星际传奇3[剧场版].Riddick.2013.THEATRICAL.2160p.UHD.BluRay.H265-MALUS
ASS/SSA
制作：shibage
校订：shibage
来源：校订翻译
|
 |
|
1167 |
shibage
25/3/10 |
星际传奇3 导剪重制版.Riddick.2013.REMASTERED.DC.官方简繁英.7z
SRT
制作：见字幕文件
校订：KaKu
来源：市售DVD
|
  |
|
2520 |
kakushou
25/1/13 |
Riddick.2013.2in1.2160p.UHD.Blu-ray.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1【86.22GB】【杜比视界】
ASS/SSA
制作：fan
校订：fan
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
2987 |
fanwang
24/12/13 |
Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG.ass
ASS/SSA
制作：goodfull
校订：goodfull
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4270 |
goodfull
22/10/27 |
2013 Riddick.ass
ASS/SSA
制作：fan
校订：fan
来源：校订翻译
|
|
|
1059 |
fanwang
22/10/14 |
星际传奇3：Riddick.2013.US.Unrated.Directors.Cut.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET.rar
ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
8736 |
zhao82106
20/11/24 |
星际传奇3[6.4]Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
5717 |
abusww
20/10/28 |
riddick.2013.extended.1080p.bluray.x264-alliance.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：goodfull
来源：校订翻译
|
|
|
4445 |
goodfull
18/1/3 |
Riddick.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.srt
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3150 |
mzhPublic
14/12/27 |
Riddick.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.ssa
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
1.6万 |
mzhPublic
14/12/25 |
Riddick.2013.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6388 |
puber
14/1/22 |
Riddick.UNRATED.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9398 |
puber
14/1/22 |
