的客人 廿四小時通知。 1595 01:13:35,036 --> 01:13:37,371 亨利，去找你哥哥。 1596 01:13:38,289 --> 01:13:39,749 艾瑪… 1597 01:13:41,000 --> 01:13:42,501 節省你的能量 為了明天。 1598 01:13:43,127 --> 01:13:44,837 這一天剩下的時間請假。 1599 01:13:45,588 --> 01:13:48,090 我們的客人可能有 額外的甜點空間。 1600 01:13:50,301 --> 01:13:57,099 （令人心碎的音樂） 1601 01:14:00,394 --> 01:14:02,271 （重重嘆息） 1602 01:14:15,493 --> 01:14:18,204 - 哦！晚安, 陛下。 1603 01:14:18,913 --> 01:14:22,416 - 皇家手續是 穿著睡衣時暫停。 1604 01:14:22,500 --> 01:14:23,542 （緊張的笑聲） 1605 01:14:23,626 --> 01:14:25,627 當奧利佛還是個孩子的時候， 1606 01:14:25,711 --> 01:14:29,673 他會很晚才來這裡 晚上去幫助魯本， 1607 01:14:29,757 --> 01:14:31,008 我們的主廚。 1608 01:14:32,760 --> 01:14:34,595 我想也許 他回來了。 1609 01:14:35,429 --> 01:14:36,722 - 我眞的很抱歉他離開了。 1610 01:14:36,806 --> 01:14:38,181 我覺得這是我的錯。 1611 01:14:38,265 --> 01:14:40,267 - 奧利佛在表演 憑著他的衝動 1612 01:14:40,351 --> 01:14:42,519 早在您抵達之前， 親愛的。 1613 01:14:42,603 --> 01:14:44,313 - 是的，我已經明白了。 1614 01:14:45,481 --> 01:14:48,525 - 我不知道在哪裡 我們錯了 1615 01:14:48,609 --> 01:14:50,152 事情發展到這一步。 1616 01:14:50,236 --> 01:14:51,820 - 我可以按照 1617 01:14:51,904 --> 01:14:53,990 與你的暫停 皇家儀式？ 1618 01:14:55,282 --> 01:14:56,992 - 您可以。 1619 01:14:57,076 --> 01:14:58,994 - 也許是這個原因 奧利佛不堅持 1620 01:14:59,078 --> 01:15:03,082 他嘗試的事情是 他感覺像 你不同意他們。 1621 01:15:03,833 --> 01:15:07,085 - 我不知道在哪裡 他會明白的。 1622 01:15:07,169 --> 01:15:08,462 - 這衹是... 1623 01:15:08,546 --> 01:15:11,757 亨利告訴我 奧利佛長大了，然後， 1624 01:15:11,841 --> 01:15:13,791 在這裡待了一週， 看起來就像—— 1625 01:15:13,801 --> 01:15:16,345 - 當奧利佛想要成為 鼓手， 1626 01:15:16,429 --> 01:15:19,807 我們買了最好的鼓 男孩可能需要的套件。 1627 01:15:20,516 --> 01:15:24,519 當他提到烹飪時 學校，我們沒有禁止。 1628 01:15:24,603 --> 01:15:26,897 當時間到了 對黨來說， 1629 01:15:26,981 --> 01:15:32,110 我沒有命令亞歷珊德拉 僱用他希望他會失敗。 1630 01:15:32,194 --> 01:15:36,698 我建議她選擇他 希望他能成功。 1631 01:15:36,782 --> 01:15:39,618 - 我衹是...我覺得 差距很大 1632 01:15:39,702 --> 01:15:42,913 在寬容與支持之間， 你知道？ 1633 01:15:42,997 --> 01:15:44,456 - 繼續。 1634 01:15:44,540 --> 01:15:48,043 - 奧利佛衹想要你 為他感到驕傲。 1635 01:15:49,086 --> 01:15:50,504 - 我為他感到驕傲。 1636 01:15:50,588 --> 01:15:53,966 - 但是，陛下，也許吧 奧利佛不喜歡這樣。 1637 01:15:56,469 --> 01:15:57,719 對不起。 