|
芝加哥烈焰（第四季全二十三集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S04.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
       |
|
924 |
朕看到了
23/8/29 |
|
芝加哥烈焰 第四季(全23集Web版-简繁英双语字幕--伊甸园字幕)Chicago.Fire.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
4523 |
西部马仔
16/6/5 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第22集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E23.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
856 |
西部马仔
16/5/18 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第22集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E22.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
591 |
西部马仔
16/5/29 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第22集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E22.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
681 |
西部马仔
16/5/11 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第21集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E21.HDTV.x264-CRAVERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
563 |
西部马仔
16/5/20 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第21集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E21.720p.HDTV.x264-AVS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
661 |
西部马仔
16/5/4 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第20集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E20.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
508 |
青春一瞬间
16/5/10 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第20集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E20.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
689 |
西部马仔
16/4/27 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第19集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E19.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
520 |
青春一瞬间
16/5/1 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第19集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E19.720p.HDTV.x264-SVA.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
555 |
boyzimuku
16/4/20 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第18集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E18.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
490 |
青春一瞬间
16/4/26 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第18集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E18.720p.HDTV.x264-AVS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
671 |
西部马仔
16/4/6 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第17集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E17.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
495 |
青春一瞬间
16/4/16 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第17集Web精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E17.What.Happened.To.Courtney.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
756 |
西部马仔
16/3/31 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第17集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E17.720p.HDTV.x264-AVS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
576 |
西部马仔
16/3/30 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第13-16集WEB精校-简繁英双语字幕-yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E13-E16.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1492 |
西部马仔
16/3/27 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第16集--简繁英--伊甸园字幕组)chicago.fire.s04e16.hdtv.x264-2hd.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
506 |
青春一瞬间
16/3/8 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第16集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S04E16.Two.Ts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
734 |
西部马仔
16/2/29 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第16集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E16.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
637 |
puber
16/2/24 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第15集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S04E15.Bad.For.The.Soul.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
737 |
西部马仔
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第15集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E15.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
619 |
puber
16/2/17 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第15集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E15.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
438 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第14集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S04E14.All.Hard.Parts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
761 |
西部马仔
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第14集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E14.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
661 |
puber
16/2/11 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第14集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E14.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
439 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第13集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S04E13.The.Sky.Is.Falling.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
509 |
西部马仔
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第13集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E13.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
720 |
puber
16/2/3 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第13集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E13.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
437 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第12集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E12.Not.Everyone.Makes.It.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
543 |
puber
16/2/1 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第12集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E12.720p.HDTV.x264-KILLERS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
893 |
puber
16/1/27 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第12集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E12.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
500 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第11集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E11.The.Path.of.Destruction.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
512 |
puber
16/2/1 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第11集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E11.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
749 |
西部马仔
16/1/20 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第11集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E11.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
465 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第10集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E10.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
524 |
西部马仔
16/1/13 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第10集--简繁英--伊甸园字幕组)Chicago.Fire.S04E10.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
437 |
青春一瞬间
16/2/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第10集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
939 |
puber
16/1/6 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第9集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E09.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
473 |
西部马仔
15/12/18 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第9集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
484 |
西部马仔
15/12/15 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第9集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E09.720p.HDTV.x264-FLEET.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
943 |
puber
15/12/9 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第8集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E08.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
490 |
boyzimuku
15/12/18 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第8集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
482 |
西部马仔
15/12/4 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第8集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E08.720p.HDTV.x264-0SEC.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
840 |
西部马仔
15/12/2 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第7集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
499 |
西部马仔
15/12/2 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第7集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E07.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
415 |
青春一瞬间
15/12/1 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第7集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
907 |
西部马仔
15/11/25 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第6集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E06.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
528 |
西部马仔
15/11/25 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第6集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E06.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
712 |
西部马仔
15/11/18 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第5集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E05.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
469 |
西部马仔
15/11/21 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第5集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
715 |
puber
15/11/11 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第5集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E05.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-MOLY.zip
SRT ASS/SSA SUB
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
471 |
西部马仔
15/11/16 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第4集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E04.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
505 |
西部马仔
15/11/9 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第4集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
541 |
西部马仔
15/11/9 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第4集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
734 |
puber
15/11/4 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第3集--简繁英--伊甸园字幕组 )Chicago.Fire.S04E03.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
501 |
青春一瞬间
15/11/6 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第3集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E03.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
785 |
西部马仔
15/11/1 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第3集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)chicago.fire.s04e03.720p.hdtv.x264-2hd.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
645 |
西部马仔
15/10/28 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第2集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E02.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
846 |
西部马仔
15/10/23 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第2集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E02.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
674 |
西部马仔
15/10/21 |
|
芝加哥烈焰 第四季 (第2集--简繁英--伊甸园字幕组 )chicago.fire.s04e01.hdtv.x264-2hd.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：伊甸园字幕组
|
|
|
551 |
青春一瞬间
15/10/18 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第1集WEB精校-简繁英双语字幕--yyets字幕组)Chicago.Fire.S04E01.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
851 |
西部马仔
15/10/17 |
|
芝加哥烈焰 第四季(第1集-简繁英双语字幕--yyets字幕组)chicago.fire.s04e01.720p.hdtv.x264-2hd.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
764 |
boyzimuku
15/10/14 |
