字幕库

淘金记，The Gold Rush，1925（调轴修订版）.ass

淘金记 / The Gold Rush / 淘金热 (1925)

字幕评分：10.0 分（5人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：3015
  • 制  作  人：听雨直声暗
  • 校  订  人：听雨直声暗
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-02-02 17:31 （最后编辑：2021-02-02 17:33） By: 听雨直声暗
  • 备 注 本字幕下载自hhy1997上传的文件，本人进行了调轴，使之更适配于CC 1：29：14的版本，并修改了个别错别字和病句，具体如下：
    从世界各地来——从世界各地赶来
    风暴肆虐的一天——风暴肆虐了几天
    在另一个恶略的地方 他们的战友拉森跌跌撞撞的找到了大吉姆的金矿——在另一个恶劣的地方 他们的战友拉森跌跌撞撞地找到了大吉姆的金矿
    大吉姆受到了的攻击，使他失去了记忆，漫无目的地游荡——大吉姆受到的攻击使他失去了记忆，他在漫无目的地游荡
    他开始拼命的干活——他开始拼命地干活
    我非常的高-高兴——我非常地高-高兴
    那我跳只舞好了——那我跳支舞好了
    我去看卡外面怎么了——我去看看外面怎么了
    勇敢的面对风暴——勇敢地面对风暴
    我们会吓唬他魂飞魄散——我们会吓得他魂飞魄散
    她隐约的记起还有个约会——她隐约地记起还有个约会
    玩笑开过火——玩笑开过火（了）
    记者想报导他们的故事——记者想报导你们的故事
    请要逮捕他——请不要逮捕他

    只希望对大家有所帮助。
    祝观影快乐。

    如有侵权，请联系本人删除。
  • 下载字幕 |13.18KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
淘金记.The.Gold.Rush.1925.CC-SONYHD.7z SUP  19
淘金记（默片1h29m14s）The.Gold.Rush.1925.THEATRiCAL.1080p.BluRay.x264-SADPANDA简单特效.ass ASS/SSA  1222
淘金记1942有声版(简繁英双语字幕)The.Gold.Rush.1942.Sound.Version.CC.BluRay.1080p.x264.FLAC-CMCT.zip ASS/SSA  4007