字幕库

[版本3][CooSub原创双语字幕(最终版)无导演片头][2023]碟中谍7死亡清算(上)-Mission Impossible - Dead Reckoning(Part One).中英双字.cn&en.ass

碟中谍7：致命清算（上） / Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One / 碟中谍7 / 不可能的任务：致命清算 第一章(台) / 职业特工队：死亡清算上集(港) / Mission: Impossible 7 / MI7 (2023)

字幕评分：7.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：4702
  • 制  作  人：蓝色阳光
  • 校  订  人：乖乖小狼
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-08-04 09:40 （最后编辑：2023-08-05 00:42） By: 蓝色阳光
  • 备 注 [最终版字幕]这一条字幕匹配[版本3]片源，字幕内容与[版本4]相同（仅时间轴不同），正片前没有导演采访片头。如果与你手里的视频不匹配，可以自己在播放器里设定字幕的“延迟/提前”时间。
    这两版原创字幕是官方发布前的最终版了，已修正英文字幕还缺了一小段（网上所有字幕都缺了这一段，导致时间轴都错误）。
    本片许多听不清的地方，采用了荷兰语字幕翻译英文补充，最后再翻译成中文。
    20230801
    附：谍7快要下线了，快去电影院，别理那些差评
  • 下载字幕 |210.35KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
MISSION_IMPOSSIBLE 7 DEAD RECKONING《碟中谍Ⅶ致命清算》.rar IDX+SUB ASS/SSA SUP  2103
《碟中谍7：致命清算（上）》Mission.Impossible.Dead.Reckoning.Part.One.2023.BluRay.简英双语特效SUP - 152M.rar SUP  7033
碟中谍7：致命清算 Mission.Impossible.Dead.Reckoning.Part.One.2023.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.TrueHD7.1-HDS.ass ASS/SSA  7313
碟中谍7：致命清算（上）Mission.Impossible.Dead.Reckoning.Part.One.2023.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.ass ASS/SSA  1.1万
iTunes官方译本.碟中谍7：致命清算（上）.Mission.Impossible.-.Dead.Reckoning.Part.One.2023.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC5.1.zip SRT ASS/SSA  5.6万
还有20个字幕，点击查看