字幕库

【中字重译】西伯利亚来信.Lettre.de.Siberie.1958.1080p.BDRip.2Audios.Eng

西伯利亚来信 / Lettre de Sibérie / Letter From Siberia (1957)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：677
  • 制  作  人：异见者TheDissidents
  • 校  订  人：异见者TheDissidents
  • 字幕来源：转载/未知/其他
  • 上传时间：2023-02-18 22:27 （最后编辑：2023-02-18 22:31） By: LeoGrande2
  • 备 注 【翻译说明】
    本字幕遵循CC BY-NC-SA 4.0协议，即在保留署名的前提下可自由转载、修改，但任何二次加工版本（如压制、调轴、校对）都必须始终遵循该协议，且不得用于商业目的。
    本字幕主要根据原片内封英语字幕翻译和校对，对现存中文字幕的问题进行了修正。由于原片旁征博引、内容丰富，涉及到许多文学/人类学专有内容，对于电影中引用的文本和专有名词，我们尽量找到相关资料并进行了注释，具备大体上的准确性和可理解性。由于资料和外语水平有限，细节之处不排除存在错漏的可能，如有发现请向我们反馈，或在遵循CC协议的前提下自行修改发布。
    -
    匹配资源版本：Lettre.de.Siberie.1958.1080p.BDRip.2Audios.Eng
    -
    翻译 | 柜子
    校对 | Sum & Anni
    -
    微信公众号：异见者TheDissidents
    微博@异见者TheDissidentz
  • 下载字幕 |99.24KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
西伯利亚来信.Letter.From.Siberia.1957 ASS/SSA  856