字幕库

GT赛车：极速狂飙.官方译本【ASS特效中英双字】内附原版SRT简繁英(台湾简繁+香港繁体)-YUZECM.zip

GT赛车：极速狂飙 / Gran Turismo / GT赛车 / 头号赛车手 / 跑车浪漫旅(港) / GT：跨界玩家(台) (2023)

字幕评分：9.7 分（36人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：7881
  • 制  作  人：雨泽传媒YUZECM
  • 校  订  人：雨泽传媒YUZECM
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2023-10-12 17:32 （最后编辑：2023-10-12 17:35） By: 雨泽传媒YUZECM
  • 备 注 此特效字幕适配：2小时14分15秒资源(iTunes.WEB-DL)画内显示
    注：适用无黑边版,不兼容MA/IMAX(16比9带黑边版)使用会有微量上下错位

    PS：此部电影是我见过“画面硬字幕”最多的一部电影,画面硬字幕高达60处
    故HDR版本只调整了“对白字幕”,片头+硬字幕+特效部分还是采用的SDR色,HDR版就凑合用吧
    (这个硬字幕又多又复杂,颜色深度几乎都不同,调整太麻烦了...)

    电脑推荐使用-黑体16加粗版(适合电脑外挂或"带字体"封装&压制专用)
    手机推荐使用-微软雅黑20版(兼容性好,适合手机&通用外挂+封装压制)
    这里说明下：不同画幅比例需用不同字号(分为大宽屏 小宽屏 满屏16:9)
    对应常用中文字号：微软雅黑:22 20 18 黑体加粗18 17 16

    字幕压缩包-内附iTunes原版SRT简繁英字幕
    简体中字.chs-TW(台湾)
    繁体中字.cht-TW(台湾)
    繁体中字.cht-HK(香港)
  • 下载字幕 |604.57KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
GT赛车：极速狂飙BD版国配特效字幕(匹配02.14.16) SUP  50
GT赛车：极速狂飙 无注释版 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN 无注释版.ass ASS/SSA  1248
GT赛车：极速狂飙 带注释版 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN.ass ASS/SSA  2358
GT赛车：极速狂飙 Gran.Turismo.2023.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam SRT  4105
GT赛车：极速狂飙 Gran.Turismo.2023.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN SRT  3626
还有7个字幕，点击查看