|
项塔兰(第1季.多国语言.srt).Subs - Shantaram.S01.rar
SRT
制作：AppleTV+
校订：AppleTV+
来源：官方译本
|
       |
|
2393 |
rongcuo911
22/12/19 |
|
项塔兰 第1季第12集【官方译本】【本季终】Shantaram.S01E12.All.the.Way.From.There.Just.to.Get.to.Here.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
 |
|
2014 |
风吹来的那片云
22/12/16 |
|
项塔兰 第1季第11集【官方译本】Shantaram.S01E11.Banquet.of.Consequences.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2234 |
风吹来的那片云
22/12/9 |
|
项塔兰 第1季第10集【官方译本】Shantaram.S01E10.Dig.Two.Graves.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2376 |
风吹来的那片云
22/12/2 |
|
项塔兰 第1季第9集【官方译本】Shantaram.S01E09.Should.I.Stay.or.Should.I.Go.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2464 |
风吹来的那片云
22/11/23 |
|
项塔兰 第1季第8集【官方译本】Shantaram.S01E08.Like.in.the.Time.of.Cholera.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2627 |
风吹来的那片云
22/11/18 |
|
项塔兰 第1季第7集【官方译本】Shantaram.S01E07.Apo.Vai.Pranah.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2491 |
风吹来的那片云
22/11/11 |
|
项塔兰 第1季第7集【官方译本】Shantaram.S01E07.Apo.Vai.Pranah.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2030 |
freshfish
22/11/11 |
|
项塔兰 第1季第6集【官方译本】Shantaram.S01E06.Dead.Man.Walking.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2723 |
风吹来的那片云
22/11/5 |
|
项塔兰 第1季第5集【官方译本】Shantaram.S01E05.The.Sin.in.the.Crime.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2713 |
风吹来的那片云
22/10/29 |
|
项塔兰 第1季第4集【官方译本】Shantaram.S01E04.Bad.Medicine.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2803 |
风吹来的那片云
22/10/21 |
|
项塔兰 第1季第3集【官方译本】Shantaram.S01E03.Strange.Bedfellows.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2853 |
风吹来的那片云
22/10/14 |
|
项塔兰 第1季第2集【官方译本】Shantaram.S01E02.Down.and.Out.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2929 |
风吹来的那片云
22/10/14 |
|
项塔兰 第1季第1集【官方译本】Shantaram.S01E01.The.Three.Nos.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
3251 |
风吹来的那片云
22/10/14 |
