字幕库

极恶非道3.Outrage Coda.2017.SANTOAGATA & KUROCHOKO.中日双语.精校版

极恶非道3 / アウトレイジ最終章 / 极恶非道3：最终章 / 极恶非道最终章(台) / 全员恶人最终章(港) / アウトレイジ3 / Outrage: Final Chapter (2017)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕双语字幕日语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1620
  • 制  作  人：SANTOAGATA
  • 校  订  人：SANTOAGATA
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-01-07 18:37 （最后编辑：2024-01-07 18:41） By: SANTOAGATA
  • 备 注 第三部做完收工，关西腔和韩语更多了，要死了……

    02:37-02:42的韩语音频如果有大佬可以帮忙看看韩文是否正确，前1s太嘈杂，这5s找淘宝人工听译，换了5家都说几乎听不出来，很恐怖

    ⭐有很多日本黑道的隐语注释
    ⭐转载压制注明出处
  • 下载字幕 |187.93KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
极恶非道3.Outrage.Coda.2017.JAPANESE.720p.BluRay.官方简繁英.7z SRT  789
极恶非道3(简繁字幕)Outrage.Final.Chapter.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.zip ASS/SSA  9379
极恶非道3.最终章.Outrage.Coda.2017.JP.BluRay (简中/日文字幕翻译修订版) SRT  1.5万
极恶非道3 Outrage.Coda.2017.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT ASS/SSA  1.3万
《极恶非道3》原盘/电影节用英文字幕 SRT  1248
还有0个字幕，点击查看