字幕库

1959 雷乃 广岛之恋 时长1:30:29

广岛之恋 / Hiroshima mon amour / 广岛吾爱 / Hiroshima / My Love (1959)

字幕评分：10.0 分（2人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：SRT ASS/SSA 
  • 下载次数：750
  • 制  作  人：壹点零
  • 校  订  人：壹点零
  • 字幕来源：个人原创翻译
  • 上传时间：2024-04-28 19:40 By: ororz
  • 备 注 匹配时长 1:30:29

    可能是因为以前的翻译版本更尊重中文剧本，导致自己观看时一头雾水。
    所以，该版本并未参考中文的剧本翻译，直接以法语字幕为基础，完全重新翻译了《广岛之恋》。期间反复推敲杜拉斯（女性视角）的文本指向，而这种对指向的理解完全是我自己的经验与喜好。所以，有可能会看到完全不同的《广岛之恋》
  • 下载字幕 |38.63KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
廣島之戀 Hiroshima mon amour (1959) Hiroshima, My Love (1959) IDX+SUB  1356
广岛之恋(简英双语) Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.BluRay.DD2.0.3Audio.x264-HDS SRT ASS/SSA  5502
[广岛之恋].Hiroshima.Mon.Amour.1959.720p.BluRay.x264-USURY.srt SRT  2947
hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Chs.ass ASS/SSA  1152
hiroshima.mon.amour.1959.french.720p.bluray.x264-rough.Chs.srt SRT  1598
还有2个字幕，点击查看