[赌侠2：上海滩赌圣][01:56:34][简]God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.BluRay.1080p.DD5.1.2Audio.x264-MTeam.srt
SRT
制作：网络
校订：超级烧伤
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
318 |
超级烧伤
3月19日 |
[赌侠].God.Of.Gamblers.II.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT【国配字幕，时长01.44.46】
SRT
制作：陈杨文
校订：陈杨文
来源：转载/未知/其他
|
|
|
317 |
衣宽情瘦
25/12/19 |
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.Part.III.Back.to.Shanghai.1991.FRA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1 {简体字幕匹配国语}.ass
ASS/SSA
制作：xiajianhai
校订：xiajianhai
来源：个人原创翻译
|
|
|
596 |
xiajianhai
25/9/10 |
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.Part.III.Back.to.Shanghai.1991.FRA.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TAG
SUP
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
200 |
xiajianhai
25/9/8 |
赌侠2上海滩赌圣.God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.简中.ass
ASS/SSA
制作：坚持鍀信念
校订：坚持鍀信念
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1612 |
yhl2288
24/6/24 |
God.of.Gamblers.II.1991.BluRay.1080p.x265.10bit.2Audio-MiniHD.7z
SRT
制作：網路
校订：網路
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
1467 |
qqq5555
22/10/11 |
《賭俠Ⅱ之上海灘賭聖》港版蓝光粤语廣東話字幕.ass
ASS/SSA
制作：吕健
校订：吕健
来源：校订翻译
|
|
|
1737 |
积善之家
22/6/11 |
赌侠God.Of.Gamblers.II.1990.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3680 |
cpnandajie
22/2/19 |
赌神系列之赌侠2(周星驰)God.of.Gamblers.III.Back.to.Shanghai.1991.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DD5.1-MT-V2.rar
SRT ASS/SSA
制作：20200131bylaoz于全国防治新冠期间。根据网上下载WAF的3CD字幕1，将中英文调轴并合并为整条字幕2。然后用
校订：20200131bylaoz于全国防治新冠期间。根据网上下载WAF的3CD字幕1，将中英文调轴并合并为整条字幕2。然后用
来源：个人原创翻译
|
  |
|
1.9万 |
zjattj
20/1/31 |
