字幕库

The.Asphalt.Jungle.1950.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE 匹配时长 01:52:25

夜阑人未静 / The Asphalt Jungle / 夜澜人未尽 / 枭巢浴血战 / 柏油丛林 (1950)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：1513
  • 制  作  人：九区碟商YJ译本（上传者：喷子@SubHD）
  • 校  订  人：非傲慢即偏见@SubHD
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2022-12-01 20:36 （最后编辑：2022-12-09 14:28） By: 非傲慢即偏见
  • 备 注 字幕来源：九区碟商YJ译本（上传者：喷子@SubHD）
    修正校订：非傲慢即偏见@SunHD
    修订日期：2022年12月01日
    匹配片源：CC标准版蓝光碟（时长 01:52:25 帧率 23.976 FPS）
    逐字逐句修订原字幕中的大量错误翻译并重新润色，修订后的字幕质量堪称完美！
    另附31段英文章节，章节标题按CC标准版蓝光碟信息编写。
  • 下载字幕 |508.46KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
夜阑人未静.The.Asphalt.Jungle.1950.1080p.CC.BluRay..ssa ASS/SSA  1122
夜阑人未静.The.Asphalt.Jungle.1950.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt SRT  739
夜阑人未静（英文字幕）The.Asphalt.Jungle.1950.DVDrip.XviD.AC3.iNT-ZEN.English.rar SRT  778
夜阑人未静（简体字幕）the.asphalt.jungle.1950.chi.1cd.(6063828).rar SRT  3007