字幕库

《鲸》[中英双字] by WayneSunJazz——The.Whale.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.zip

鲸 / The Whale / 庞然大物 / 我的鲸鱼老爸(台) (2022)

字幕评分：9.9 分（24人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：22312
  • 制  作  人：WayneSunJazz
  • 校  订  人：WayneSunJazz
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-03-03 22:18 （最后编辑：2023-03-15 15:18） By: WayneSunJazz
  • 备 注 耗时7天，超70小时，个人原创翻译，倾情制作。
    字幕调轴和翻译等各方面都力求做到最好，有任何瑕疵可以联系我改进。
    允许转载、精进，但请保留原译者信息：WayneSunJazz(B站) / ReneeJS(豆瓣)，感谢！！

    2023年3月15日改动：
    修复了几处翻译错误、不当。

    2023年3月6日改动：
    修复了几处翻译不当、错误；
    字体适当增大，字间距略微加宽，位置略微向下移动，以及其他微调；
    单独增加了大字体版本，以优化在移动设备和电视上观看时的体验；
    字幕字体为PingFang（简体）。
  • 下载字幕 |324.72KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
iTunes官方译本.鲸.the.whale.7z SRT ASS/SSA  4047
The Whale_我的鯨魚老爸 2022.rar SUP  829
鲸[简繁特效字幕]The.Whale.2022.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.7z SUP  5939
鲸[双语特效繁字]The.Whale.2022.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.7z SUP  2480
鲸[双语特效简字]The.Whale.2022.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1.7z SUP  1.1万
还有6个字幕，点击查看