|
芝加哥烈焰（第五季全二十二集亚马逊官方字幕）Chicago.Fire.S05.Amazon
SRT
制作：NBC
校订：Amazon Prime Video
来源：官方译本
|
       |
|
954 |
朕看到了
23/8/29 |
|
芝加哥烈焰.第五季.全22集.Chicago.Fire.S05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.7z
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
756 |
myitb1234
22/11/6 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第22集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E22.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1025 |
青春一瞬间
17/5/17 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第21集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E21.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
892 |
boyzimuku
17/5/10 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第20集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E20.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
759 |
boyzimuku
17/5/10 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第20集WEB版-中文字幕)Chicago.Fire.S05E20.Carry.Me.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
654 |
boyzimuku
17/5/6 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第19集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E19.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
773 |
西部马仔
17/5/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第19集WEB版-中文字幕)Chicago.Fire.S05E19.Carry.Their.Legacy.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.rar
ASS/SSA
制作：luispater
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
565 |
青春一瞬间
17/4/27 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第18集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E18.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
771 |
西部马仔
17/4/26 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第17集WEB版-中文字幕)Chicago.Fire.S05E18.Take.a.Knee.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.rar
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
538 |
puber
17/4/7 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第17集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E17.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
789 |
boyzimuku
17/4/4 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第17集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E17.Babies.and.Fools.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
610 |
千叶飘飘
17/4/1 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第16集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E16.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
682 |
boyzimuku
17/4/4 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第16集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E16.Telling.Her.Goodbye.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
704 |
西部马仔
17/3/27 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第15集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E15.Deathtrap.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
711 |
西部马仔
17/3/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第15集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E15.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
860 |
puber
17/3/2 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第14集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E14.Purgatory.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
539 |
西部马仔
17/3/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第14集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E14.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
750 |
西部马仔
17/2/21 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第13集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E13.Trading.in.the.Scuttlebutt.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
674 |
西部马仔
17/3/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第13集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E13.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
899 |
西部马仔
17/2/15 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第12集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E12.An.Agent.of.the.Machine.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
537 |
西部马仔
17/2/16 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第12集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E12.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
711 |
puber
17/2/8 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第11集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E11.Who.Lives.and.Who.Dies.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
588 |
西部马仔
17/2/16 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第11集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E11.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
754 |
西部马仔
17/1/25 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第10集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E10.The.People.We.Meet.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
550 |
西部马仔
17/2/16 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第10集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E10.720p.HDTV.x264-FLEET.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
734 |
puber
17/1/18 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第9集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E09.Some.Make.It.Some.Dont.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
569 |
西部马仔
17/1/5 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第9集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E09.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
742 |
puber
17/1/4 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第8集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E08.One.Hundred.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
597 |
西部马仔
16/12/8 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第8集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E08.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
720 |
西部马仔
16/12/7 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第7集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E07.Lift.Each.Other.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
562 |
西部马仔
16/12/4 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第7集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E07.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
678 |
puber
16/11/30 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第6集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E06.That.Day.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
551 |
西部马仔
16/11/25 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第6集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E06.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
789 |
西部马仔
16/11/23 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第5集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E05.I.Held.Her.Hand.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
546 |
西部马仔
16/11/25 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第5集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
870 |
西部马仔
16/11/16 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第4集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E04.Nobody.Else.Is.Dying.Today.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
599 |
西部马仔
16/11/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第4集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
741 |
小小草
16/11/2 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第3集WEB版-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E03.Scorched.Earth.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
553 |
西部马仔
16/11/3 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第3集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E03.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
690 |
西部马仔
16/10/26 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第2集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E02.A.Real.Wake-Up.Call.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
651 |
西部马仔
16/10/20 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第2集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E02.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
751 |
puber
16/10/19 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第1集WEB精校-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E01.The.Hose.or.the.Animal.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
700 |
puber
16/10/13 |
|
芝加哥烈焰 第五季(第1集-简繁英双语字幕)Chicago.Fire.S05E01.720p.HDTV.x264-KILLERS.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
803 |
西部马仔
16/10/12 |
