字幕库

奥维尔号第二季（全集）.The.Orville.S02.1080p.WEBRip.x265-RARBG.7z

奥维尔号 第二季 / The Orville / 奥维尔星舰探索号 / 奥维尔 (2018)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：2390
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-10-19 17:45 （最后编辑：2022-10-21 12:59） By: zeroqian
  • 备 注 在人人的字幕上做的校准，人人的信息全部保留，字体格式也没做修改
    调整了时间轴，匹配rarbg的x265版本，时长相同的版本都能用
    自己边看边修正了一些错别字，修正了一些翻译错误，添加了一些歌词翻译，统一了一些人名
    挺喜欢这部剧的，看的时候就忍不了那些不合适的，词不达意的翻译了。更别提翻错的了。还有那些1秒种要看17，8个字的，更是受不了。
    结果就是45分钟一集的，有时候得花上2小时才能看完。第三季只有官中，那错误的只会更多，这么看实在太累了，休息个几天再开始看第三季了。
    用到的字体
    方正黑体_GBK
    方正准圆_GBK
    时尚中黑简体
    微软雅黑
  • 下载字幕 |347.63KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
奥维尔号 第二季(全14集Web精校-简繁英双语字幕)The.Orville.S02.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip SRT ASS/SSA  8319
奥维尔号 第二季(第14集-简繁英双语字幕-擦枪字幕组)the.orville.s02e14.1080p.web.x264-tbs.chs.eng.rar SRT ASS/SSA  1313
奥维尔号 第2季第14集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Orville.S02E14.The.Road.Not.Taken.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip SRT ASS/SSA  1501
The.Orville.S02E12.Sanctuary.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip SRT ASS/SSA  1563
奥维尔号 第2季第12集【YYeTs字幕组 简繁英双语字幕】The.Orville.S02E12.720p.WEB.x264-TBS.zip SRT ASS/SSA  971
还有34个字幕，点击查看