1
00:00:00,000 --> 00:00:06,006
或许我看起来有点傻，
但我也会用谷歌，我也懂互联网这些东西

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
我听到有人在说：到此为止，仅此而已

3
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
哎呀，纪录片镜头太多了吧，
片子时长也太长了吧

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,983
配乐太抒情文艺了吧，
我们更想要多一点摇滚风格

5
00:00:16,983 --> 00:00:17,984
再多来点说唱吧

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,986
荒野原生态画面太多了，
我们想看更多惊险极限场面

7
00:00:19,986 --> 00:00:20,987
给我闭嘴

8
00:00:20,987 --> 00:00:23,990
你们知道吗，我压根不在乎你们咋想

9
00:00:23,990 --> 00:00:26,993
闭嘴只管听我说

10
00:00:26,993 --> 00:00:31,987
这部片子一定会惊艳所有人

10
00:00:26,993 --> 00:01:31,987
《高山速降》
荒野电影@清风明月酒二两

11
00:03:21,000 --> 00:03:25,004
他是我的第一个孩子

12
00:03:25,004 --> 00:03:30,009
他还有个妹妹，比他小五岁

13
00:03:30,009 --> 00:03:36,983
这也是有原因的，当初抚养特拉维斯时，
实在没有心力再考虑要第二个孩子

14
00:03:36,983 --> 00:03:38,985
每次看他固定好单板准备滑行，
我的心都会跟着悬起来

15
00:03:38,985 --> 00:03:41,988
不只是我，他身边的一众好友，看他滑行时，

16
00:03:41,988 --> 00:03:46,993
便别无所求，静静看他驰骋雪场就足够

17
00:03:46,993 --> 00:03:50,997
速度、高度、技巧，全都刻在他骨子里

18
00:03:50,997 --> 00:03:57,003
这里是他的乐园，
是他的世界，属于他的群山

19
00:03:57,003 --> 00:04:00,006
单板滑雪于我意味着什么？

20
00:04:00,006 --> 00:04:04,010
是我心底由衷热爱的事物

21
00:04:04,010 --> 00:04:10,016
单板滑雪能让人不断发现自我，
也给了我们走遍世界各地的机会

22
00:04:10,016 --> 00:04:12,985
永远在追寻全新动作技巧，探索未知野雪领地

23
00:04:15,989 --> 00:04:21,985
最重要的是，这份热爱能让我们结伴环游世界，
和好友一同享受山野之乐

24
00:04:22,996 --> 00:04:26,989
单板滑雪于我是什么？那是我的人生

25
00:04:40,013 --> 00:04:42,015
新西兰？

26
00:04:42,015 --> 00:04:43,983
没错，新西兰是个绝佳之地

27
00:04:43,983 --> 00:04:45,974
于我而言，这里就像第二个故乡

28
00:04:55,995 --> 00:04:59,999
近七八年来，我每年都会来这里

29
00:04:59,999 --> 00:05:04,993
这本身就是一场奇妙旅程，坐上飞机，
转瞬便从盛夏一头扎进隆冬雪域

30
00:05:09,008 --> 00:05:12,000
论人文风情与自然地貌，
这里是我最爱的地方之一

31
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
特拉维斯，几点了？

32
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
不知道，我从来不在意时间

33
00:05:22,989 --> 00:05:24,980
是时候放手尽情滑一场了

34
00:06:35,995 --> 00:06:37,986
景色美得令人窒息

35
00:09:33,005 --> 00:09:37,009
在这里滑雪，就是日复一日征服全新山野疆域

36
00:09:37,009 --> 00:09:43,015
这是南太平洋上一座开阔纯粹的孤岛

37
00:09:43,015 --> 00:09:48,988
某天出门滑行，
就能拥有人生中最尽兴的雪上时光

38
00:09:48,988 --> 00:09:50,979
可到了第二天…

39
00:10:04,003 --> 00:10:05,004
但这也是这片土地不可或缺的一部分。

40
00:10:05,004 --> 00:10:11,000
我格外享受滑行时映入眼帘的风景，
总能让我深深沉醉其中

41
00:15:29,995 --> 00:15:33,999
回想人生几个重要转折点

42
00:15:33,999 --> 00:15:38,003
首先想到的就是与布莱恩·伊古奇的相遇

43
00:15:38,003 --> 00:15:44,009
他是传奇中的传奇，
毅然从加州迁居至此，放下了所有世俗牵绊

44
00:15:44,009 --> 00:15:50,015
一众赞助商渐渐将他淡忘，
