|
2024.泪之女王.Netflix官方简体中文srt字幕（全16集）.rar
SRT
制作：netflix官方
校订：cdsunfire
来源：官方译本
|
 |
|
1271 |
cdsunfire
25/2/4 |
|
泪之女王KR.E16.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-Phanteam(本季完)
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第16集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
       |
|
3670 |
魔满月
24/4/28 |
|
泪之女王KR.E15.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第15集(多国语字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2751 |
魔满月
24/4/28 |
|
泪之女王KR.E14.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第14集(多国语字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4973 |
魔满月
24/4/22 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E14.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
2368 |
朕看到了
24/4/21 |
|
泪之女王KR.E13.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-Phanteam
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第13集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2931 |
魔满月
24/4/21 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E13.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
2149 |
朕看到了
24/4/21 |
|
泪之女王KR.E12.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-Phanteam
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第12集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4051 |
魔满月
24/4/15 |
|
泪之女王KR.E11.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-Phanteam
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第11集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
4076 |
魔满月
24/4/13 |
|
泪之女王KR.E10.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第10集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3831 |
魔满月
24/4/7 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E09.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
2756 |
朕看到了
24/4/7 |
|
泪之女王KR.E09.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-Phanteam
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第9集(简繁韩日英等字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2516 |
魔满月
24/4/6 |
|
泪之女王KR.E08.2024(金秀贤金智媛李主傧).NF-Sniper
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第8集(简繁韩日英等字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1799 |
魔满月
24/4/1 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E08.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日22:30）
来源：官方译本
|
|
|
2081 |
朕看到了
24/3/31 |
|
泪之女王KR.E07.2024(金秀贤金智媛李主傧).NF-Sniper
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第7集(简繁韩日英等字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
1870 |
魔满月
24/3/31 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E07.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
2086 |
朕看到了
24/3/30 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E06.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1789 |
朕看到了
24/3/24 |
|
泪之女王KR.E06.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第6集(简繁韩日英等字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2287 |
魔满月
24/3/25 |
|
泪之女王KR.E05.2024(金秀贤金智媛李主傧).NF-Sniper
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第5集(简繁韩英法字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
2488 |
魔满月
24/3/24 |
|
泪之女王KR.E04.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING&NF-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第4集(简繁韩日英等字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3890 |
魔满月
24/3/18 |
|
泪之女王（Netflix官方字幕）Queen.of.Tears.S01E04.1080p.H264.AAC.TVING.WEB-DL-Phanteam
SRT
制作：tvN/TVING（土日电视剧）
校订：Netflix（每周六日）
来源：官方译本
|
|
|
1982 |
朕看到了
24/3/17 |
|
泪之女王KR.E03.2024(金秀贤金智媛李主傧).TVING&NF-PandaMoon
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第3集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3371 |
魔满月
24/3/16 |
|
泪之女王KR.E02.2024(金秀贤金智媛李主傧).NF-HHWEB
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第2集(简繁韩日英字幕)Netflix 这次优选双语哟
来源：官方译本
|
|
|
2988 |
魔满月
24/3/11 |
|
泪之女王KR.E01.2024(金秀贤金智媛李主傧).NF-HHWEB
SRT
制作：tvN
校订：泪之女王 第1集(简繁韩日英字幕)Netflix
来源：官方译本
|
|
|
3699 |
魔满月
24/3/10 |