1638 01:15:57,803 --> 01:15:59,888 - 沒有人跟我說過話 1639 01:15:59,972 --> 01:16:01,766 在相當長的一段時間內都是如此。 1640 01:16:02,808 --> 01:16:04,059 - 我道歉。 我，我—— 1641 01:16:04,143 --> 01:16:05,311 - 我需要聽聽。 1642 01:16:06,729 --> 01:16:11,441 我太習慣表達了 我自己透過我的行動。 1643 01:16:11,525 --> 01:16:13,652 我建一個社區中心 1644 01:16:13,736 --> 01:16:16,571 向市民展示 我關心他們。 1645 01:16:16,655 --> 01:16:19,116 我奉獻一尊雕像 向某人致敬—— 1646 01:16:19,200 --> 01:16:20,600 - 那就是你的愛情語言。 1647 01:16:20,659 --> 01:16:23,370 但我認為奧利佛需要 不同的東西。 1648 01:16:23,454 --> 01:16:25,747 如果有一件事 他教我的， 1649 01:16:25,831 --> 01:16:28,731 就是有超過 達到同一目標的一種方法。 1650 01:16:29,877 --> 01:16:34,047 - 嗯，這個廚房儲備充足 1651 01:16:34,131 --> 01:16:37,259 看來有很多教訓。 1652 01:16:37,343 --> 01:16:42,181 （輕柔的音樂） 1653 01:16:46,936 --> 01:16:51,899 （富麗堂皇的音樂） 1654 01:16:57,029 --> 01:16:59,072 - 早安. - 艾瑪！這是個大日子。 1655 01:16:59,156 --> 01:17:00,657 非常令人興奮！ 1656 01:17:00,741 --> 01:17:02,076 會很棒，對吧？ 1657 01:17:02,868 --> 01:17:05,788 - 哦，呃，這是魯本。 1658 01:17:06,580 --> 01:17:07,998 註意健康的光澤。 1659 01:17:08,082 --> 01:17:10,292 我們把他從海灘上拉了出來 假期來這裡。 1660 01:17:10,376 --> 01:17:11,668 - 我對此感到很興奮。 1661 01:17:11,752 --> 01:17:14,045 （緊張的笑聲） - 魯本很搞笑。 1662 01:17:14,129 --> 01:17:15,672 你會看到的。 1663 01:17:15,756 --> 01:17:19,217 所以，魯本將製作 傳統的薩諾維亞餐點。 1664 01:17:19,301 --> 01:17:21,053 我們能做的最好的 在短時間內通知。 1665 01:17:21,137 --> 01:17:23,556 但沒有人能像他一樣做到這一點。 1666 01:17:24,431 --> 01:17:26,183 - 這是有道理的。 1667 01:17:26,267 --> 01:17:29,895 - 你會做嗎 白巧克力和橘子 奶油蛋糕？ 1668 01:17:29,979 --> 01:17:32,523 或三者皆有， 正如亨利所建議的？ 1669 01:17:33,399 --> 01:17:35,942 -呃，我還沒看過 自從品嚐這件事以來。 1670 01:17:36,026 --> 01:17:38,987 是的，女王確實選擇了 1671 01:17:39,071 --> 01:17:41,171 橘色和白巧克力 奶油。 1672 01:17:41,991 --> 01:17:48,538 （輕柔的音樂） 1673 01:17:48,622 --> 01:17:52,417 （奧利佛）：我的愛情秘訣 總是在改變、重新排列， 1674 01:17:52,501 --> 01:17:53,335 添加東西。 1675 01:17:53,419 --> 01:17:55,086 我可以帶什麼？ 1676 01:17:55,170 --> 01:17:59,758 它會動態地自行編寫。 沒有計劃，它就死了。 1677 01:17:59,842 --> 01:18:04,095 你需要樂趣和信任， 還有笑聲和麵包皮。 1678 01:18:04,179 --> 01:18:06,139 你大驚小怪。 你沒有意識到 1679 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 你正在按照食譜做菜 1680 01:18:07,308 --> 01:18:09,268 為了愛，直到他們離開。 