字幕库

春光乍泄Happy.Togethe CC版.ssa

春光乍泄 / 春光乍洩 / 一起快乐 / Happy Together (1997)

字幕评分：8.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1218
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2021-11-24 19:03 By: susanwuxie
  • 备 注 根据@蓝药师上传字幕调整。匹配于CC 4K修复版视频，片长1:36:23。

    王家卫在该版修复中删除少量台词，故根据英文字幕调整蓝药师版本，由于UP主不懂粤语，因此删除、修订的用词可能不尽正确，请后来者校订。
    删除部分主要集中在梁朝伟写信给父亲戏份及前后两段的少量台词。
  • 下载字幕 |73.58KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
春光乍泄.Happy.Together.1997.CHINESE.RESTORED.1080p.BluRay.x265-VXT.简中.ass ASS/SSA  1456
春光乍泄.Happy.Together.1997.CHINESE.RESTORED.1080p.BluRay.x265-VXT.简英.ass ASS/SSA  631
春光乍泄 Happy.Together.1997.RESTORED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA.rar SRT ASS/SSA  6362
春光乍泄.1997.BDRip.Happy Together.CC.2Audio.srt SRT  3322
Happy.Together.1997.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE.srt SRT  6093
还有10个字幕，点击查看