字幕库

阿凡达：水之道 Avatar: The Way of Water (2022) 字幕下载

又名：阿凡达2,阿凡达2：水之道,Avatar 2 中文字幕下载

字幕 语言
阿凡达2.srt SRT 
制作：风萧萧易水寒 校订：风萧萧易水寒 来源：校订翻译 		简体中文
阿凡达2：水之道国配特效字幕(匹配03.12.37&03.12.34) SUP 
制作：潜龙腾渊 校订：潜龙腾渊 来源： 		简体中文
阿凡达 水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.官方简繁英粵.7z SRT 
制作：见字幕文件 校订：KaKu 来源：官方译本 		简体中文繁體中文English
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA 
制作：操蛋人生 校订：操蛋人生 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：QYY 来源：转载/未知/其他 		双语
《阿凡达2：水之道》Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.简英动态特效SUP SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
阿凡达2：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD.srt SRT 
制作：xuhongde 校订：xuhongde 来源：校订翻译 		简体中文
阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi SRT 
制作：见字幕文件 校订：村口老蔡 来源：官方译本 		简体中文繁體中文
阿凡达：水之道【蓝光版简繁英双语字幕】Avatar.The.Way.of.Water.2022.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.zip SRT ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：CMCT 来源：转载/未知/其他 		简体中文繁體中文English双语
iTunes官方译本特效版.阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.7z SUP 
制作：官方译本 校订：Anita 来源：官方译本 		简体中文English双语
阿凡达：水之道Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay SUP 
制作：弯弯字幕组 校订：弯弯字幕组 来源：弯弯字幕组 		双语
【原创中文精校匹配流媒体WEB版】阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].7z SRT ASS/SSA 
制作：Ricco 校订：Ricco 来源：个人原创翻译 		简体中文
阿凡达：水之道(蓝光版简中字幕)Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.BluRay.chs.sup.7z SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
阿凡达：水之道 双语字幕 ASS/SSA 
制作：网络资源 校订：本人 来源：校订翻译 		双语
阿凡达2：水之道【特效字幕】Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.MA.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-CM.rar ASS/SSA 
制作：官方译本 校订：zhao82106 来源：官方译本 		双语
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX.碟机外挂院线国配中字 ASS/SSA SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
阿凡达：水之道【HDR】Avatar.The.Way.of.Water.2022.iTunes.WEB-DL.4K.HEVC.HDR.DDP-AREY.ch&en.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文English双语
阿凡达：水之道公映字幕 ASS/SSA 
制作：长岛不冰茶 校订：长岛不冰茶 来源：官方译本 		简体中文
Avatar The Way of Water_阿凡達水之道 2022.rar SUP 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：校订翻译 		繁體中文English双语
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.ass ASS/SSA 
制作：goodfull 校订：goodfull 来源：官方译本 		简体中文English双语
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.chi.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		双语
阿凡达2.srt SRT 
制作：风萧萧易水寒 校订：风萧萧易水寒 来源：校订翻译 		简体中文
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.Mandarin.WEB-DL.公映国配精校听写字幕.ass ASS/SSA 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：个人原创翻译 		简体中文
iTunes官方译本.阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.iTunes.Chs.7z SRT ASS/SSA 
制作：官方译本 校订：Anita 来源：官方译本 		简体中文
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：官方译本 		简体中文
阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG SRT 
制作：詹姆斯·卡梅隆、光风暴娱乐、TSG娱乐 校订：爱奇艺、Ricco、abu、dahongying 来源：官方译本 		简体中文繁體中文English双语
阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-XEBEC【简英双语特效字幕】.rar SUP 
制作：OPDAer 校订：OPDAer 来源：官方译本 		双语
阿凡达：水之道 Avatar.The.Way.of.Water.2022 中英双语 特效字幕 SUP 
制作：JokerHuu 校订：JokerHuu 来源：个人原创翻译 		简体中文English双语
Avatar.The.Way.of.Water.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR10.HEVC-CMRG[国配双语&注释&片尾曲&特效] ASS/SSA 
制作：dahongying 校订：dahongying 来源：官方译本 		双语
阿凡达 水之道 Avatar The Way of Water (2022) 英文字幕 SRT 
制作：潘多拉维基 校订：潘多拉维基 来源：校订翻译 		English
阿凡达：水之道[7.8]Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG_大陆国配精校.rar ASS/SSA 
制作：abu 校订：abu 来源：官方译本 		简体中文English双语
【原创中文精校版】阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.Of.Water.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].7z SRT ASS/SSA 
制作：R3 校订：Ricco 来源：个人原创翻译 		简体中文
Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG.srt SRT 
制作：见字幕文件 校订：见字幕文件 来源：转载/未知/其他 		简体中文
阿凡达：水之道 Avatar: The Way of Water.2022 字幕下载