字幕库

007：无暇赴死.No.Time.to.Die.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.中英双字

007：无暇赴死 / No Time to Die / 007：生死有时(港) / 007：生死交战(台) / 007：间不容死 / 邦德25 / 007：没空去死(豆友译名) / James Bond 25 / Never Dream of Dying / Shatterhand (2021)

字幕评分：8.6 分（59人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：230222
  • 制  作  人：天堂里的飞翔鸟
  • 校  订  人：天堂里的飞翔鸟
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2021-11-11 13:39 （最后编辑：2021-12-21 22:50） By: 天堂里的飞翔鸟
  • 备 注 1.原创翻译：天堂里的飞翔鸟。
    2.总共花了三天的时间来进行精心翻译，影片从头到尾皆属于个人原创，难度最大的就是片头曲和片尾曲的歌词翻译，但最终还是翻译完工了。把官方的英文字幕出现的很多长句全部修改为短句，如此一来更加方便观影，并重新校对了时间轴。
    3.11月12日补全了所有的翻译。包括片名、人物介绍、时间和一些必要的注释，连同之前原有的片头和片尾的歌词，真可以说是非常完整了。相比于官方译本，就是多了片头和片尾的歌词。至于在翻译方面，大家基本上都是大同小异，只不过是使用的语言风格各有不同。敬请大家下载欣赏。
    4.影片中有两句话让人记忆尤为深刻。一句是：“我们有用不完的时间。”一句是影片的最后在致敬詹姆斯·邦德的时候引用了杰克·伦敦的一句话：“人的职责是生活，而不是存在。我不会浪费我的时间去延长它们，我会利用我的时间。”
    5.重调时间轴，适配4K和1080P的蓝光版本。
  • 下载字幕 |134.25KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
007：生死交戰No Time to Die.cht&eng.srt SRT  21
007：无暇赴死国配特效字幕(匹配02.43.33) SUP  579
007系列第25集：无暇赴死.No.Time.to.Die.2021.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  1555
007系列第25集：无暇赴死.No.Time.to.Die.2021.Remux.1080p.BluRay.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  838
007：生死交戰No Time to Die.cht&eng.srt SRT  781
还有34个字幕，点击查看