《霍比特人》与《指环王》加长版.569.48GB. 共六季.4K The Hobbit and The Lord of the Rings Extended UHD BluRay 2160p TrueHD Atmos 7 1 DV HEVC REMUX-FraMeSToR.srt
SRT
制作：HJ
校订：见字幕文件
来源：
|
 |
|
984 |
hj119020
1月22日 |
指环王3：王者无敌国配特效字幕(匹配04.23.17)
SUP
制作：潜龙腾渊
校订：潜龙腾渊
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1364 |
00070008
1月12日 |
The Lord of the Rings The Return of the King 2003 EXTENDED REMASTERED 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE.cn&en.srt
SRT
制作：jass
校订：llm
来源：个人原创翻译
|
 |
|
954 |
jasspier
25/12/26 |
指环王3王者归来.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2153 |
yhl2288
25/8/1 |
指环王3王者归来.The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.Extended.Remastered.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass
ASS/SSA
制作：晨黛染霜
校订：晨黛染霜
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1140 |
yhl2288
25/8/1 |
[指环王3：王者无敌][加长版][04:23:11][简英]The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.srt
SRT
制作：官方蓝光
校订：超级烧伤
来源：官方译本
|
 |
|
5175 |
超级烧伤
25/4/10 |
【iTunes官方译本】指环王：王者无敌.The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.zip
SRT ASS/SSA
制作：Beta
校订：Beta
来源：官方译本
|
 |
|
1.2万 |
开坦克的贝塔
24/5/11 |
指环王［2003］王者无敌.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z
ASS/SSA
制作：MASEO
校订：MASEO
来源：官方译本
|
|
|
7348 |
chechi9999
24/5/10 |
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1&2.EXTENDED.2160p.BluRay.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR Dolby vision
ASS/SSA
制作：fan
校订：fan
来源：转载/未知/其他
|
|
|
9585 |
fanwang
23/1/16 |
指环王&霍比特人六部曲加长版(全注释全语种含交响乐BGM歌词)特效双语字幕
SUP
制作：云襄
校订：云襄
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.2万 |
云骧elen
22/4/1 |
指环王3：王者无敌 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos.zip
SUP
制作：wangwenjie623
校订：wangwenjie623
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.0万 |
wangwenjie623
21/8/27 |
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC2.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass
SRT
制作：恒客
校订：恒客
来源：个人原创翻译
|
|
|
4.3万 |
huntor
20/12/9 |
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1.EXTENDED.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.ass
SRT
制作：恒客
校订：恒客
来源：校订翻译
|
|
|
1.2万 |
huntor
20/12/9 |
[指环王3].The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.TrueHD.7.1.Atmos-BOREDOR.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.5万 |
cqwzqhp
20/12/7 |
The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR.chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：dahongying
校订：dahongying
来源：校订翻译
|
|
|
1.2万 |
dahongying
20/12/4 |
指环王3：王者无敌.The Lord of the Rings: The Return of the King 2003 Extended Edition 2160p UHD Blu-ray HEVC TrueHD 7.1-BOREDOR
SRT
制作：人人影视
校订：我自己
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.9万 |
ljy54888
20/12/4 |
指环王3：王者无敌[8.9]The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.EXTENDED.PROPER.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1.6万 |
abusww
20/11/16 |
指环王3：王者无敌：The.Return.of.the.King.2003.EE.BluRay.REMUX.1080p.AVC.DTS-HD.MA6.1-CHD.rar
SRT ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
9646 |
zhao82106
20/11/6 |
魔戒3(中英文字幕，片长263分16秒).ass
ASS/SSA
制作：王少柱
校订：王少柱
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.1万 |
王少柱
20/5/1 |
(时长 4:23:15) The Lord of the Rings - The Return of the King (2003) EE (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
ASS/SSA
制作：人人影视字幕组 干儿狼
校订：干儿狼
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
3.6万 |
干儿狼
19/5/11 |
(时长 4:23:09) The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.1080p.Blu-ray.DAudio.DTS-HD.MA6.1.PGS.x264-beAst
ASS/SSA
制作：人人影视字幕组 干儿狼
校订：干儿狼
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
2.8万 |
干儿狼
18/6/14 |
指环王3：王者归来(加长版中英双语字幕)The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.BluRay.1080p.DTSES6.1.x264-CHD
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
5.6万 |
sunminghao
16/1/18 |
The Lord Of The Rings The Return of the King 2003 Extended 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.4万 |
dydyliu
14/10/2 |
魔戒3：王者归来.TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD.Chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
4.2万 |
boyzimuku
15/5/16 |
魔戒3：王者归来.TLOTR.The.Return.of.the.King.2003.BluRay.1080p.DTSMA.2Audio.x264-CHD.Cht&eng.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
9647 |
boyzimuku
15/5/16 |
指环王3：王者无敌（繁体字幕）The.Lord.Of.The.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DVDRip.DivX.AC3.KT.cht.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5476 |
5119431590
15/4/27 |
TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.8万 |
puber
14/1/23 |
TLOTR.The.Return.Of.The.King.Extended.Edition.2003.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.eng
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3249 |
puber
14/1/23 |
