字幕库

十一月｜ Novembre.2022.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTe｜ 1:46:17

十一月 / Novembre (2022)

字幕评分：8.2 分（8人评价）
  • 字幕语言：双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：8117
  • 制  作  人：威力的小熊
  • 校  订  人：威力的小熊
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-02-15 14:40 （最后编辑：2023-02-15 14:44） By: subnoob
  • 备 注 【仅限个人学习之用】
    【机译+校对+全面润色】
    【时长版本 1:46:17】
    英文字幕取自opensubtitle。中文译文完全翻译自英文字幕。基于网络资料对地名、路名、人名、纪律队名尽量进行了翻译，但因水平有限，无法完全保证准确性，仅供参考。
  • 下载字幕 |130.89KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
十一月（法国，2022年，1:46:17） ASS/SSA  3757
十一月 Novembre.2022.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer.zip SRT  3821
十一月.Novembre.2022.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DDP5.1-PTer.zip SRT  3640