字幕库

The.Reader.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE 匹配时长 02:03:58

朗读者 / The Reader / 为爱朗读(台) / 读爱(港) / 生死朗读 (2008)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：5639
  • 制  作  人：台湾三区官译
  • 校  订  人：台湾三区官译
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2020-09-22 16:32 （最后编辑：2020-10-10 13:23） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 【台湾三区官译中文字幕】
    优化短句时间轴、润色个别不恰当的翻译、补充多处注释及演职员表。
    繁体转换简体过程中，将一些台式词语修改为了内地规范用词，如：想像（想象）、部份（部分）、藉口（借口）、菁英（精英）等；
    地名和人名也做了修改，如：奥斯威兹（奥斯维辛）、韩娜（汉娜）、麦克（迈克）等。
    繁体字幕的词语、地名、人名仍保留原始风格，未作修改。
    ASS淡入淡出特效字幕需要特定字体支持，请注意查看。
    1920 x 1080 p 版本适合蓝光原盘或REMUX文件观赏；
    1920 x 1038 p 版本适合用来压制硬字幕视频。
    另附24段英文章节文件。
  • 下载字幕 |351.71KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
朗读者[简体特效字幕]The Reader 2008 Blu-ray 1080p AVC True-HD 5.1.7z SUP  7413
朗读者[繁体特效字幕]The Reader 2008 Blu-ray 1080p AVC True-HD 5.1.7z SUP  753
朗读者[双语特效简字]The Reader 2008 Blu-ray 1080p AVC True-HD 5.1.7z SUP  4302
朗读者[双语特效繁字]The Reader 2008 Blu-ray 1080p AVC True-HD 5.1.7z SUP  1313
朗读者：The.Reader.2008.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym.rar SRT ASS/SSA  1.0万
还有6个字幕，点击查看