|
雪国列车S04
ASS/SSA
制作：微博115ZY分享
校订：微博115ZY分享
来源：个人原创翻译
|
  |
|
1947 |
微博115ZY分享
24/9/23 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第10集.Snowpiercer.S04E10.Last.Stop.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
  |
|
1008 |
Hsienjin
24/9/23 |
|
Snowpiercer.S04E10.zh-CN-resync.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
397 |
hsion
24/9/11 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第9集.Snowpiercer.S04E09.Dominant.Traits.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
884 |
Hsienjin
24/9/17 |
|
snowpiercer.s04e09.1080p.web.h264-successfulcrab.zip
SUP
制作：OCRTeam@China_sky
校订：OCRTeam@China_sky
来源：个人原创翻译
|
|
|
465 |
Chinasky86
24/9/15 |
|
Snowpiercer.S04E09.es_zh-CN-resync.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
325 |
hsion
24/9/11 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第8集.Snowpiercer.S04E08.By.Weeping.Cross.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
854 |
Hsienjin
24/9/17 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第8集Snowpiercer.S04E08.1080p.WEB.H264-TheLittleTrain.7z
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
440 |
lx520
24/9/9 |
|
Snowpiercer.S04E08.1080p.WEB.H264-TheLittleTrain.en.zh-CN-resync.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
419 |
hsion
24/9/5 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第7集.Snowpiercer.S04E07.A.Moth.to.a.Flame.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1049 |
Hsienjin
24/9/4 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第6集.Snowpiercer.S04E06.Bell.the.Cat.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1197 |
Hsienjin
24/8/25 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第5集.Snowpiercer.S04E05.The.Engineer.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1253 |
Hsienjin
24/8/18 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第4集.Snowpiercer.S04E04.North.Star.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1107 |
Hsienjin
24/8/15 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第3集.Snowpiercer.S04E03.Life.Source.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1027 |
Hsienjin
24/8/15 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第2集.Snowpiercer.S04E02.The.Sting.of.Survival.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1H264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
1155 |
Hsienjin
24/8/15 |
|
雪国列车(剧版)第4季 第1集.Snowpiercer.S04E01.Snakes.in.the.Garden.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：擦枪字幕组
|
|
|
2482 |
Hsienjin
24/7/20 |
