weiaijaychou 分享的字幕
| 字幕 | 语言 |
|---|---|
制作：翻译：NewMov 校订：调轴：吸片的猫 来源：转载/未知/其他 |
 |
|
制作：weiaijaychou；微博：科技拾遗 校订：weiaijaychou；微博：科技拾遗 来源：官方译本 |
 |
|
制作：weiaijaychou；微博：科技拾遗 校订：weiaijaychou；微博：科技拾遗 来源：官方译本 |
|
|
制作：weiaijaychou；微博：科技拾遗 校订：weiaijaychou；微博：科技拾遗 来源：个人原创翻译 |
  |
|
制作：weiaijaychou；微博：科技拾遗 校订：weiaijaychou；微博：科技拾遗 来源：个人原创翻译 |
|
|
制作：weiaijaychou；微博：科技拾遗 校订：weiaijaychou；微博：科技拾遗 来源：个人原创翻译 |
|
|
制作：weiaijaychou 校订：weiaijaychou 来源：校订翻译 |
 |
|
制作：播放器自动匹配 校订：weiaijaychou 来源：转载/未知/其他 |
|
|
制作：Aegisub 校订：weiaijaychou 来源：转载/未知/其他 |
|
|
制作：繁体字幕由DVD原盘提取；简体字幕为自己精心调制 校订：weiaijaychou 来源：市售DVD |
|