1681 01:18:09,810 --> 01:18:12,229 你意識到， 帶著淚水的眼睛， 1682 01:18:12,313 --> 01:18:16,775 燃燒的內心，那 它們是你的秘密成份。 1683 01:18:20,821 --> 01:18:22,031 - 艾瑪！ 1684 01:18:22,781 --> 01:18:23,698 - 對不起，什麼？ 1685 01:18:23,782 --> 01:18:25,283 - 蛋糕？ 1686 01:18:25,367 --> 01:18:26,576 - 計劃改變。 1687 01:18:26,660 --> 01:18:28,286 我正跑去市場。 1688 01:18:28,370 --> 01:18:30,873 - 為了什麼？ - 任何看起來新鮮的東西。 1689 01:18:31,874 --> 01:18:33,500 你好！再見！ 1690 01:18:34,376 --> 01:18:35,836 - 她怎麼了？ 1691 01:18:35,920 --> 01:18:40,758 （充滿希望的音樂） 1692 01:18:43,719 --> 01:18:44,929 呵呵。 1693 01:19:00,903 --> 01:19:05,157 （含糊不清的喋喋不休） 1694 01:19:08,202 --> 01:19:09,995 （嘎吱嘎吱） 1695 01:19:14,291 --> 01:19:20,297 (♪) 1696 01:19:40,526 --> 01:19:41,735 - 奧利佛先生？ 1697 01:19:41,819 --> 01:19:43,821 - 是的。 - 電話。 1698 01:19:44,571 --> 01:19:45,572 - 謝謝。 1699 01:19:47,741 --> 01:19:49,034 你好？ 1700 01:19:51,245 --> 01:19:53,872 （深呼氣） - 讓我們這樣做吧。 1701 01:19:53,956 --> 01:20:00,462 （歡快的音樂） 1702 01:20:11,265 --> 01:20:13,350 （喘氣） 亞歷珊卓，你看起來很漂亮。 1703 01:20:13,434 --> 01:20:14,809 -哦，謝謝你！ 1704 01:20:14,893 --> 01:20:16,394 我們在這裡過得怎麼樣？ 1705 01:20:16,478 --> 01:20:17,563 - 太棒了！ 1706 01:20:18,313 --> 01:20:20,148 - 呃，魯本， 1707 01:20:20,232 --> 01:20:23,360 你的薩諾維亞盛宴正在尋找 與我記憶中的有很大不同。 1708 01:20:23,444 --> 01:20:28,490 - 啊。這些是一些有趣的 我的王子門徒的選擇。 1709 01:20:28,574 --> 01:20:30,492 我受到啟發 讓他們嘗試一下。 1710 01:20:32,411 --> 01:20:33,578 - 哦。 1711 01:20:33,662 --> 01:20:34,746 （笑） 1712 01:20:34,830 --> 01:20:36,957 這是什麼的一部份 1713 01:20:37,041 --> 01:20:38,166 媽媽決定了？ 1714 01:20:38,250 --> 01:20:40,543 - 不是，但每個人都是 會喜歡它的。 1715 01:20:40,627 --> 01:20:42,212 我保證。 1716 01:20:42,296 --> 01:20:43,630 - 好的。 1717 01:20:43,714 --> 01:20:45,465 奧利佛似乎被擦掉了 對每個人來說。 1718 01:20:45,549 --> 01:20:47,008 多有趣。 1719 01:20:47,092 --> 01:20:49,010 如果我沒有做好準備 最後兩個小時， 1720 01:20:49,094 --> 01:20:50,178 我會拔掉我的頭髮。 1721 01:20:50,262 --> 01:20:52,597 - 亞歷珊卓， 會很棒的。 1722 01:20:52,681 --> 01:20:53,515 相信我。 1723 01:20:53,599 --> 01:20:54,808 - 好的。 1724 01:20:54,892 --> 01:20:57,936 （富麗堂皇的古典音樂） 1725 01:20:58,020 --> 01:20:59,021 （咯咯笑） 1726 01:21:07,571 --> 01:21:08,739 - 謝謝。 1727 01:21:09,907 --> 01:21:11,616 好吧，你成功了，姐姐。 1728 01:21:11,700 --> 01:21:12,909 - 看來是這樣。 