字幕库

「大陆院线公映版」Oppenheimer.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD

奥本海默 / Oppenheimer (2023)

字幕评分：9.0 分（4人评价）
  • 字幕语言：简体中文字幕English字幕双语字幕
  • 字幕格式：ASS/SSA 
  • 下载次数：5047
  • 制  作  人：见字幕文件
  • 校  订  人：见字幕文件
  • 字幕来源：官方译本
  • 上传时间：2024-12-23 14:48 （最后编辑：2025-03-14 20:21） By: 459621512
  • 备 注 中文字幕采用了大陆院线公映字幕，手动将其合并成双语
    本字幕里“注解-顶部”这个部分来自：雨泽传媒YUZECM
    有少许部分翻译可能是为了大陆过审的原因翻译得比较委婉，所以我采用了其他版本的直译，例如：
    Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,他们觉得社会主义的威胁大过法西斯\N{\rEng}They think that socialism is a bigger threat than fascism.
    而大陆院线公映字幕翻译为：他们觉得民主共和的威胁大过法西斯
    等等
    《奥本海默》是这几年我最喜欢的电影，所以我在这个字幕也花费了很多时间，希望大家能喜欢
    如有错漏，也非常欢迎指出（如果我自己复查过程中发现问题也会一直更新的）
  • 下载字幕 |384.86KB 所有从字幕库下载字幕的人均需同意：
    仅作为个人学习、研究，不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息，请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
奥本海默国配特效字幕(匹配03.00.22) SUP  890
奥本海默.国语配音.中文字幕.srt SRT  4867
《奥本海默》Oppenheimer.2023.BluRay.1080p.简英双语特效SUP SUP  8684
Oppenheimer.2023.2160p.REMUX.IMAX.Bluray.ChsEng.DTS-HD.MA5.1.SELFMADE.ass ASS/SSA  1.2万
Oppenheimer ASS/SSA  5697
还有27个字幕，点击查看