|
双语字幕 老头子：第一季 The.Old.Man.S01.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST
SRT ASS/SSA
制作：bug2
校订：horan
来源：校订翻译
|
   |
|
161 |
horan
1月14日 |
|
The.Old.Man.S01.2160p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.265-NTb.rar
SRT
制作：forfun121
校订：forfun121
来源：校订翻译
|
|
|
2259 |
forfun121
24/11/1 |
|
The.Old.Man.S01E07.VII.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hans.srt
SRT
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4308 |
zymez
22/8/17 |
|
老头子(第1季第7集.简.srt).the.old.man.s01e07.1080p.web.h264-plzproper.chs.srt
SRT
制作：FX
校订：FX
来源：官方译本
|
|
|
2210 |
rongcuo911
22/8/17 |
|
老头子 第一季第七集 (The Old Man S01E07)
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
 |
|
3156 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/8/17 |
|
the.old.man.s01e07.720p.web.h264-plzproper.chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
2940 |
dw2022
22/7/22 |
|
The.Old.Man.S01E06.VI.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant.srt
SRT
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4841 |
zymez
22/8/10 |
|
The.Old.Man.S01E06.720p.WEB.h264-GOSSIP.chs.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
3357 |
dw2022
22/7/22 |
|
老头子 第一季第五集 The.Old.Man.S01E05.V.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3388 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/8/3 |
|
老头子 第一季第五集 (The Old Man S01E05)
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3176 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/8/3 |
|
The.Old.Man.S01E05.V.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.chs.eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3377 |
dw2022
22/7/22 |
|
The.Old.Man.S01E04.IV.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3795 |
zymez
22/7/27 |
|
老头子 第一季第四集 (The Old Man S01E04)
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3460 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/27 |
|
The.Old.Man.S01E04.720p.WEB.h264-GOSSIP.chs.eng.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2494 |
dw2022
22/7/22 |
|
老头子 第一季第三集 (The Old Man S01E03)
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3810 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/22 |
|
The.Old.Man.S01E03.III.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
4247 |
zymez
22/7/20 |
|
The.Old.Man.S01E02.II.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant.srt
SRT
制作：官方译本
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3843 |
zymez
22/7/20 |
|
老头子 第一季第二集 The.Old.Man.S01E02
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3858 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/15 |
|
The.Old.Man.S01E02.zh-Hans.srt
SRT
制作：官方字幕
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2688 |
zymez
22/7/14 |
|
The.Old.Man.S01E01.I.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zh-Hant.srt
SRT
制作：官方译本
校订：官方译本
来源：官方译本
|
|
|
4530 |
zymez
22/7/20 |
|
老头子 第一季第一集 The.Old.Man.S01E01
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
5270 |
嘿嘿嘿嘿嘿
22/7/15 |
|
The.Old.Man.S01E01.zh-Hans.srt
SRT
制作：官方字幕
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3395 |
zymez
22/7/14 |
