第四公民.Citizenfour.2014.美国.Bluray.1080p-MNHD-FRDS.zh.ChsEng.T01.53.28.ass
ASS/SSA
制作：lufuhao
校订：lufuhao
来源：转载/未知/其他
|
   |
|
16 |
phoenixice154
6月12日 |
第四公民 Citizenfour.2014.1080p.BluRay.x265.Silence.chs&eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
467 |
baikalseal
24/9/30 |
第四公民.Citizenfour.2014.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.rar
SRT
制作：iseek
校订：iseek
来源：转载/未知/其他
|
|
|
568 |
iseek
23/11/5 |
Citizenfour.2014.USA.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS.zip
SRT ASS/SSA
制作：jiangkefeng
校订：ted423
来源：校订翻译
|
 |
|
668 |
ted423
22/11/8 |
第四公民 Citizenfour (2014).ass
ASS/SSA
制作：Jstar
校订：Jstar
来源：官方译本
|
|
|
3441 |
jiangkefeng
16/10/14 |
第四公民 Citizenfour.2014.720p.WEB-DL (R3台版官方字幕)
SRT
制作：见字幕文件
校订：GDING:fps轉換.
来源：个人原创翻译
|
|
|
1739 |
GDING
15/9/23 |
第四公民(蓝光版简繁字幕)Citizenfour.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
1.2万 |
puber
15/7/11 |
第四公民 Citizenfour.cht.srt
SRT
制作：安迪高速
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
2206 |
adexpress
15/3/27 |
第四公民 Citizenfour.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT.chs&eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.3万 |
winder57
15/2/13 |
Citizenfour 四号公民.ssa
ASS/SSA
制作：mistwe
校订：mistwe
来源：校订翻译
|
|
|
7160 |
mistwe
15/2/5 |
Citizenfour.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT.chs&eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4637 |
shooter
15/2/4 |
第四公民 (简体字幕)Citizenfour.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT.Chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.5万 |
boyzimuku
15/1/31 |
