守夜字幕下载 - 字幕库(zmk.pw)

	字幕	语言	质量	下载	上传/时间
	Vigil.S01E06.2160p.WEB ASS/SSA 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：转载/未知/其他			1064	吴摔锅 22/1/25
	不眠.Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.特效字幕 ASS/SSA 制作：西少校订：静听弦音来源：官方译本			5796	静听弦音 21/10/1
	不眠第6集双语精调特效版 Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.rar ASS/SSA 制作：dycfan 校订：dycfan 来源：校订翻译			2666	dycfan 21/9/28
	守夜第一季(第6集特效字幕)Vigil.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb SUP 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			1283	风铃血影 21/9/28
	Vigil.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb 第一季全季字幕 SRT 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：TLF水渠修改部			3909	烂桃cn 21/9/27
	不眠.第一季全.[匹配HDTV版].Vigil.S01.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.zip ASS/SSA 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			3036	mills 21/9/27
	【1-6集全中英双语】Vigil.S01.不眠.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb ASS/SSA 制作：西少校订：西少来源：官方译本			2.0万	gaorx1228 21/9/27
	Vigil.不眠.S01E06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.zip ASS/SSA 制作：西少校订：西少来源：官方译本			1.5万	gaorx1228 21/9/27
	不眠.Vigil.S01E06.WEBRip.1080p.rus.5.1.HDREZKA.STUDIO.ass ASS/SSA 制作：无肠公子断肠恨校订：无肠公子断肠恨来源：官方译本			1588	mikall 21/9/24
	【SRT纯净版】Vigil第一季全 (01-06集字幕).1080p.AMZN.WEB-DL...-NTb SRT 制作：subscene官方繁体译本校订：抠抠腥来源：官方译本			3717	nopea 21/9/20
	守夜第一季(第5集特效字幕)Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb SUP 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			1739	风铃血影 21/9/22
	不眠第一季 05｛双语字幕｝Vigil.S01E05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.ass ASS/SSA 制作：娱乐圈大雷校订：见字幕文件来源：个人原创翻译			9303	娱乐圈雷雷 21/9/20
	守夜第一季(第4集特效字幕)Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb SUP 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			2633	风铃血影 21/9/14
	不眠第一季第4集双语特效版 Vigil.S01E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.rar ASS/SSA 制作：dycfan 校订：dycfan 来源：官方译本			1.5万	dycfan 21/9/14
	守夜第一季(01-03集特效字幕)Vigil.S01E01-E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb SUP 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			8172	风铃血影 21/9/12
	不眠.[匹配HDTV版].Vigil.S01E01-E03.1080p.HDTV.H264-ORGANiC.zip ASS/SSA 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			5550	mills 21/9/7
	不眠.[匹配AMZN版].Vigil.S01E01-E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb.zip ASS/SSA 制作：见字幕文件校订：见字幕文件来源：官方译本			7506	mills 21/9/7

守夜 Vigil.2021 字幕下载