字幕库

The.Public.Enemy.1931.Bluray.1080p.DTS-HD-1.0.x264-Grym 匹配时长 01:24:03

国民公敌 / The Public Enemy / 人民公敌 (1931)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：879
  • 制  作  人：非傲慢即偏见@SubHD
  • 校  订  人：非傲慢即偏见@SubHD
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-04-08 18:32 （最后编辑：2022-04-10 09:39） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 原字幕由个人于2013年初夏OCR自九区DVD，一直存在硬盘里。本周在机缘巧合下翻出来重新看了看，发现有大量错误翻译。
    于是我一边看视频一边逐字逐句修订，并补充了遗漏注释。95%的台词都是重译的，个人认为质量已近乎完美。
    另附23段英文章节，章节标题摘抄自美国一区DVD原盘。
  • 下载字幕 |193.12KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
[国民公敌].The.Public.Enemy.1931.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt SRT  2228