字幕库

终结者2：审判日 Terminator 2：Judgment Day 4K重制剧场版（时长137分08秒） 简英双语字幕

终结者2 / Terminator 2: Judgment Day / 终结者2：审判日 / 终结者2：末日审判 / 终结者续集：世界末日 / 魔鬼终结者2 / 未来战士2 / T2 (1991)

字幕评分：9.4 分（10人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：22430
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：拜占廷查士丁尼
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2019-11-23 18:38 （最后编辑：2019-11-23 18:46） By: 拜占廷查士丁尼
  • 备 注 字幕来源：https://subhd.tv/ar0/364325，原字幕标的是官方译本我就继续沿用这么标了，不过翻译略微修了几处，都是小细节。zimuku有字数限制，就不列举了。
    4K重制目前只有剧场版，UHD蓝光时长137分08秒，BD的剧场版是137分20秒，时差差在头片尾发行制作部分。调轴只需要整体平移时间就匹配了，内容没区别。

    本字幕大改动其实就一处：
    1:05:06.76【My CPU is a neural-net processor; a learning computer. The more contact I have with humans, the more I learn.】替换掉原字幕【My CPU is a neural-net processor; a learning computer. But Skynet presets the switch to read-only when we're sent out alone.】并且自己翻译了下。
    不清楚原字幕这句是错用了其他版本的，还是UHD蓝光的剧场版把这句台词改了。
  • 下载字幕 |41.16KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
终结者2 审判日 (导演加长版) Terminator 2 Judgement Day (1991) DC SRT  675
【国配简体】终结者2：审判日.4K影院版[2:17:26] SUP  2792
【简英双语特效】终结者2：审判日.4K影院版[2:17:26] SUP  2979
[终结者2：审判日]REMASTERED.Directors.Cut CMCT特效字幕(含国配) SUP  4710
[终结者2：审判日][3D版时间轴][02:17:23][简英]Terminator.2.Judgment.Day.1991.THEATRICAL.1080p.3D.BluRay.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip SRT  6526
还有24个字幕，点击查看