字幕库

【ASS特效中英.SDR+HDR&DV.1080P&4K】John.Wick.Chapter.4.2023.AWZM&iTunes.WEB-DL

疾速追杀4 / John Wick: Chapter 4 / 杀神John Wick4(港) / 捍卫任务4(台) / 疾速对决 / 疾速反击 (2023)

字幕评分：9.6 分（71人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：105259
  • 制  作  人：雨泽传媒YUZECM 张雨泽East
  • 校  订  人：雨泽传媒YUZECM 张雨泽East
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2023-05-26 18:15 （最后编辑：2023-05-31 02:55） By: 雨泽传媒YUZECM
  • 备 注 适配所有[正式版]2小时49分17秒资源：iTunes、AWZM.WEB-DL等
    配色说明：字幕整体配色采用PotPlayer播放器校色/取色，请以此为准！(不同播放器HDR映射会有微量色差)
    关于译本：部分“特殊句型”采用官方译本，其他采用国人易懂的通用翻译
    注：iTunes官方中字为台版，很多翻译不是很恰当，故采用官方译本+通用翻译作为译本!
    ASS特效字幕采用“样式编排”清晰易懂方便查看编辑
    特效为：宽屏画内显示，1080P & 4K资源通用
    片头片尾采用动态特效 对白字幕采用银黄双色
    硬字幕特效根据视频中的“英文硬字幕”精准调轴、排列卡位、淡入淡出(渐隐)、逐个配色
    SDR字幕 对白采用银色RGB224（黄色对应相同色深）【适用：SDR资源】
    HDR字幕 对白采用银灰色RGB192（黄色对应相同色深）【适用：HDR & DV资源】
    PS：此版为最终完美版：增加片尾歌词翻译和两处遗漏硬字幕+修正人物名称
  • 下载字幕 |171.56KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
疾速追杀4国配特效字幕(匹配02.49.18) SUP  949
《疾速追杀4》John.Wick.Chapter.4.2023.BluRay.1080p.简英双语特效SUP SUP  7532
疾速追杀4 John.Wick.Chapter.4.2023.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD.ass ASS/SSA  1.8万
疾速追杀4【简英双语】John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.BluRay.DDP.7.1.x264-SPHD.zip SRT ASS/SSA  3.3万
疾速追杀4【深影字幕组 简英双语字幕】John.Wick.Chapter.4.2023.1080p.BluRay.zip ASS/SSA  1.0万
还有16个字幕，点击查看