字幕库

阿凡达：水之道（爱奇艺版）Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG

阿凡达：水之道 / Avatar: The Way of Water / 阿凡达2 / 阿凡达2：水之道 / Avatar 2 (2022)

字幕评分：10.0 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：10135
  • 制  作  人：詹姆斯·卡梅隆、光风暴娱乐、TSG娱乐
  • 校  订  人：爱奇艺、Ricco、abu、dahongying
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2023-03-30 19:00 （最后编辑：2023-03-31 12:25） By: 朕看到了
  • 备 注 iTunes官方繁中字幕已出：www.r3sub.com/show.php?id=JfqWhW20660。

    简中字幕来源：www.iqiyi.com/v_19rr7qhcrk.html（欢迎支持正版，会员9.6元、非会员12元）
    双语字幕来源：www.zmk.pw/detail/184090.html

    繁化姬台湾化，根据维基百科修订少量翻译以及人名，中英双语版包括纳威语硬字幕、片尾曲歌词，敬请各位勘误指正，本字幕将持续更新，谢谢！

    爱奇艺英语版与国语版中文字幕略有不同，例如：

    原文：The forests of Pandora hold many dangers.
    英语：潘多拉的森林里危机四伏
    国语：潘多拉的森林中有很多危险

    原文：We sing the songcords to remember.
    英语：我们用乐珠颂歌记事
    国语：我们用乐珠来记事

    更多最新字幕，请访问HD.Club精研视务所论坛字幕讨论区
  • 下载字幕 |301.95KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
阿凡达2.srt SRT  426
阿凡达2：水之道国配特效字幕(匹配03.12.37&03.12.34) SUP  1869
阿凡达 水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.官方简繁英粵.7z SRT  1.6万
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简中.ass ASS/SSA  1.2万
阿凡达：水之道.Avatar.The.Way.of.Water.2022.V2.Bluray.1080p.x265-CDRS.简英.ass ASS/SSA  4776
还有28个字幕，点击查看