壮志凌云2特效字幕(匹配02.10.14)
SUP
制作：潜龙腾渊
校订：潜龙腾渊
来源：转载/未知/其他
|
   |
|
93 |
00070008
6月21日 |
特效字幕壮志凌云2：独行侠 Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
ASS/SSA
制作：钟文
校订：飞霁传媒
来源：校订翻译
|
|
|
9187 |
qisufei
25/3/5 |
壮志凌云Ⅱ独行侠.2022.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z
IDX+SUB ASS/SSA
制作：MASEO
校订：MASEO
来源：官方译本
|
 |
|
2.1万 |
chechi9999
25/2/16 |
壮志凌云2：独行侠.Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.BluRay.x265-RARBG.简英.ass
ASS/SSA
制作：操蛋人生
校订：操蛋人生
来源：个人原创翻译
|
|
|
3567 |
yhl2288
24/11/23 |
壮志凌云2：独行侠.Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.BluRay.x265-RARBG.简中.ass
ASS/SSA
制作：操蛋人生
校订：操蛋人生
来源：个人原创翻译
|
|
|
1829 |
yhl2288
24/11/23 |
《壮志凌云2：独行侠》Top.Gun.Maverick.2022.BluRay.简英双语特效SUP
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2.1万 |
gunsnroses
24/9/16 |
壮志凌云2.srt
SRT
制作：风萧萧易水寒
校订：风萧萧易水寒
来源：个人原创翻译
|
|
|
1983 |
15921976143
24/7/4 |
壮志凌云：独行侠 双语特效字幕
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.8万 |
吕不轻
23/7/16 |
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.BluRay.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
8578 |
官方字幕
23/1/23 |
壮志凌云2 独行侠 校订翻译 非台湾语版
SRT
制作：风萧萧易水寒
校订：风萧萧易水寒
来源：个人原创翻译
|
|
|
3556 |
15921976143
23/1/22 |
壮志凌云2：独行侠【蓝光版中英双语字幕】Top.Gun.Maverick.2022.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.zip
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：CMCT
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4.0万 |
shooter
22/10/19 |
壮志凌云2：独行侠.Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt
SRT
制作：xuhongde
校订：xuhongde
来源：个人原创翻译
|
|
|
2.5万 |
xuhongde
22/10/18 |
壮志凌云2-独行侠 Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.zip
SRT
制作：ljh
校订：ljh
来源：官方译本
|
|
|
5.9万 |
不思凡
22/8/24 |
壮志凌云2独行侠（2022）匹配（2：10：14）IMAX版.srt
SRT
制作：36
校订：36
来源：官方译本
|
|
|
9002 |
zl7150342
22/10/15 |
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：
|
|
|
7924 |
lzlhero
22/10/3 |
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass
ASS/SSA
制作：goodfull
校订：goodfull
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4014 |
goodfull
22/9/27 |
Top Gun Maverick 2022 IMAX 1080p WEBRip x264-Cinema.Cht&Eng.srt
SRT
制作：官方譯本
校订：alstanner
来源：校订翻译
|
|
|
4703 |
alstanner
22/9/19 |
壮志凌云2字幕（包含方正雅士黑系列字体.rar
ASS/SSA
制作：huizhou99
校订：huizhou99
来源：个人原创翻译
|
|
|
8693 |
huizhou99
22/9/3 |
壮志凌云2：独行侠【适配IMAX版本】Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.4K.WEB-DL.DV.x265.DDP5.1.Atmos-DVSUX.官方双语.ass
ASS/SSA
制作：康、
校订：康、
来源：官方译本
|
|
|
3.4万 |
Baker
22/8/25 |
壮志凌云2：独行侠.Top.Gun.Maverick.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-HDSWEB.碟机外挂简体中字
ASS/SSA SUP
制作：Paramount
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
4.3万 |
openflower
22/8/23 |
捍衛戰士：獨行俠Top Gun Maverick.cht&eng.srt
SRT
制作：cliff
校订：cliff
来源：校订翻译
|
|
|
3077 |
cliff726681
22/8/24 |
壮志凌云2：独行侠[8.5]Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.WEBRip.x264-RARBG_OT.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：官方译本
|
|
|
6712 |
abusww
22/8/23 |
Top.Gun.Maverick.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-CMRG
ASS/SSA
制作：dahongying
校订：dahongying
来源：官方译本
|
|
|
3230 |
dahongying
22/8/23 |
Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.WEBRip.x265-RARBG.rar
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2796 |
zzzzzzza
22/8/23 |
[壮志凌云2-独行侠 ]Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.AMZN.WEB.1080P&2160P.官方译本.中英双语对照
ASS/SSA
制作：玖月初一
校订：玖月初一
来源：官方译本
|
|
|
1.3万 |
wolfkk
22/8/23 |
壮志凌云2：独行侠（官方简体中文版，非台版捍卫战士繁体转简体）Top.Gun.Maverick.2022.IMAX
SRT
制作：Paramount
校订：Amazon
来源：官方译本
|
|
|
9761 |
朕看到了
22/8/23 |
壮志凌云2：独行侠【官方译本】Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3.7万 |
风吹来的那片云
22/8/23 |
壮志凌云2：独行侠：Top Gun Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO[TGx].rar
ASS/SSA
制作：官方译本
校订：zhao82106
来源：官方译本
|
|
|
2.3万 |
zhao82106
22/8/17 |
壮志凌云2：独行侠 Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：双语合并：Hodoscope
来源：转载/未知/其他
|
|
|
6613 |
cfcnhk
22/8/17 |
壮志凌云2：独行侠 Top Gun Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5684 |
虎牌啤酒
22/8/17 |
壮志凌云2：独行侠 Top Gun: Maverick【官方译本】Top Gun Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
6.9万 |
风吹来的那片云
22/8/17 |
Top.Gun.Maverick.2022.720p.HQ-HDCAM.HQ-AUDIO.x264.AAC.B4ND1T69.rar
SRT
制作：FORDSVT
校订：FORDSVT
来源：校订翻译
|
|
|
1.0万 |
fordsvt
22/7/15 |
