字幕库

[精校中法双字]Sans.Soleil.1983.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.ass

日月无光 / Sans soleil / 没有日光 / 没有太阳 / 没有阳光 / Sunless (1983)

字幕评分：10.0 分（1人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕法语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：825
  • 制  作  人：梅歏
  • 校  订  人：梅歏
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-01-09 22:45 （最后编辑：2024-05-20 20:48） By: petrouchka
  • 备 注 匹配CC版片源 时长01:44:02 使用IINA播放器获取最佳字幕体验

    使用https://srtku.com/detail/168007/作为底本，巨幅修订原字幕
    加入法语原文，依照法语重新翻译，并参考英译
    调整时间轴以匹配新译字幕断句
  • 下载字幕 |241.21KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
Sans.soleil.1983.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD.chs&eng.zip SRT  1556