只因他归隐山林，不问世事

45
00:15:50,015 --> 00:15:52,985
他不再出现在各大媒体版面

46
00:15:52,985 --> 00:15:57,990
却找到了自己毕生追寻的归宿

47
00:15:57,990 --> 00:16:01,994
我很庆幸，能从这位真正的大师身上学到许多

48
00:16:01,994 --> 00:16:08,000
越用心感受周遭一切，就越能读懂自然的真谛

49
00:16:08,000 --> 00:16:12,004
群山壮美又可亲，触手可及

50
00:16:12,004 --> 00:16:16,008
山野磨砺人的意志，
我也真切看到特拉维斯在这里成长蜕变

51
00:16:16,008 --> 00:16:21,013
这里有着无限进阶成长的空间

52
00:16:21,013 --> 00:16:23,004
多到数不胜数

53
00:17:05,991 --> 00:17:11,997
在杰克逊这种地方长大，
很容易把眼前的一切视作理所当然

54
00:17:11,997 --> 00:17:18,003
我在这里读完高中，原本还打算继续读大学

55
00:17:18,003 --> 00:17:21,006
转眼八年过去，我又重回此地

56
00:17:21,006 --> 00:17:30,015
去年，这些年来，
我第一次完整在这里度过整个雪季

57
00:17:30,015 --> 00:17:31,984
我真是太傻了

58
00:17:31,984 --> 00:17:35,977
万万没想到，
这些年我苦苦追寻的一切，其实一直就在眼前

59
00:23:10,989 --> 00:23:13,992
我叫泰耶·哈康森

60
00:23:13,992 --> 00:23:15,994
来自挪威

61
00:23:15,994 --> 00:23:22,000
第一次见到泰耶时，我腼腆得不敢上前搭话

62
00:23:22,000 --> 00:23:24,002
就像见到了自己心中的偶像

63
00:23:24,002 --> 00:23:25,993
如今我们一同在加拿大滑行，
这种感觉简直不可思议

64
00:24:24,996 --> 00:24:29,000
我八岁那年第一次站上单板

66
00:24:40,011 --> 00:24:44,015
小时候我就一直关注单板滑手，后来有幸见到了泰耶

67
00:24:44,015 --> 00:24:45,983
如今我竟能和他还有穆勒一起滑行，实在太酷了

68
00:27:31,983 --> 00:27:37,989
能和两位我最欣赏的、世界顶级单板大神同行

69
00:27:37,989 --> 00:27:38,978
简直如梦似幻

70
00:27:43,995 --> 00:27:48,989
这两位大佬总逼着我，去挑战自己不敢尝试的动作

71
00:28:17,996 --> 00:28:19,987
这波真的一点都不帅

72
00:30:41,005 --> 00:30:48,012
身为创作者，为极限运动行业工作，
让我得以从事自己热爱的事

73
00:30:48,012 --> 00:30:51,015
这份工作赋予我生活意义，支撑着我的人生

74
00:30:51,015 --> 00:30:55,987
为特拉维斯设计视觉图案，是一件无比享受的事

75
00:30:55,987 --> 00:31:01,993
这让我得以融入这个圈子，
融入这项被称作运动的热爱之中

76
00:31:01,993 --> 00:31:04,985
说到底，这一切都只是刚刚开始

77
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
很奇妙的一点是，每次来到阿拉斯加

78
00:33:34,012 --> 00:33:41,986
即便单板圈早已日新月异，
影片、赛事、特技玩法不断迭代

79
00:33:41,986 --> 00:33:47,992
这些固然很棒，也是我们一直在做的事

80
00:33:47,992 --> 00:33:49,983
但阿拉斯加，始终未曾改变

81
00:34:11,015 --> 00:34:14,986
我十八岁第一次来到这里。

82
00:34:14,986 --> 00:34:21,993
从那以后，我每年都会回来

83
00:34:21,993 --> 00:34:24,996
第一次来时我只带了1200美元

84
00:34:24,996 --> 00:34:30,001
买了整整一百根能量补给棒

85
00:34:30,001 --> 00:34:33,004
最后被我吃个精光

86
00:34:33,004 --> 00:34:38,009
剩下1100美元，全花在了直升机野雪滑行上

87
00:34:38,009 --> 00:34:45,016
从那之后，我没有一年缺席过阿拉斯加

88
00:34:45,016 --> 00:34:51,989
学业、大学、工作，我全都抛之脑后

89
00:34:51,989 --> 00:34:54,981
来到这里，世俗琐事都变得无足轻重

90
00:41:25,983 --> 00:41:35,993
从十二岁起，每个冬天我的日常，
就是日复一日滑行，奔赴身边每一处绝佳雪场

91
00:41:35,993 --> 00:41:39,997
我最初在马萨诸塞州的高尔夫球场接触单板

92
00:41:39,997 --> 00:41:45,002
从小心底就向往，征服巍峨壮阔的高山雪原

