字幕库

狮子王.The.Lion.King.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

狮子王 / The Lion King / 狮子王真狮版 / 狮子王真实版 / 狮子王真人版 (2019)

字幕评分：9.9 分（15人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕法语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：82970
  • 制  作  人：传神语联 BlackHawk
  • 校  订  人：SWAT1909
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-10-02 18:48 （最后编辑：2019-10-16 15:25） By: Administrators
  • 备 注 >20191011
    根据Blu-ray片源调整时间轴
    修正：1215行删除英文后，合并到1214行；音乐部分时间轴精校，解决与对白字幕并排问题。
    >20191002
    根据WEB-DL时间轴，合成双语字幕
    >20190901
    提取自影院公开放映版本。由中国电影股份有限公司译制，未经授权，严禁用于压制与商业放映，仅供翻译参考和学习使用。
    友情提示：进口电影译制字幕受法律保护，OCR、引用、编辑等二次加工请保留译制职员信息。
  • 下载字幕 |61.08KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
《狮子王（真人版）》The.Lion.King.2019.BluRay.简英双语特效SUP - 204M SUP  1007
《狮子王（真人版）》The.Lion.King.2019.BluRay.国配简中特效SUP - 198M SUP  519
《狮子王（真人版）》The.Lion.King.2019.BluRay.简中特效SUP - 190M SUP  327
狮子王 蓝光原盘(1080P&2160P) REMUX 特效字幕 SUP  5444
狮子王.The.Lion.King.2019.1080P.BluRay.H.264.TrueHD.7.1.大陆公映.rar ASS/SSA  1.2万
还有9个字幕，点击查看