阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022 中英双语特效字幕

阿凡达：水之道 / Avatar: The Way of Water / 阿凡达2 / 阿凡达2：水之道 / Avatar 2 (2022)

字幕评分：9.6 分（10人评价）

字幕语言：
字幕格式：SUP
下载次数：58034
制作人：JokerHuu
校订人：JokerHuu
字幕来源：个人原创翻译
上传时间：2023-03-30 15:23 （最后编辑：2023-03-30 15:24） By: JokerHuu
备注 1. 以官方英文字幕为基础，中文翻译基本参考国内流媒体版内容，个人手打+优化
2. 补全部分纳威语，包括前后两端纳威语歌曲The Songcord，以及部分对话文本和地名
3. 纳威语使用艺术字体，因此暂时只上传SUP版本，适配1080p/2160p，时长03:12:38版本
4. 转载或压制，请注明出处，谢谢
下载字幕 |26.14MB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
阿凡达2.srt SRT		426
阿凡达2：水之道国配特效字幕(匹配03.12.37&03.12.34) SUP		1869
阿凡达水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.官方简繁英粵.7z SRT		1.6万
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA		1.2万
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA		4776
还有28个字幕，点击查看