1729 01:21:12,993 --> 01:21:15,036 - 食物很精緻。 1730 01:21:15,120 --> 01:21:18,289 事實證明，奧利可能知道 他到底在做什麼。 1731 01:21:18,373 --> 01:21:19,958 - 我希望他在這裡。 1732 01:21:20,042 --> 01:21:22,627 他會很開心地製作 關於每個人的笑話。 1733 01:21:22,711 --> 01:21:23,837 - 我知道。 1734 01:21:24,838 --> 01:21:26,339 （叉子敲在玻璃上叮噹作響） 1735 01:21:26,423 --> 01:21:28,008 - 晚上好，女士們 先生們， 1736 01:21:28,092 --> 01:21:29,467 感謝大家的出席 1737 01:21:29,551 --> 01:21:33,096 伊芙琳女王卌週年 對我有耐心。 1738 01:21:33,180 --> 01:21:34,556 （笑） 1739 01:21:34,640 --> 01:21:36,725 從我目光投向的那一刻起 論伊芙琳 1740 01:21:36,809 --> 01:21:39,853 上大學的第一天， 我愛上了她。 1741 01:21:39,937 --> 01:21:44,733 但她曾經是一位公主 我是一名卑微的法律系學生。 1742 01:21:44,817 --> 01:21:47,360 儘管，應該說， 我班第一名。 1743 01:21:47,444 --> 01:21:48,862 （咯咯笑） 1744 01:21:48,946 --> 01:21:50,780 我以某種方式把它融入了 我無法承受的頭 1745 01:21:50,864 --> 01:21:52,741 伊芙琳去我當地的酒吧 當我們第一次約會時， 1746 01:21:52,825 --> 01:21:55,243 所以我找到了一份工作 在校園內 1747 01:21:55,327 --> 01:21:57,662 我整個學期都存了錢 帶她去 1748 01:21:57,746 --> 01:21:59,832 到最豪華的餐廳 在城裡。 1749 01:22:00,499 --> 01:22:03,877 好吧，約會正在進行 太棒了！ 1750 01:22:03,961 --> 01:22:06,129 換句話說，伊芙琳 嘲笑我所有的笑話。 1751 01:22:06,213 --> 01:22:07,672 （笑） 1752 01:22:07,756 --> 01:22:10,456 為了進一步打動伊芙琳， 我決定訂購 1753 01:22:10,467 --> 01:22:13,219 烤阿拉斯加當甜點， 1754 01:22:13,303 --> 01:22:16,473 作為一個額外的笑料， 我以為我會靠近一點 1755 01:22:16,557 --> 01:22:18,850 到火焰。出色地， 1756 01:22:18,934 --> 01:22:21,019 我靠進了火焰 有點太多了 1757 01:22:21,103 --> 01:22:24,522 我唱了 我的眉毛直接掉了。 1758 01:22:24,606 --> 01:22:25,899 （笑） 1759 01:22:25,983 --> 01:22:27,192 對於這令人髮指的噱頭， 1760 01:22:27,276 --> 01:22:28,943 我以為我輸了 永遠的伊芙琳。 1761 01:22:29,027 --> 01:22:32,990 但就在第二天， 她戴著毛皮帽子出現， 1762 01:22:33,949 --> 01:22:36,242 “讓你的額頭保持溫暖” 她說。 1763 01:22:36,326 --> 01:22:39,120 - 這讓我幾乎忘記了 他沒有眉毛。 1764 01:22:39,204 --> 01:22:40,872 （笑） - 我當時就知道 1765 01:22:40,956 --> 01:22:42,624 伊芙琳就是那個女人 為我。 1766 01:22:43,375 --> 01:22:46,586 那麼，你給一個人甚麼 誰擁有一切？ 1767 01:22:46,670 --> 01:22:49,047 好吧，你開始 一開始。 1768 01:22:49,131 --> 01:22:54,428 （富麗堂皇的音樂） 1769 01:23:02,186 --> 01:23:04,730 （眾）：哦！ - 噢！ 1770 01:23:16,658 --> 01:23:19,702 - 啊！太棒了！太棒了！ （掌聲） 1771 01:23:19,786 --> 01:23:20,745 - 太棒了！ 