月光光心慌慌全新校订匹配三版时长 Halloween 1978.zip

月光光心慌慌 / Halloween / 万圣节 / 抓鬼节 / John Carpenter's Halloween (1978)

字幕评分：10.0 分（2人评价）

字幕语言：
字幕格式：ASS/SSA
下载次数：1047
制作人：见字幕文件
校订人：见字幕文件
字幕来源：校订翻译
上传时间：2024-10-31 22:22 （最后编辑：2024-11-11 23:46） By: mills
备注趁万圣节重看经典，发现老版网络字幕错误很多，有些英字本身都是错的，而且站上没有其他版本译本，所以在此版基础上我进行了全面修订，目测翻新了三分之一的译本内容，同时更正了明显错误的英字，几个超长句断句，增补了几处细节。然后我调轴了3个最常见的片源，匹配版本如下：
1 - 2021年Shout Factory / Scream Factory UHD 片长1:31:12
2 - 2018年Lionsgate UHD 片长1:31:36
3 - 2013年Anchor Bay / Miramax 35th Anniversary Edition Blu-ray 片长1:30:57
下载字幕 |90.85KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果

字幕	质量	下载
月光光心慌慌 Halloween (1978) SRT		318
Halloween.1978.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.srt SRT		1368
月光光心慌慌Halloween.1978.2160p.BluRay.x265HDR10bit.DDP51-RARBG SRT		1917
Halloween.1978.720p.BRrip.x264.YIFY.chs -Chinese.srt SRT		1086
[月光光心慌慌].Halloween.1978.SCREAM.UHD.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt SRT		1565
还有6个字幕，点击查看