字幕库

功夫熊猫.Kung.Fu.Panda.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.CHS-ENG.由popxhy修订自[南油高守编译的牛年新春修订版]同时借鉴自[2015菠神终极中英对照版]和[大陆公映版上译国配]字幕.srt

功夫熊猫 / Kung Fu Panda / 熊猫阿宝 (2008)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：10241
  • 制  作  人：南油高守
  • 校  订  人：popxhy
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2019-06-09 17:48 By: popxhy
  • 备 注 1-原编译者为《中法地质》南油高守
    2-中文字幕部分由 popxhy 修订自南油高守编译的《牛年新春修订版》
    3-同时借鉴自
    2015菠神终极中英对照版
    大陆公映版上译国配字幕
    4-一并感谢所有辛劳付出者
    5-适配1080P.BluRay

    2019.06.09
    +精修各处译文[含片尾曲修正]
    +结合角色心理调整译文细节[可充分体会银幕角色的喜怒哀乐]
    +统一译文风格使之前后衔接自然[无任何唐突和急转弯之感]
    +采用最通俗易懂且不失文雅的译法[尽量体现雅俗共赏]
  • 下载字幕 |87.62KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Kung.Fu.Panda.2008.REPACK.1080p.BluRay.x264.TrueHD5.1-CTRLHD.srt SRT  290
Kung.Fu.Panda.2008.ass ASS/SSA  7945
功夫熊猫 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP  8699
功夫熊猫(2008)中英双语.ass ASS/SSA  1.3万
功夫熊猫.第二版.由popxhy修订自[南油高守编译的牛年新春修订版]同时借鉴自[2015菠神终极中英对照版]和[大陆公映版上译国配]字幕.1080p.BluRay.rar SRT  2.1万
还有3个字幕，点击查看