1772 01:23:20,829 --> 01:23:24,791 （鼓掌） 1773 01:23:24,875 --> 01:23:26,335 （玻璃叮噹作響） 1774 01:23:30,339 --> 01:23:31,757 （鬆了口氣） 1775 01:23:35,135 --> 01:23:37,178 （嘉賓驚呼） 1776 01:23:37,262 --> 01:23:41,016 （鼓掌大笑） 1777 01:23:43,060 --> 01:23:44,602 - 嗯！ 1778 01:23:44,686 --> 01:23:49,066 (♪) 1779 01:23:51,068 --> 01:23:53,528 - 嗯！美味可口！ 1780 01:23:53,612 --> 01:23:54,904 - 啊！ - 精彩的！ 1781 01:23:54,988 --> 01:23:56,030 （笑） 1782 01:23:56,114 --> 01:23:58,074 （掌聲） 1783 01:23:58,158 --> 01:24:02,412 我想先 感謝我們優秀的麵包師， 1784 01:24:02,496 --> 01:24:06,332 艾瑪小姐，你要吃誰的蛋糕 一切很快就可以享受。 1785 01:24:06,416 --> 01:24:08,168 還有誰的麵包店， 淡藍點， 1786 01:24:08,252 --> 01:24:12,047 如果您是的話，您必須訪問 在紐約市。 1787 01:24:13,465 --> 01:24:15,217 （掌聲） （叉子敲擊玻璃發出叮噹聲） 1788 01:24:16,510 --> 01:24:20,138 感謝我親愛的兒子， 亨利， 1789 01:24:20,222 --> 01:24:23,975 未來的國王， 誰在留住我們 1790 01:24:24,059 --> 01:24:27,979 所有人都著迷並感到高興。 （笑聲） 1791 01:24:28,063 --> 01:24:31,649 接下來，一場盛大的狂歡 獻給我的女兒亞歷珊卓， 1792 01:24:31,733 --> 01:24:34,027 誰組織的 所有的慶祝活動。 1793 01:24:34,111 --> 01:24:40,158 這頓非凡的晚餐是 我兒子奧利佛的夢想， 1794 01:24:40,242 --> 01:24:41,743 誰不能... 1795 01:24:44,413 --> 01:24:47,457 誰不能讓我 更加自豪。 1796 01:24:48,041 --> 01:24:50,836 現在，我們的國王。 1797 01:24:52,004 --> 01:24:56,132 我會喜歡西蒙 如果他的眉毛永遠長不回來的話。 1798 01:24:56,216 --> 01:24:58,509 （笑） 1799 01:24:58,593 --> 01:25:01,721 他心思細膩，心思細膩， 1800 01:25:01,805 --> 01:25:03,849 善良、才華洋溢、 1801 01:25:04,808 --> 01:25:07,518 我永遠感激不已 1802 01:25:07,602 --> 01:25:10,897 有他作為合作夥伴 這麼多年了。 1803 01:25:11,440 --> 01:25:14,150 所以，為我親愛的丈夫乾杯， 1804 01:25:14,234 --> 01:25:19,155 誰冒著人身傷害的危險 第二次代表我。 1805 01:25:19,239 --> 01:25:22,158 （笑） 1806 01:25:22,242 --> 01:25:23,535 （眼鏡叮噹） 乾杯。 1807 01:25:24,536 --> 01:25:25,453 （鼓掌） 1808 01:25:25,537 --> 01:25:27,039 （嘉賓）：乾杯。 1809 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 - 嗯。 1810 01:25:30,792 --> 01:25:32,293 （笑聲） 1811 01:25:32,377 --> 01:25:34,463 - 出色的工作 這週，艾瑪。 1812 01:25:35,339 --> 01:25:38,967 聽著，我很想寫 關於你的次要部份， 1813 01:25:39,051 --> 01:25:41,719 以補充個人資料。 如果可以的話？ 1814 01:25:41,803 --> 01:25:43,304 - 那眞是太棒了。 1815 01:25:43,388 --> 01:25:45,265 - 好！我稍後會找到你。 1816 01:25:45,349 --> 01:25:47,351 - 謝謝。 - 不客氣。 1817 01:25:48,518 --> 01:25:50,061 （含糊不清的喋喋不休） 1818 01:25:50,145 --> 01:25:51,646 （感傷的音樂） 1819 01:25:51,730 --> 01:25:54,191 - 好吧，晚一點更好 兒子，比以往任何時候都好。 1820 01:25:55,233 --> 01:25:58,319 - 父親、母親、 週年快樂。 1821 01:25:58,403 --> 01:26:01,365 我很抱歉我... 1822 01:26:01,907 --> 01:26:03,575 - 我愛你，兒子。 1823 01:26:05,452 --> 01:26:08,121 我為你感到驕傲。 1824 01:26:08,205 --> 01:26:12,167 很抱歉我沒有 告訴你我的感受。 1825 01:26:12,918 --> 01:26:14,419 - 謝謝。 1826 01:26:14,503 --> 01:26:16,462 我並不感到羞恥 作為王子， 1827 01:26:16,546 --> 01:26:19,465 我衹是需要 獨自到達那裡。 1828 01:26:19,549 --> 01:26:22,343 - 嗯，這是否意味著你會 想成為我們的新廚師嗎？ 1829 01:26:22,427 --> 01:26:24,095 - 不，實際上。 1830 01:26:24,179 --> 01:26:25,847 我要去開一家餐廳。 1831 01:26:25,931 --> 01:26:27,981 這是一個夢 我的很長一段時間了。 1832 01:26:28,892 --> 01:26:30,560 - 這是個好消息。 1833 01:26:30,644 --> 01:26:32,270 這將是一個巨大的成功。 1834 01:26:33,188 --> 01:26:34,355 - 謝謝。 1835 01:26:34,439 --> 01:26:37,358 打擾一下。我有東西 照顧。 1836 01:26:37,442 --> 01:26:38,944 - 哦。 - 哦。 1837 01:26:41,113 --> 01:26:42,280 （重重嘆息） 1838 01:26:48,912 --> 01:26:52,374 - 我嗯...來帶你來的 你的日記回來了。 1839 01:26:53,792 --> 01:26:57,504 - 謝謝，我沒有... 意識到它不見了。 1840 01:26:59,423 --> 01:27:01,174 - 看，嗯... 1841 01:27:01,258 --> 01:27:03,051 我知道我可以... 1842 01:27:04,302 --> 01:27:06,846 沮喪又衝動， 1843 01:27:06,930 --> 01:27:09,932 我知道你有宏偉的計劃 本星期， 1844 01:27:10,016 --> 01:27:11,726 我丟了一把扳手 進入他們。 1845 01:27:11,810 --> 01:27:13,019 - 奧利佛王子，這是 1846 01:27:13,103 --> 01:27:15,313 壓力最大的之一 我生命中的幾週。 1847 01:27:16,189 --> 01:27:19,150 - 我知道，而且我--- - 但我很高興我得到了 和你一起度過。 1848 01:27:19,234 --> 01:27:22,278 （浪漫音樂） 1849 01:27:22,362 --> 01:27:24,989 你讓我開懷大笑，玩得很開心 在廚房裡， 1850 01:27:25,073 --> 01:27:28,827 我忘記的是 我喜歡烘焙的原因 首先。 1851 01:27:29,536 --> 01:27:32,997 我很抱歉我嘗試過 讓你按照我的方式做事。 1852 01:27:33,081 --> 01:27:35,581 這是我需要的一課 學習一段時間 1853 01:27:35,584 --> 01:27:39,004 事實證明你讓我 更好的麵包師。 1854 01:27:40,714 --> 01:27:42,132 -我很抱歉我離開了-- 1855 01:27:49,347 --> 01:27:50,432 - 你是這麼打算的嗎？ 1856 01:27:50,891 --> 01:27:53,309 -不，那是刺激 此刻。 1857 01:27:53,393 --> 01:27:55,353 現在這是我的事了。 1858 01:27:55,437 --> 01:27:56,313 - 哦。 1859 01:27:56,313 --> 01:27:57,939 （笑） 1860 01:27:58,023 --> 01:28:02,819 (♪)