字幕库

Gran.Turismo.2023.2160p.iTunes.WEB-DL.DD.5.1.HDR10.H.265-DreamHD.全面修订版简体字幕.srt

GT赛车：极速狂飙 / Gran Turismo / GT赛车 / 头号赛车手 / 跑车浪漫旅(港) / GT：跨界玩家(台) (2023)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：2823
  • 制  作  人：官方译本
  • 校  订  人：chenzj83
  • 字幕来源：校订翻译
  • 上传时间：2023-09-29 14:50 （最后编辑：2023-09-30 21:22） By: chenzj83
  • 备 注 索尼原官方简体字幕错漏百出，竟然将游戏机错译成”控制台“、把刹车片磨光错译成”刹车片打滑“，把”下定决心“翻译成”投入”，把伊斯坦布尔写成“伊斯坦布”，还疑似错署繁体国语译者署名，特参考繁体国粤语字幕和长影公映台本进行大幅修正。本片对应iTunes版的流媒体片源，不过估计索尼11月发行的蓝光盘也适用于本字幕。
  • 下载字幕 |117.88KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
GT赛车：极速狂飙BD版国配特效字幕(匹配02.14.16) SUP  50
GT赛车：极速狂飙 无注释版 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN 无注释版.ass ASS/SSA  1248
GT赛车：极速狂飙 带注释版 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN.ass ASS/SSA  2358
GT赛车：极速狂飙 Gran.Turismo.2023.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam SRT  4105
GT赛车：极速狂飙 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN SRT  3626
还有7个字幕，点击查看