字幕库

Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.Roadshow.Version.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.ass

天国王朝 / Kingdom of Heaven / 天国骄雄(港) / 王者天下(台) / 圣战王朝 (2005)

字幕评分：9.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：7360
  • 制  作  人：云淡风轻 静听弦音
  • 校  订  人：一字板作手
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-04-02 11:57 （最后编辑：2021-04-02 12:04） By: 一字板作手
  • 备 注 根据静听弦音的字幕做了小部分修改，感谢最初的译者云淡风轻及修订者静听弦音。适配Kingdom.Of.Heaven.2005.Directors.Cut.Roadshow.Version.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT。
    删去了部分个人觉得累赘的注释、修改了一些人名译法、改了点错误，例如前期的“弟弟”改“哥哥”（合逻辑）、中后期的“妹妹”改“姐姐”（合史实）。
  • 下载字幕 |173.3KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Kingdom.of.Heaven.天国王朝.精校特效字幕合集 SRT SUP  5366
天国王朝.Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.Remux.BluRay.1080p.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  1317
天国王朝.Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.Remux.BluRay.1080p.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  1023
Kingdom of Heaven 2005.天国王朝.USA V2 Director's Cut Roadshow BluRay 2160p TrueHD 7.1 DoVi HDR10 x265 10bit-DreamHD.CHSENG.chi.ass ASS/SSA  5563
天国王朝.Kingdom.of.Heaven.2005.UHD.DV.remux.TrueHD.Atmos.rar SRT  3934
还有16个字幕，点击查看