字幕库

第三人.The.Third.Man.1949.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.FLAC1.0-CiNEPHiLES.ass

第三人 / The Third Man / 黑狱亡魂 / 第三个人 / 第三者 / The 3rd Man (1949)

字幕评分：7.3 分（3人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：1051
  • 制  作  人：thisyear
  • 校  订  人：文森Vincent
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2024-11-20 23:24 By: 文森Vincent
  • 备 注 原字幕取自@thisyear 上传版本，感谢。
    经对照，该版本与影片自带的繁中翻译一致。
    这里为调轴匹配UHD版本（时长01：44：35）。
  • 下载字幕 |114.1KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
第三人，重制版内置繁体中文转简中并调整字体颜色便于观看 SRT  101
第三个人 The.Third.Man.1949.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-HD4U.srt SRT  1.8万
The.Third.Man.1949.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.chs.srt SRT  3563
[第三个人&黑狱亡魂].The.Third.Man.1949.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U.srt SRT  5135
[第三个人&黑狱亡魂].The.Third.Man.1949.REMASTERED.720p.BluRay.x264-HD4U.srt SRT  1123
还有3个字幕，点击查看