93
00:41:45,002 --> 00:41:49,996
可每次来到阿拉斯加，
都永远没法把这片山野尽数走遍

94
00:41:59,984 --> 00:42:01,986
好，我准备好了

95
00:42:01,986 --> 00:42:07,992
我准备从最顶端一路下滑

96
00:42:07,992 --> 00:42:11,996
呼叫测试，杰瑞米·琼斯

97
00:42:11,996 --> 00:42:21,005
我会从这里直接往下冲

98
00:42:21,005 --> 00:42:23,007
绕着岩壁滑行过去

99
00:42:23,007 --> 00:42:28,012
再切入主峡谷雪道

100
00:42:28,012 --> 00:42:33,984
这里的积雪看着暗藏凶险

101
00:42:33,984 --> 00:42:36,987
我准备好了，你们呢，兄弟们？

102
00:42:36,987 --> 00:42:41,981
来吧，杰瑞米，放手一搏

103
00:44:41,011 --> 00:44:46,005
这是整趟旅程最过瘾的一次滑行，
但我也为此付出了代价

104
00:44:51,989 --> 00:44:59,997
在阿拉斯加滑雪，常常需要徒步爬坡，
探勘雪况，检查积雪稳定性

105
00:44:59,997 --> 00:45:05,002
谁都不想在一瞬间，遭遇雪崩被积雪掩埋。

106
00:45:05,002 --> 00:45:08,995
这绝非儿戏，在这里真的可能丢掉性命

107
00:45:38,001 --> 00:45:42,005
如果没有同伴互相照应，很容易陷入危险境地

108
00:45:42,005 --> 00:45:48,011
我清楚翻过这片雪坡时，
雪层随时可能出现松动隐患

109
00:45:48,011 --> 00:45:50,002
所以我全程都格外谨慎小心

110
00:46:18,008 --> 00:46:25,015
为了稳住身形不滑落，我只能双手插进雪里，
一点点扒着坡面挪到转弯处

111
00:46:25,015 --> 00:46:27,985
是我碰到坡顶那一刻触发了雪层滑落，
还是切弯的时候引发的？

112
00:46:27,985 --> 00:46:29,976
我判断应该是切弯那一下。

113
00:46:32,990 --> 00:46:38,996
阿拉斯加固然危险，
但这也是它独特魅力的一部分

114
00:46:38,996 --> 00:46:44,001
每次来到这里，都像一场未知的赌局

115
00:46:44,001 --> 00:46:48,995
只为赌上绝佳的天气和雪况，
这也是我们年复一年奔赴这里的理由

116
00:46:59,016 --> 00:47:01,985
人们慕名而来，只因一旦真正沉浸在这里滑行

117
00:47:01,985 --> 00:47:04,977
这里就会变成全世界最顶级的雪场

118
00:50:38,001 --> 00:50:42,005
总有人说单板滑雪的水平早已飞速进步，
这话其实很有道理

119
00:50:42,005 --> 00:50:46,009
而特拉维斯一直都在做同一件事，
永远走在前沿，先人一步

120
00:50:46,009 --> 00:50:50,013
厉害的滑手比比皆是，但特拉维斯与众不同

121
00:50:50,013 --> 00:50:57,988
他远比普通运动员，
更执着于打磨自我，追求极致

122
00:50:57,988 --> 00:51:01,992
他很清楚巅峰状态不会永存

123
00:51:01,992 --> 00:51:03,994
所以才拼尽全力不留遗憾

124
00:51:03,994 --> 00:51:08,999
趁还未老去，还没变成只在雪坡上摆样子的老将

125
00:51:08,999 --> 00:51:11,001
他深爱单板

126
00:51:11,001 --> 00:51:13,003
是发自内心的热爱

127
00:51:13,003 --> 00:51:16,006
他对单板和技术突破的热忱，浓烈到极致

128
00:51:16,006 --> 00:51:20,010
无论做什么事都全力以赴

129
00:51:20,010 --> 00:51:25,015
不管是运动事业规划，
还是徒步爬坡只为一个跳跃动作

130
00:51:25,015 --> 00:51:26,983
他始终清楚自己想要什么

131
00:51:26,983 --> 00:51:33,980
一条线路接着一条线路打磨，从不轻易认输

132
00:51:35,992 --> 00:51:42,999
每次挑战高难度动作时，哪怕一次失败

133
00:51:42,999 --> 00:51:45,991
也一定会重新再来，绝不放弃

134
00:55:51,014 --> 00:55:55,985
说实话，我甚至不愿把单板称作一项运动

135
00:55:55,985 --> 00:56:01,991
于我而言，这是一种生活方式

136
00:56:01,991 --> 00:56:09,999
它能让人放空思绪，全然活在当下

137
00:56:09,999 --> 00:56:12,990
只要还能滑，我就会一直滑下去

139
00:57:12,001 --> 00:57:30,990
祝山野滑行顺利

139
01:00:54,001 --> 01:02:30,990
更多荒野电影@清风明月酒二两