字幕库

赌神系列之赌侠2(周星驰)God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD5.1-MT-V2.rar

赌侠2：上海滩赌圣 / 賭俠II上海灘賭聖 / 赌侠2之上海滩赌圣 / God of Gamblers Part III: Back to Shanghai (1991)

字幕评分：10.0 分（7人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：18735
  • 制  作  人：20200131bylaoz于全国防治新冠期间。根据网上下载WAF的3CD字幕1，将中英文调轴并合并为整条字幕2。然后用
  • 校  订  人：20200131bylaoz于全国防治新冠期间。根据网上下载WAF的3CD字幕1，将中英文调轴并合并为整条字幕2。然后用
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2020-01-31 12:18 （最后编辑：2020-02-03 10:26） By: zjattj
  • 备 注 20200131bylaoz于全国防治新冠期间。根据网上下载WAF的3CD字幕1，将中英文调轴并合并为整条字幕2。然后用程序合并为srt字幕和ass特效字幕3。

    20200203更新v2版字幕修订若干错误。并增加本人编写的vfp源程序，欢迎广大用户批评指正。
  • 下载字幕 |320.89KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[赌侠2：上海滩赌圣][01:56:34][简]God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.BluRay.1080p.DD5.1.2Audio.x264-MTeam.srt SRT  318
[赌侠].God.Of.Gamblers.II.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT【国配字幕，时长01.44.46】 SRT  317
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.Part.III.Back.to.Shanghai.1991.FRA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1 {简体字幕匹配国语}.ass ASS/SSA  596
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.Part.III.Back.to.Shanghai.1991.FRA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TAG SUP  200
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.简中.ass ASS/SSA  1612
还有3个字幕，点击查看