字幕库

敢死队4最终章[CooSub原创中文字幕]-Expend4bles.2023.1080p.X264.cn.中文简体.20230928.srt

敢死队4：最终章 / Expend4bles / 敢死队4 / 浴血任务4(台) / 轰天猛将4(港) / The Expendables 4 (2023)

字幕评分：6.2 分（8人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT 
  • 下载次数：19096
  • 制  作  人：蓝色阳光
  • 校  订  人：乖乖小狼
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2023-09-30 17:02 （最后编辑：2023-10-04 17:52） By: 蓝色阳光
  • 备 注 《敢死队4:最终章》Coosub原创中文字幕精校版V2
    匹配的片源为Expend4bles.2023.1080p.V2.Clean.Cam.X264.Will1869.mp4
    画面比较清晰，但声音浑浊，本字幕经过2次校对，但是拆核弹那句过于专业，还是没听懂@_@
    演员-角色-译名对照：史泰龙--Barney-巴尼（伯尼，酋长），龙格尔-Gunner-贡纳（枪手），50分-Easy day-伊兹（轻松日），兰迪.库卓-Toll road-托尔（收费公路），伊课乌艾斯-拉赫马特（拉马特），托尼贾-Disha-迪莎，西皮奥-Galan-加兰，梅根.福克斯-Gina-珍娜，丽维.陈-Lash-鞭妹。
    影片还有极少数影院上映，可以到电影院怀旧这些加起来几百岁的大爷。
    2023.09.22-09.28
  • 下载字幕 |72.24KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
敢死队Ⅳ终章.2023.HDR.2160P.官方发行蓝光版，中英文精校字幕.7Z IDX+SUB ASS/SSA  1757
《敢死队4：最终章》Expend4bles.2023.BluRay.1080p.简英双语特效SUP SUP  1439
iTunes官方译本.敢死队4.Expend4bles.2023.REPACK.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-FLUX.cht.zip SRT ASS/SSA  6438
敢死队4 Expend4bles.2023.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.TrueHD.7.1-TAG.ass ASS/SSA  3025
【双语精校】敢死队4.The.Expendables.4.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit.zip SRT ASS/SSA  6.1万
还有13个字幕，点击查看