字幕库

【译者点评与解读版（片长02：27：57或54）】黑客帝国4.The.Matrix.Resurrections.2021.rar

黑客帝国：矩阵重启 / The Matrix Resurrections / 黑客帝国4：矩阵重生 / 骇客帝国4 / 骇客任务：复活(台) / 22世纪杀人网络：复活次元(港) / 骇客任务4 / 黑客帝国：复兴 (2021)

字幕评分：10.0 分（14人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：155886
  • 制  作  人：Redpill
  • 校  订  人：Redpill
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2022-01-26 11:05 （最后编辑：2022-03-14 19:05） By: 郑万叶
  • 备 注 双时间轴Web.h264-naisu版片长2:27:54
    BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT版片长2:27:57
    【无注释版】字幕在zmk.pw/detail/164781
    Redpill制作的黑客帝国三部曲字幕重译另见【精确译注版】

    译者A Redpill个人点评与细节解读，参考引用了Matrix wiki注释和中外影评，心血之作！

    本版特色：
    1、注释中添加了四大假说：尼奥的新游戏就是新矩阵；分析师/史密斯/萨蒂是三股势力；萨蒂是先知继承人；黑猫的作用
    2、巴格斯的蓝色头发和锁链项链的用意
    3、解读导演的颠覆、镜像与反美学
    4、解释三个转折：奈奥比突然帮助尼奥、史密斯不受控制、两人都会飞
    5、一些翻译商榷和译者吐槽
    6、Matrix 1中经典场景重现：101、拉斐特酒店、城市之心旅馆、架构空间
    7、细枝末节

    基于信息自由信念，本字幕允许任何形式的共享和修改，无需署名
  • 下载字幕 |151.21KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
The.Matrix.4.Resurrections.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt SRT  2029
黑客帝国：矩阵重启.The.Matrix.Resurrections.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-FGT. ASS/SSA  3457
《黑客帝国4：矩阵重启》The.Matrix.Resurrections.2021.BluRay.简英双语特效SUP SUP  2713
【深度译注版（片长02：27：57或54）】黑客帝国4.The.Matrix.Resurrections.2021.rar SRT ASS/SSA  23万
[黑客帝国4].The.Matrix.Resurrections.2021.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt SRT  5.7万
还有18个字幕，点击查看