黑夜传说4.srt
SRT
制作：uon1220
校订：uon1220
来源：个人原创翻译
|
 |
|
110 |
uon1220
25/12/23 |
Underworld.Awakening.2012.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt
SRT
制作：官方译本
校订：青红造白
来源：市售DVD
|
|
|
768 |
18373202858
24/6/21 |
黑夜传说4：觉醒[国配简字]Underworld.Awakening.2012.UHD.BluRay.2160p.HEVC.TrueHD.7.1.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2082 |
邁出舞步
22/2/14 |
黑夜传说4：觉醒【4K精调字幕】.Underworld.Awakening.2012.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar
SRT ASS/SSA
制作：nucheng
校订：nucheng
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
8845 |
nucheng
21/11/2 |
Underworld.Awakening.2012.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
SRT
制作：dahongying
校订：dahongying
来源：官方译本
|
 |
|
3486 |
dahongying
21/10/31 |
[黑夜传说4].Underworld.Awakening.2012.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：cmct字幕组
|
|
|
3065 |
cqwzqhp
21/10/29 |
黑夜传说4：觉醒[6.4]Underworld.Awakening.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
5494 |
abusww
20/10/28 |
黑夜传说4：Underworld Awakening 2012 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHD.zip
SRT ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
4466 |
zhao82106
20/10/27 |
黑夜传说4觉醒.zip
ASS/SSA
制作：玉凤技术电脑
校订：黄国兴
来源：个人原创翻译
|
|
|
1385 |
3620956
20/2/28 |
黑夜传说4 Underworld：Awakening 双语字幕.ssa
ASS/SSA
制作：william2568
校订：william2568
来源：校订翻译
|
|
|
8435 |
william2568
16/6/6 |
Underworld Awakening 2012 RC 720p BluRay x264-TDP
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2846 |
puber
14/1/23 |
Underworld.Awakening.2012.720p.BluRay.x264-DON.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2445 |
puber
14/1/23 |
Underworld.Awakening.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-HDChina.chs
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8159 |
puber
14/1/23 |
